Бомбардировочные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После войны Финляндии было запрещено использовать бомбардировочные самолеты с внутренними бомбовыми складами. |
After the wars, Finland was prohibited from using bomber aircraft with internal bomb stores. |
Были выделены только слабые пикирующие бомбардировочные подразделения. |
Only weak dive-bomber units were allocated. |
Большие транспортные и бомбардировочные бипланы часто нуждались в еще большем количестве отсеков для обеспечения достаточной прочности. |
Large transport and bombing biplanes often needed still more bays to provide sufficient strength. |
Цели включали корабли в море, устье Темзы, военно-морскую верфь Чатема и Дувр, а также ночные бомбардировочные полеты над Ла-Маншем. |
Targets included ships at sea, the Thames Estuary, the Chatham naval dockyard and Dover and night-bomber sorties made over the Channel. |
Три бомбардировочные группы были выделены для поддержки вторжения союзников во французскую Северную Африку в ноябре 1942 года. |
Three Bombardment Groups were allocated to support the Allied invasion of French North Africa in November 1942. |
В начале 1942 года на Ближний Восток были переброшены две бомбардировочные эскадрильи Королевских ВВС с Либерейторами. |
Two RAF bomber squadrons with Liberators were deployed to the Middle East in early 1942. |
Проявив удивительную гибкость, ВВС в одночасье радикально изменили свои бомбардировочные соединения—и у Ханоя закончились ЗРК. |
In a remarkable display of flexibility, the Air Force radically changed its bomber formations overnight—and Hanoi ran out of SAMs. |
Начиная с 1942 года, бомбардировочные кампании союзников постепенно уничтожили истребительное вооружение Люфтваффе. |
From 1942, Allied bombing campaigns gradually destroyed the Luftwaffe's fighter arm. |
Немецкий офицерский корпус стремился развивать стратегические бомбардировочные возможности против своих врагов. |
The German officer Corps was keen to develop strategic bombing capabilities against its enemies. |
Немецкий офицерский корпус стремился развивать стратегические бомбардировочные возможности против своих врагов. |
Genos is voiced by Kaito Ishikawa in the Japanese version and by Zach Aguilar in the English dub. |
Он приказал атаковать бомбардировочные суда 4-го числа, а затем попытаться взять на абордаж и вырезать вражескую флотилию в ночь на 15-е число. |
He ordered an attack by bomb vessels on the 4th, followed by an attempt to board and cut out the enemy flotilla on the night of the 15th. |
Грейлинг пришел к выводу, что бомбардировочные кампании союзников против Японии и Германии представляли собой моральные преступления. |
Grayling has concluded that the Allied area bombing campaigns against both Japan and Germany constituted moral crimes. |
А цель наша состоит, в том, чтобы подчинить себе все бомбардировочные полки американских военно-воздушных сил. |
And that objective is to capture every bomber group in the U.S. Air Force. |
Вевер начал планировать стратегические бомбардировочные силы и стремился включить стратегические бомбардировки в военную стратегию. |
Wever began planning for a strategic bomber force and sought to incorporate strategic bombing into a war strategy. |
Коронадос участвовал в боевых действиях на Тихом океане вместе с военно-морским флотом США, выполняя как бомбардировочные, так и противолодочные функции. |
Coronados served in combat in the Pacific with the United States Navy, in both bombing and antisubmarine roles. |
Рихтгофен описывал свои бомбардировочные операции во время Траппенягда как концентрированную воздушную поддержку, подобной которой никогда не существовало. |
Richthofen described his bombing operations during Trappenjagd as 'concentrated air support, the likes of which has never existed'. |
Бомбардировочные и штурмовые полеты под командованием подполковника Бенджамина О. Дэвиса-младшего считались весьма успешными. |
The dive-bombing and strafing missions under Lieutenant Colonel Benjamin O. Davis Jr. were considered to be highly successful. |
Как и бомбардировочные группы, он имел фальшивую дальнюю маркировку и такой же номер 933, как и на двух других. |
Like the bomber groups, it carried false FAR markings and the same number 933 as painted on at least two of the others. |
В другие бомбардировочные полки из Штатов потоком вливаются пополнения. |
Replacement crews are pouring in from the States into the other bomber groups. |
Во время блицкрига Второй мировой войны англичанам часто приходилось прятаться и прятаться, прятаться в подвалах или еще где-нибудь, чтобы не быть взорванными высоко в небе фашистскими бомбардировщиками. |
In the Blitz of WWII, people in England often had to duck and cover, be in basements or otherwise, to avoid being blasted sky high by Nazi bombers. |
Но, видите ли, теперь есть бомбардировщики B-2, электромагнитные бомбы, межконтинентальные баллистические ракеты с ядерными боеголовками! |
But, see, now, now there are B-2 bombers, EMP strikes, ICBMs with nuclear payloads! |
Самолеты в основном были пикирующими бомбардировщиками Junkers Ju 87. |
The planes were mostly Junkers Ju 87 dive bombers. |
Если происходит воздушная бомбардировка целей, то ее можно использовать как прикрытие для диверсионной деятельности. |
If there is aerial bombing of targets, it can be used as a cover for sabotage activities. |
То, что он не предотвратил в прошлый раз бомбардировку Хиросимы, потому что предавался любви с Авой. |
The fact that he didn't stop the Hiroshima bomb last time, because he and Ava were making love. |
В 1999 году Подгорица подверглась авиаударам во время бомбардировок НАТО Югославии. |
In 1999, Podgorica was subject to airstrikes during the NATO bombing of Yugoslavia. |
Это включало четыре Firecats, два конвейр 580s и Мартин Марс воды бомбардировщиков, которые являются крупнейшими самолеты-заправщики в мире. |
This included four Firecats, two Convair 580s and the Martin Mars water bombers, which are the world's largest air tankers. |
Весь бомбардировочный полк принимал участие в обороне от советских войск в ходе четвертого стратегического наступления. |
The whole bomber regiment took part in the defence against the Soviets during the fourth strategic offensive. |
К этому времени братья Хортен работали над проектом турбореактивного двигателя для контракта на бомбардировщик Америка и не участвовали в первом испытательном полете. |
By this time, the Horten brothers were working on a turbojet-powered design for the Amerika Bomber contract competition and did not attend the first test flight. |
Кроме того, противник открыто говорил об этом и сообщал данные по радио: „В таком-то месте наши бомбардировщики подверглись нападению со стороны истребителей МиГ. |
In addition, the enemy spoke freely and put out over the radio: ‘At such-and-such location, our bombers were attacked by MiG-15 aircraft. |
21 апреля 1943 года де Голль должен был вылететь на бомбардировщике Веллингтон в Шотландию для инспектирования свободного французского флота. |
On 21 April 1943, de Gaulle was scheduled to fly in a Wellington bomber to Scotland to inspect the Free French Navy. |
Будучи аргентинским интернационалистом, Месси является лучшим бомбардиром своей страны за все время. |
An Argentine international, Messi is his country's all-time leading goalscorer. |
Эта вылазка была поддержана его собственной артиллерией и морской бомбардировкой со стороны англичан. |
This sortie was supported by its own artillery and a naval bombardment from the British. |
Джеймс Бернс. Подозревается в бомбардировке ООН, в Вене бежал сегодня из под стражи. |
James Barnes the suspect in the UN Vienna bombing escaped custody today. |
Временная Ира была главным образом активна в Северной Ирландии, но с начала 1970-х годов она также перенесла свою бомбардировочную кампанию в Англию. |
The Provisional IRA was chiefly active in Northern Ireland, but from the early 1970s, it also took its bombing campaign to England. |
Пока пилоты отвлекаются, бомбардировщик Крелла начинает атаку с противоположного направления. |
While the pilots are distracted, a Krell bomber launches an attack from the opposite direction. |
Это их направление бомбардируют корабли, вы слышите это сейчас, сэр. |
This is their covering bombardment you hear now, sir. |
В отношении бомбардировки все. |
I said, Is all conceniing bombardment. |
Первые 11 T. Vs, которые теперь считаются средними бомбардировщиками, были поставлены в 1938 году, а последние 4-в 1939 году. |
The first 11 T.Vs, by now considered medium bombers, were delivered in 1938, with the last 4 following in 1939. |
В сентябре 1943 года, несмотря на почти полное вымирание бомбардировочных частей, их оставалось еще 150 см.84s в наличии, с более чем 100 исправными. |
In September 1943, despite the almost extinction of bombers units, there were still 150 SM.84s in available, with over 100 serviceable. |
Бомбардир Инновиа АПМ 100 используется на Метромувер в Майами, штат Флорида, США. |
The Bombardier Innovia APM 100 is used on the Metromover in Miami, Florida, United States. |
Важно помнить, что сегодняшняя бомбардировка привлекла к себе внимание не из-за того, что она свидетельствует об активизации борьбы против ИГИЛ, а потому что была применена очень и очень большая бомба. |
It's important to remember that today's mission has garnered attention not because it represents a ramp up in the fight against ISIS but because it involves a really, very big bomb. |
Большинство членов экипажа бомбардировочной авиации Королевских ВВС, потерявшихся над захваченной противником территорией или морем, были убиты, хотя 9 838 человек стали военнопленными. |
The majority of RAF Bomber Command aircrew lost over enemy-held territory or the sea were killed although 9,838 became prisoners of war. |
На протяжении 1950-х годов 86-й был в основном истребительно-бомбардировочным крылом. |
Throughout the 1950s the 86th was primarily a Fighter-Bomber Wing. |
Бомбардировщики не были потревожены подразделением немецких истребителей, которые не смогли вовремя взлететь из близлежащего Тромсе. |
The bombers were unmolested by a unit of German fighter aircraft that failed to take off from nearby Tromsø in time. |
В первые четыре месяца атомные бомбардировки убили 214000 человек, но и сейчас многим приходится сталкиваться с их чудовищными последствиями. |
The atomic bombings killed 214,000 people within four months, and even now many must endure the horrible after-effects. |
В начале 1930-х годов концепция стратегической кампании ночных бомбардировок стала приобретать первостепенное значение в кругах военной авиации. |
During the early 1930s, the concept of a night bombing strategic campaign began to become paramount in military aviation circles. |
Монголы сражались как единая сила, а не как отдельные личности, и бомбардировали самураев взрывающимися снарядами и осыпали их стрелами. |
The Mongols fought as a united force, not as individuals, and bombarded the samurai with exploding missiles and showered them with arrows. |
16 июля 2015 года Компания Сухой передала Министерству обороны Российской Федерации очередную партию фронтовых бомбардировщиков Су-34. |
On 16 July 2015, the Sukhoi Company handed over another batch of Su-34 frontline bombers to the Ministry of Defense of the Russian Federation. |
Когда он окончил школу в 1958 году, он был вторым лучшим бомбардиром школы за все время. |
When he graduated in 1958, he was the school's second all-time leading scorer. |
Во время Второй мировой войны статистик Абрахам Уолд учитывал в своих расчетах предубеждение к выживанию, когда рассматривал вопрос о том, как свести к минимуму потери бомбардировщиков от огня противника. |
During World War II, the statistician Abraham Wald took survivorship bias into his calculations when considering how to minimize bomber losses to enemy fire. |
Бомбардировки и обстрелы японскими самолетами вынудили китайскую армию отступить из Харбина. |
Bombing and strafing by Japanese aircraft forced the Chinese army to retreat from Harbin. |
Военно-морские объекты и доки Сингапура также одиннадцать раз подвергались бомбардировкам американскими авиационными подразделениями в период с ноября 1944 года по май 1945 года. |
Naval facilities and docks in Singapore were also bombed on eleven occasions by American air units between November 1944 and May 1945. |
В начале 1950-х годов у него и его жены, которая также пережила атомную бомбардировку Нагасаки, родились две дочери. |
In the early 1950s, he and his wife, who was also a survivor of the Nagasaki atomic bombing, had two daughters. |
Однако ракета воздушного базирования никогда не была популярным оружием среди американских истребительно-бомбардировочных эскадрилий в Европе. |
However, the air-launched rocket was never a popular weapon with US fighter-bomber squadrons in Europe. |
По оценкам, в период с 1970 по 1973 год в результате бомбардировок Камбоджи погибло от 50 000 до 150 000 человек. |
It is estimated that between 50,000 and 150,000 people were killed during the bombing of Cambodia between 1970 and 1973. |
Одной из печально известных операций была бомбардировка Герники в Стране Басков. |
One infamous operation was the bombing of Guernica in the Basque country. |
За эти 11 дней, которые были самыми тяжелыми бомбардировками за всю войну, бомбардировщики В-52 совершили 3 000 боевых вылетов и сбросили 40 000 тонн бомб на Ханой и Хайфон. |
During these 11 days that consisted of the heaviest bombing of the entire war, B-52 bombers flew 3, 000 sorties and dropped 40, 000 tons of bombs on Hanoi and Haiphong. |
Затем Бомбардировочное командование заявило, что они должны были завершить или почти завершить два тура операций. |
Bomber Command then stated they should have completed or nearly completed two tours of operations. |
У бомбардировщиков сейчас плохая репутация. Миражи стоят в ангаре их охраняет гвардеец, за которого я ручаюсь, как за самого себя. |
Bombers have now bad reputation. Mirages are in the hangar guarded by Republican Guard, whom I trust myself. |
- артиллерийская бомбардировка - artillery bombardment
- бомбардировка с пикирования - dive bombing
- бомбардировка частицами - particle bombardment
- ковровая бомбардировка - carpet bombing
- полет на сопровождение бомбардировщиков - bomber escort mission
- космический бомбардировщик - space bomber
- тяжелый бомбардировщик - heavy bomber
- патрульный бомбардировщик - patrol bomber
- вражеские бомбардировщики - enemy bombers
- вражеский бомбардировщик - enemy bomber
- лучшему бомбардиру - top scorer
- эскадрилья лёгких бомбардировщиков - light bomber squadron
- двухмоторный бомбардировщик - twin engined bomber
- орбитальный бомбардировщик - orbital bomber
- бомбардировщик харрис - Harris bomber
- бомбардировщик стелс - stealth bomber
- бомбардировочная авиационная группа - bomber group
- атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки - atomic bombings of hiroshima and nagasaki
- бомбардира самолет - bombardier aircraft
- бомбардировщик наведения для бомбометания с горизонтального полёта - master horizontal bomber
- бомбардировщик схемы "летающее крыло" - flying-wing-shaped bomber
- бомбардирующая частица - bombarding particle
- воздушные бомбардировки - aerial bombardments
- космическая навигационно-бомбардировочная система - space bombing navigation system
- сумасшедший бомбардировщик - mad bomber
- программа разработки вооружения для бомбардировщика обеспечения прорыва ПВО - lethal aid for bomber penetration
- навигационно-бомбардировочная система и система наведения ракет - navigation bombing and missile guidance system
- стратегический бомбардировщик для преодоления ПВО на малых высотах - low-altitude penetration strategic bomber
- электронная бомбардировка - electronic bombardment
- приостановка бомбардировки - stoppage of bombing