Итальянка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- итальянка сущ ж
- Italian
- italian woman
-
| имя существительное | |||
| Italian | итальянец, итальянский язык, итальянка | ||
итальянец, итальянский язык, итальянка
Насилие началось после 1984 года, когда премьер-министром стал Раджив Ганди. Что его жена-итальянка . |
Violence began after 1984 when Rajiv Gandhi became PM. That his wife was an Italian . |
Также итальянка Уна Чи отличилась среди других изданий холодной аналитической прозой и грубостью рассказов. |
Also the Italian Una Chi distinguished herself among other publications for coldly analytical prose and for the crudeness of the stories. |
Отец кейс-афроамериканец ямайского происхождения, а ее мать-итальянка, бабушка и дедушка по материнской линии родом из Шакки на Сицилии. |
Keys' father is African American of Jamaican descent and her mother is of Italian descent, the maternal grandparents coming from Sciacca in Sicily. |
Одноименная героиня, Изабель Торн, - молодая женщина, наполовину англичанка, наполовину итальянка, работающая на итальянскую Секретную службу. |
The eponymous heroine, Isabel Thorne, is a young woman, half British, half Italian, who works for the Italian Secret Service. |
Людмила говорит о своей квартире обыденно и удивительно одновременно, как итальянка, дом которой стоит на римских руинах. |
Lyudmila speaks in both a mundane and wondrous manner about her apartment, like an Italian whose home stands on Roman ruins. |
Я итальянка, - бросила Виттория. |
Vittoria's eyes narrowed. I'm Italian. |
Моя чудесная подруга-итальянка с почты принесла отличную птицу. |
The Italian lady in the post office brought me a sumptuous dinner. |
У нее были две преемницы: итальянка Г иацинта и немка Клара. Обе они слыли замечательными красавицами. |
She had two successors: an Italian, Giacinta, and a German, Clara; both considered singularly handsome. |
Italian's not her fault, but to be that stupid... |
|
Ее мать, итальянка по происхождению, эмигрировала из Калабрии во Францию по экономическим причинам и поселилась в популярном районе Марселя. |
Her mother, of Italian origin, emigrated from Calabria to France for economic reasons and settled in a popular district of Marseille. |
It was just supposed to be this big, fun, Italian thing. |
|
Ты встретил прекрасную итальянку и отказался от вазэктомии. |
You bump into the hot Italian and drop the vasectomy. |
She was born near Paris to an Italian mother and a Kabyle father. |
|
Вот и она, - прибавила она, взглянув в окно на красавицу итальянку-кормилицу, которая вынесла ребенка в сад, и тотчас же незаметно оглянувшись на Вронского. |
Here she is, she added, looking out of the window at the handsome Italian nurse, who was carrying the child out into the garden, and immediately glancing unnoticed at Vronsky. |
This shows when the Italian flu first broke out. |
|
Do you plan to yank him off the girl? |
|
Он пытается приручить итальянку, но она сопротивляется его господству, всегда непредсказуемая и непокорная. |
He tries to tame the Italian, but she resists his domination, always unforeseeable and rebellious. |
Бабушка Ридуса по отцовской линии была итальянкой по происхождению, а его дед-англичанином, ирландцем и шотландцем. |
Reedus' paternal grandmother was of Italian descent, while his grandfather had English, Irish and Scottish ancestry. |
Она безумно влюбляется в шестилетнюю итальянку и пытается завоевать расположение жестокой Елены. |
She falls madly in love with a six year old Italian girl and attempts to gain the affections of cruel Elena. |
Его мать была итальянкой из Далмации по имени Меланезе, и Белев часто преследовали необоснованные слухи о том, что ее отец был евреем. |
His mother was an Italian from Dalmatia named Melanese, and Belev was often dogged by unsubstantiated rumours that her father was Jewish. |
В переводе Анри Буэ на французский язык Алиса утверждает, что мышь может быть итальянкой и говорит с ней по-итальянски. |
In Henri Bué's French translation, Alice posits that the mouse may be Italian and speaks Italian to it. |
Эти пристрастия были приписаны его матери-итальянке. |
These predilections were attributed to his Italian mother. |
Бигль женится на итальянке и устраивает летающий цирк. |
Beagle marries an Italian woman and starts a flying circus. |
Мелани де Биазио, родившаяся в семье бельгийки и итальянки, с трех лет училась балету, а в восемь лет начала играть на западной концертной флейте. |
Born to a Belgian mother and an Italian father, Mélanie De Biasio learnt ballet from the age of three, and started playing the Western concert flute at eight. |
На приеме в бельгийском посольстве он познакомился с итальянкой Донной Паолой Руффо ди Калабрия. |
At a reception at the Belgian Embassy, he met Italian Donna Paola Ruffo di Calabria. |
Да и национальность у них разная: англичанки, француженки, испанки, итальянки, американки, или даже уроженка Техаса. |
They have variously been reported as being English, French, Spanish, Italian, American- or Texan. |
Итальянки, говорят, есть молоденькие. |
They say there are Italian girls among them. |
Она была родом из южной Австрии и напоминала итальянку; она надеялась, что я буду блондинкой с голубыми глазами, и потому заранее назвала меня Элизабет. |
She came from southern Austria and looked Italian, and she hoped I would be a blonde with blue eyes-and I was to be called Elisabeth. |
Подозрения пали на горничную княгини, родом итальянку. Всем было известно, что у этой горничной есть в Лондоне брат, но никаких связей между ними установить не удалось. |
Suspicion fell upon the maid of the Princess, who was an Italian, and it was proved that she had a brother in London, but we failed to trace any connection between them. |
Он даже приплел сюда этнографию: немки истеричны, француженки распутны, итальянки страстны. |
He even launched into an ethnographic digression: the German was vapourish, the French woman licentious, the Italian passionate. |
