Кадетских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
After living in cadet barracks for the past year, this is going to be paradise. |
|
100 кадетских мечей были доставлены фирмой Эймса 30 ноября 1849 года. |
The 100 Cadet swords were delivered by the Ames firm on November 30, 1849. |
Эта политика в кадетском корпусе повлияла на преподавание в Военно-морских кадетских корпусах и в инженерных и артиллерийских училищах. |
This policy in the Cadet Corps influenced the teaching in the Naval Cadet Corps and in the Engineering and Artillery Schools. |
Бризуры, например, предназначены для кадетских линий династии, которые делаются путем добавления ярлыка, изгиба, бордюра и т. д. |
Brisures, for example, are for the cadet lines of the dynasty, which are made by adding a label, bend, bordure, etc. |
Там, в кадетских казармах, напряжение и эмоции после гибели людей начинают доходить до точки кипения. |
Back at the cadets' barracks, tensions and emotions following Peoples' death begin to reach the boiling point. |
В течение адской недели крысы также встречаются с членами различных кадетских организаций и изучают функции каждой из них. |
During Hell Week, Rats also meet the members of various cadet-run organizations and learn the functions of each. |
Также не редкость для кадетских Майоров и выше служить в качестве учебных офицеров. |
Also it is not uncommon for Cadet Majors and above to serve as training officers. |
Хикокс может показать только 2 даты доставки в Академию для кадетских мечей: 100 30 ноября 1849 года за $ 11,00 каждый и еще 100 25 июля 1856 года за $10,00 каждый. |
Hickox can only show 2 delivery dates to the Academy for cadet swords, 100 on 30 November 1849 for $11.00 each, and another 100 on 25 July 1856 for $10.00 each. |
Фуррагеры часто носят в качестве декоративных элементов, чтобы оживить церемониальную форму в военных, полицейских и кадетских организациях. |
Fourragères are often worn as decorative items to liven up ceremonial uniforms in military, police, and cadet organisations. |
Ранговая структура кадетского корпуса, как правило, основана на структуре кадетских званий армейской роты. |
The rank structure of the Cadet Corps is generally based on the Army ROTC cadet rank structure. |
В библиотеке Академии выставлена большая коллекция кадетских колец. |
The academy library has a large collection of cadet rings on display. |
В школе также находится отряд Хорли из армейских кадетских сил. |
The school also hosts the Horley detachment of the Army Cadet Force. |
Временное правительство разделяло кадетские взгляды. |
The Provisional Government shared Kadet views. |
Кадетский магазин управляет продажей мечей кадетам, выпускникам и другим уполномоченным патронам кадетского магазина. |
The Cadet Store manages the sale of swords to cadets, alumni members and other authorized Cadet Store patrons. |
Они присоединились к трем существующим кадетским ветвям-госанке, в которой родился отец Иэсигэ Есимунэ. |
They joined the existing three cadet branches, the gosanke, to which Ieshige's father Yoshimune had been born. |
В годы войны здания университета стали госпиталями, кадетскими училищами и военно-учебными лагерями. |
During the war years the university buildings became hospitals, cadet schools and military training camps. |
Сэр Стивен женился на Элизабет Монто, потомке Юстаса де Монто, и все последующие кадетские ветви произошли от этого союза. |
Sir Stephen married Elizabeth Monthault, descendant of Eustace de Montaut, and all later cadet branches stem from this union. |
Эймс не поставлял кадетские мечи в Академию до апреля 1840 года. |
Ames did not furnish cadet swords to the Academy prior to April 1840. |
Кадетские шпаги проверялись и штамповались с инициалами инспектора: мы и годом принятия. |
Cadet swords were inspected and die-stamped with the inspector's initials, 'US,' and the year of acceptance. |
Кадетский корпус был вновь реорганизован, чтобы приспособиться к этим необычным условиям. |
The Cadet Corps reorganized again to accommodate these unusual conditions. |
Плакат, выпущенный Петроградским торгово-промышленным Союзом, призывающий торговцев, производителей и ремесленников голосовать за кадетский Список 2. |
Poster issued by the Petrograd Commercial-Industrial Union, calling traders, producers and craftsmen to vote for the Kadet List 2. |
Монмартрская армия кадетов, полностью названная Монмартрский Легион армейский кадетский корпус, была сформирована 1 ноября 1982 года и до сих пор действует. |
Montmartre Army Cadets, fully named Montmartre Legion Army Cadet Corps, was formed on November 1, 1982 and is still active. |
Эти мечи были выданы кадетским офицерам и унтер-офицерам между 1802 и 1839 годами. |
These swords were issued to cadet officers and non-commissioned officers between 1802 and 1839. |
Кадетский корпус 1947-1948 годов состоял из пяти полков, штабной группы и оркестра в течение этого учебного года. |
The 1947–48 Cadet Corps consisted of five regiments, a Headquarters Group, and the Band during that academic year. |
Библиотека располагает историческими материалами РМК, в том числе кадетскими фотографиями, альбомами для вырезок, коллекциями, дневниками и письмами. |
The library possesses RMC historical material including cadet photographs, scrapbooks, collections, diaries, and letters. |
Во время Вьетнамской войны кадетский корпус состоял из двух-трех армейских бригад, двух-трех крыльев ВВС и оркестра. |
During the Vietnam War era, the Cadet Corps was composed of two to three Army Brigades, two to three Air Force Wings, and the Band. |
Кадетский предвыборный плакат, иллюстрирующий конного воина, противостоящего чудовищу. |
Kadet electoral poster, illustrating a mounted warrior confronting a monster. |
Кроме того, кадетские капитаны могут начать выполнять функции заместителей командира или даже командиров курсантов. |
In addition cadet captains may begin to serve as Deputy Commander or even cadet commanders. |
Кадетский предвыборный плакат, изображающий женщину в традиционном одеянии. |
Kadet election poster, showing a woman in traditional garb. |
Тухачевскому пришлось опираться на кадетские, чекистские и большевистские части, чтобы возглавить наступление на мятежный остров. |
Tukhachevsky had to rely on the cadets, Cheka and Bolshevik units to head the attack on the rebel island. |
Морской кадетский корпус Йовила носит название T. S. Mantle V. C. В его честь. |
The Yeovil Sea Cadet unit carries the name T. S. Mantle V. C. in his honour. |
Кадетские ветви также были перечислены для дальнейшей дифференциации, такие как Gūzāng Fáng 姑臧房, что означает клан ли из Guzang. |
Cadet branches were also listed for further differentiation, such as Gūzāng Fáng 姑臧房, meaning Clan Li of Guzang. |
Он уже окончил кадетский корпус и с гордостью считал себя юнкером, хотя с отвращением еще ходил в кадетской форме. |
He had already finished the cadet academy and with pride counted himself a junker; although he still walked around in a cadet's uniform, with aversion. |
George, answered Petrov in a hoarse, cadet's bass. |
|
Окончательный заказ Департамента боеприпасов на выпускаемые Эймсом кадетские мечи несколько сбивает с толку, поскольку первоначальный заказ на 100 мечей не был зарегистрирован. |
The final Ordnance Department order for Ames-manufactured cadet swords is somewhat confusing, because the original order for 100 swords was not recorded. |
From there, he was drafted into a Cadet Battalion for training. |
|
В 21-м веке женщины составляют примерно 20% от числа поступающих в новые кадетские корпуса. |
In the 21st century, women compose approximately 20% of entering new cadets. |
Hira was the first cadet captain, or head boy. |
|
В его составе от 12 до 18 лет составляют Барбадосский кадетский корпус. |
Within it, 12- to 18-year-olds make up the Barbados Cadet Corps. |
Виргиния тек и ее кадетский корпус имеют давнюю традицию оказания услуг военным. |
Virginia Tech and its Corps of Cadets have a long tradition of providing service to the military. |
Первый отличительный Вест-Пойнт кадетский меч появился в конце 1840 года. |
The first distinctive West Point cadet sword appeared in late 1840. |
В 1870 году Рузский окончил кадетский корпус по первому классу. |
In 1870, Ruzsky graduated from the Cadet Corps at first class. |
Кадетские мечи U. S. M. A. защищены авторским правом академии и продаются только в кадетском магазине Академии. |
U.S.M.A. cadet swords are copyrighted by the Academy and are only sold at the Academy's cadet store. |
Дома Ланкастеров и Йорков являются кадетскими филиалами дома Плантагенетов. |
The Houses of Lancaster and York are cadet branches of the House of Plantagenet. |
В апреле 1865 года Ричмонд был эвакуирован из-за надвигающегося падения Петербурга, а кадетский корпус ВМИ был расформирован. |
In April 1865 Richmond was evacuated due to the impending fall of Petersburg and the VMI Corps of Cadets was disbanded. |
Цена, которую вы в последний раз заплатили за свои кадетские мечи, составляла 11 долларов. |
The price last paid for your cadet swords was $11. |
Corps of Cadets, to send you a sword as a model. |
|
Затем он переехал в Санкт-Петербург, где поступил в кадетский корпус. |
He then moved to Saint Petersburg, where he joined the Cadet Corps. |
Кроме того, он будет осуществлять надзор за подготовкой, проводимой кадетским районом прерий. |
In addition, he will have oversight of training conducted by the Prairie Cadet Region. |
Во время APJOC как PJOC, так и APJOC являются гражданскими воздушными патрульными национальными кадетскими специальными мероприятиями, предоставляемыми Pararescue ВВС Соединенных Штатов. |
During APJOC, Both PJOC and APJOC are Civil Air Patrol National Cadet Special Activities provided by United States Air Force Pararescue. |
