Каждый вечер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: each, every, either, several
местоимение: each, every, everyone, everybody
артикль: a
словосочетание: Tom, Dick and Harry
каждый раз - everytime
(каждый) время от времени - (every) once in a while
входить в систему каждый день - log in every day
каждый раз когда - every time when
все и каждый - one and all
каждый дурак сможет - Any fool can
каждый дурак сумеет - every fool can
на каждый роток не накинешь платок - each rotok not nakinesh scarf
на каждый чих - on everyone
каждый на русском и английском языках - both in Russian and English
Синонимы к каждый: каждый, всякий, любой, всяческий, в каждом случае, соответствующий
Значение каждый: Всякий, любой из себе подобных.
имя существительное: evening, eve, even, eventide, night, soiree, reception, show, vesper, social function
добрый вечер - good evening
субботний вечер - sat night
свободный вечер - an evening off.
апрельский вечер - April evening
зимний вечер - winter evening
июльский вечер - July evening
семейный домашний вечер - family home evening
творческий вечер - creative evening
вечер самодеятельности - amateur's night
тематический вечер - themed night
Синонимы к вечер: представление, праздник, собрание, концерт, выступление, огонек, сумерки, бал, пир, вечеринка
Антонимы к вечер: утро
Значение вечер: Часть суток перед наступлением ночи, следующая после окончания дня.
каждый день, по вечерам, ежедневно, каждый божий день, все время, изо дня в день, каждый раз, повседневно, весь день
Каждый вечер перед сном я должен был повторять про себя мантру |
Every night before I went to sleep, I had to say a mantra in my head. |
Every night I usually go out. |
|
Каждый вечер пикетировала, пока не добилась роли в Камелоте. |
I picket that show every night until I got a part in Camelot. |
I wash my face every evening to get my makeup off. |
|
И каждый уважающий себя ирландец будет сидеть у радиоприёмника весь вечер, подбадривая Джимми. |
So every clover-loving Irishman worth his salt will be huddled around a radio tonight, cheering good ol' Jimmy on. |
Every evening ... when you came home ... at the dinner table ... |
|
Каждый вечер рабочие на следующий день отбираются управляющим фермы, который для этого приходит в деревню. |
Every evening the workforce for the next day is selected by the estate manager who goes to the village. |
Страховая компания заставила его каждый вечер разгружать грузовик и убирать оборудование и инструмент в мастерскую. |
His insurance company made him empty the truck at night, and store his stock and tools inside his shop. |
Трапеза из четырёх блюд каждый вечер. Иногда и на обед тоже. |
Four-course gourmet meals almost every night, sometimes for lunch, too. |
На мой тоже, я пью кофе Каждый вечер перед сном. |
Me neither, I drink my coffee every night before going to bed. |
It's a big surprise to everybody every night that they have to wear pajamas. |
|
Every evening Murka sat on my knees and purred. |
|
Someone sitting in the gallery night after night... |
|
Каждый вечер мы пели песни, играли в разнообразные игры, ходили на дискотеки. |
In the evening we sang songs, we performed different plays, went to the discos. |
И еще у меня есть целебная мазь, которую ты будешь втирать в грудь каждый вечер. |
And I have a salve that you'll rub on your chest every night. |
Поэтому концерты живого звука организуются здесь круглый год: зимой - по выходным, летом - каждый вечер. |
Therefore, life concerts are organized here all the year round: at weekends in winters and every evening in summer. |
Я не cмогу на вас работать, ибо каждый вечер, меня достают комменндантским часом. |
I can't come back to work for you, if every evening I have to worry about some curfew. |
И старая филантропка заставляла равную себе бегать по ее поручениям, исполнять обязанности портнихи и каждый вечер читать ей вслух на сон грядущий французские романы. |
So this old philanthropist used to make her equal run of her errands, execute her millinery, and read her to sleep with French novels, every night. |
И каждый вечер среды я был там. |
And every Wednesday night I'd be there. |
Вы думаете, если ваш капеллан околачивается здесь каждый вечер, это делает вам честь? |
'Do you think it does you credit to have your chaplain hanging around here every night? |
Каждый вечер он ставит телефон на зарядку, но руки трясутся. |
Every night he plugs it in to charge, but his hands are shaking. |
Каждый вечер я выбираю самую красивую женщину среди моих зрителей и дарю ей красную розу. |
Each night I select the most beautiful woman in my audience and present to her a red rose. |
Начиная с того благословенного и святого часа, когда поцелуй обручил эти две души, Мариус приходил туда каждый вечер. |
Beginning with that blessed and holy hour when a kiss betrothed these two souls, Marius was there every evening. |
И наш единственный свидетель приезжает в 10:45 каждый вечер, как часы. |
And our only witness arrives at 10:45 every night, like clockwork. |
Speaks to the spirits every morning and every night. |
|
Каждый вечер они вместе ужинали, и дон рассуждал о будущем Сицилии, о наступающих тревожных временах. |
They had eaten dinner together every night, and the Don had discoursed on the future of Sicily, the troublesome times to come. |
I play guitar with a band every Saturday night. |
|
Нет, у них есть книжный клуб, который собирается здесь каждый вечер четверга, и приносит с собой собственные сочинения. |
No, they have a book club that meets here every Thursday night, bring your own treats. |
It gives me the hump sitting every night by myself. |
|
Каждый вечер, перед началом школьной недели моя бабушка сажала меня рядом с печкой и усердно расчёсывала мои волосы горячей расчёской. |
Each night, before the first day of school, my grandmother would sit me next to the stove and with expert precision use a hot comb to press my hair. |
Все они в этот вечер были в отличном настроении: Макалистер подсказал им выгодное дельце на бирже и Хейуорд с Лоусоном выручили по пятьдесят фунтов каждый. |
They were all on excellent terms with themselves, for Macalister had given them a good thing on the Stock Exchange, and Hayward and Lawson had made fifty pounds apiece. |
You're up there every night naked, touching, kissing. |
|
She's been out with that guy Thorn every night. |
|
Жеан, посещай каждый вечер часовню и пой псалмы, стихи и молитвы Пречистой деве Марии! Какие это были превосходные наставления! |
Jehan go every evening to chapel, and sing there an anthem with verse and orison to Madame the glorious Virgin Mary.-Alas! what excellent advice was that! |
Но самым теплым местом в нашей квартире является кухня, я думаю место, где вся семья собирается каждый вечер не только, чтобы поужинать вместе, но и поговорить и отдохнуть. |
But the warmest place in our flat is the kitchen, I think — the place where the whole family gathers every evening not only to have supper together, but also to speak and rest. |
I pray nightly you'll stop asking me questions. |
|
Дома в 10:45 каждый вечер, как часы. |
Home at 10:45 every evening, like clockwork. |
Каждый вечер мы ходили на веранду, и мама читала мне Принцессу на горошине. |
Every night, we'd go back to the chalet, and my mum would read me The Princess And The Pea. |
Каждый вечер вам о них говорят с телеэкранов. |
You are shown those terrible things on the news every night of the week. |
Каждый вечер перед сном я выпиваю по стаканчику бренди. |
I have a glass of brandy every night before bed. |
Пока мсье Х находился на деловой конференции в Лондоне,.. ...она каждый вечер приходила в 14-й номер отеля Риц . |
While Monsieur X was attending a business conference in London she was conferring nightly in Suite 14 of the Ritz. |
Я не шучу,... в каждый вечер Родительского комитета я хочу работать на заправке. |
I'm not kidding, every PTA night I wish I worked in a filling station. |
Parties every night, cosmos at 5:00. |
|
Every evening, we'd go out onto the moor. |
|
Домой каждый вечер, как часы, работал, в этой самой комнате. |
Home every night, like clockwork, working, in this very room. |
Why should one wear a different frock every evening? |
|
У нас виртуальные свидания каждый вечер в 18.30. |
We have a webcam date at 6:30 every night. |
Я возвращаюсь каждый вечер, Сабина, после работы, уборки дома, стирки и выполнения ваших поручений. |
And then I'm here every night, Sabine, after I work, then check on the house, run our errands, do the laundry. |
За время жизни человека буквально все звезды до одной висят в небе неподвижно; звезды восходят и заходят каждый вечер, но друг относительно друга они не движутся. |
In a human lifetime, virtually all the stars remain fixed in their places; the stars rise and set every night, but they do not move relative to each other. |
Он был полным чудаком, который приглашал своих друзей поиграть в настольные игры каждый вечер среды. |
He was this total geek who had his friends over to play board games every Wednesday night. |
Я думаю, это замечательное определение математики на каждый день. |
And I think this is a nice day-to-day definition. |
Мне понадобятся все мои люди и каждый голос. |
I will need every man of mine and every vote. |
Каждый из листов пленки находится в вакуумном свето- и влагонепроницаемом гибком пакете между двух свинцовых усиливающих экранов. |
Each film sheet is in vacuum light- and waterproof flexible package between two lead intensifying screens. |
Аналогичной эффективностью обладает и способность семей занимать и давать взаймы, чтобы не быть вынужденными согласовывать свои доходы и расходы каждый день, неделю, месяц или год. |
So does the ability of households to borrow and lend in order not to be forced to match income and expenditure every day, week, month, or year. |
It's not every day that I get to make a new friend. |
|
Когда вы собираетесь сказать нам, кто будет развлекать нас в этот вечер? |
When are you going to tell us who is regaling us this evening? |
В тот вечер дайверы погрузились в самую глубину лесного озера. |
That evening, heavily armed divers went down to the bottom of the forest lake. |
Or-or maybe you've been taunting her all night, trying to get a rise out of her. |
|
Вернон попросил Кэри сыграть с ним шоу в тот же вечер и официально подписал контракт с группой позже в тот же вечер. |
Vernon asked Carey to play the show with him that night, and officially signed him to the band later that same evening. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждый вечер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждый вечер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждый, вечер . Также, к фразе «каждый вечер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
