Какой конец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
какой позор - what a disgrace
какой есть - which one is
без ущерба для какой-либо ответственности - without prejudice to any liability
какой вывод - what conclusion
Какой друг - which friend
какой канал - what channel
какой-либо конкретный поставщик - any particular supplier
какой-то неприятности - some sort of trouble
если какой-либо документ - if any document
комментарий, если какой-либо - comment if any
Синонимы к какой: экий, который, кой, какой-либо, какой-нибудь, каковой, что за, который-нибудь, какой-никакой, экой
Значение какой: Обозначает вопрос о качестве, свойстве чего-н..
имя существительное: end, last, ending, close, closing, stop, finish, tip, bottom, tail
словосочетание: latter end
закрытие на конец года - year-end closing
вздутый конец - blown end
класть конец - putting an end
когда конец - ever end
конец 2-концевые растворы - end-2-end solutions
конец клетки - end-cell
конец луча - beam end
конец первого мира - the end of the first world
конец первой - end first
конец сезона дождей - the end of the rainy season
Синонимы к конец: и все, все, результат, и точка, путь, цель, смерть, точка, край
Антонимы к конец: основной, начало, начать, выполнить, выполнить, выйти, начать, начать, бесконечный, прибыть
Значение конец: Предел, последняя грань чего-н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, кусок ;.
Ты разрушишь больницу и потом узнаешь, что банк закрыл твою кредитную линию, и тогда твои дилеры заключат свои контракты с какой-нибудь другой автомойкой. |
You break the hospital, next thing you know your line of credit dries up at the bank and then your dealerships take their contracts to some other car wash chain. |
Если вы видите в «Помощнике по пикселям» ошибки или предупреждения по какой-либо из своих страниц, нажмите Подробнее, чтобы устранить проблему. |
If the Pixel Helper tool displays errors or warnings on any of your pages, click Learn More to help resolve the issue. |
Она должна также в той степени, в какой это необходимо, обладать устойчивостью к старению и воздействию ультрафиолетового излучения. |
They shall also have the necessary degree of resistance to ageing and ultra-violet radiation. |
So what's the take home here? |
|
Какой у тебя обычно распорядок дня? |
What is your typical everyday schedule? |
I really can afford to keep you as a pet. |
|
Есть какой нибудь спорт, для занятия которым у твоего отца нет подходящего костюма? |
Is there any sport for which your father Does not have the proper attire? |
Я чувствовал, какой необычайный ужас внушает это существо. |
I felt an unusual dread of the thing, even at our distance. |
Виттория прошла через всю комнату и взяла какой-то большой электронный прибор. |
Vittoria walked across the room and retrieved a large electronic apparatus. |
Какой-то мужчина, стоявший спиной к нему, обернулся и довольно долго с любопытством глядел ему вслед. |
A man who was standing with his back to him turned around and gazed after him with curiosity for a good while. |
Мисс Саймон, какой урок вы извлекли из этой игры? |
Ms. Simon, what did you learn from that exchange? |
Оно не происходит автоматически в силу наличия плодородных земель или крупных запасов минеральных ресурсов в какой-либо стране. |
It does not happen automatically in response to the fact that a country has fertile land or large deposits of mineral resources. |
Если же по какой-то причине это не удастся победителю, то следующий за ним займет его место... и так далее, и тому подобное. |
If for any reason the winner is unsuccessful, the first runner-up will take his place... and so on and so forth. |
Международное сообщество должно принять безотлагательные меры, с тем чтобы положить конец их страданиям. |
The international community must take urgent measures to end their suffering. |
Но я уверен, что мы посмеемся когда поймем, какой же Клаус врун и лжец. |
But I'm sure we'll have a laugh when we find out that Klaus is a big fat liar. |
Нельзя отказывать какой-либо организации в предоставлении ей консультативного статуса в Совете из-за ее специализации. |
An organization should not be denied consultative status with the Council because of its specialization. |
Такое оружие поэтому было бы дестабилизирующим по своей сути, независимо от того, к какой категории его причислять - наступательному или оборонительному. |
Such weapons would therefore be intrinsically destabilizing regardless of whether they were classified as offensive or defensive weapons. |
Билет в один конец означает, что они и не планировали отсылать его назад, Эйч. |
One-way ticket means they're not planning on sending him back, H. |
Она сводится к решению, что все заключенные в Гуантанамо виновны в незаконном ведении военных действий, без судебного разбирательства и при отсутствии какой-либо возможности для заключенных защитить себя. |
It amounts to a determination that all the detainees at Guantanamo are guilty of being unlawful combatants without any proceedings or any opportunity for them to defend themselves. |
Компания не несет ответственности за какие-либо действия или бездействия какой-либо третьей стороны, которой она передала деньги клиента. |
The Company has no responsibility for any acts or omissions of any third party to whom it will pass money received from the Customer. |
Или какой-то другой фактор, например сопротивление воздуха, делает это невозможным? |
Or is there some other factor, like air resistance, That makes it impossible? |
И это означало, что они были ориентированы на рынок или принадлежали государству, в зависимости от того, к какой системе они принадлежали. |
And that meant they were market based, or they were government owned, depending on what kind of system they were in. |
Так, например, учитель может прийти к выводу, что какой-то ученик является «левомозглым» и поэтому не предрасположенным к творчеству, и в результате этого ученика будут отстранять от благотворной творческой активности. |
For example, if a teacher decides a child is “left-brained” and therefore not inclined to creativity, they will likely divert that child away from beneficial creative activities. |
По-прежнему сохраняются вопросы о том, в какой мере Газпром должен иметь доступ к небольшим трубопроводам в Европе, по которым газ распределяется по различным странам. |
And there are still questions about how much access Gazprom can get to smaller pipelines inside Europe needed to ultimately distribute that gas to all the different countries. |
Имплицитная семейная политика не направлена непосредственно на выполнение какой-либо из вышеупомянутых функций семьи, а скорее косвенно влияет на семью и на воспитываемых в семьях детей. |
Implicit family policies are not specifically directed to any of the above-mentioned family functions but rather have indirect consequences on families and their children. |
Напомним, недавно Собчак похвасталась тем, какой вкусный ужин первый раз в жизни приготовил ей Максим Виторган. |
To recall, Sobchak recently boasted about how delicious the very first dinner that Maksim Vitorgan ever prepared in his life for her was. |
Необходимо отметить, что сложно определить какой-то особый фундаментальный катализатор, который мог бы привести пару USDCAD. |
Admittedly, it’s difficult to enumerate a specific fundamental catalyst that could drive the USDCAD lower. |
«Не хочу на вас давить, но было бы здорово, если бы вы смогли сделать так, чтобы программа заработала», — сказал в какой-то момент Мулярски. |
“Not to put any pressure on you,” Mularski urged at one point, “but it’d be great if you could get it running.” |
Well, he may find that his brother can be a little on the taciturn side. |
|
Вполне возможно, что она потребует положить конец присутствию американцев в транзитном центре Манас в Киргизии. |
One obvious possibility would be demanding an end to the U.S. presence at the Manas Transit Center in Kyrgyzstan. |
В какой-то момент даже насмешки над паникой американской элиты — представители окружения Путина долгое время этим занимались — могут стать бессмысленными и скучными. |
At some point, even laughing at the panic of U.S. political elites, as Putin's circle has been doing for months, can get pointlessly repetitive. |
Вопрос не в том, что хотим мы этого или не хотим, вопрос в том, целесообразно или нет и в какой момент. |
The question isn’t whether we want to or not, it’s whether it makes sense or not, and at what moment? |
Тебе неизвестно, какими были Войны клонов, что замышляла Республика, и какой она была. |
You don’t really know what the Clone Wars were, or what the Republic was really about or what it looked like. |
Её зовут Пиппи, но я уверен, что сейчас у неё какой-то пышный псевдоним вроде |
Her name's Pippi, but I'm sure she's got some... florid nom de guerre now like... |
When all was said and done, it was a scurvy game. |
|
Джеффри Чарльз первым проникся к нему симпатией, и я подумала, раз он родственник Полдаркам, какой от этого вред? |
It was Geoffrey Charles who first took a liking to him, and I thought, because he was a Poldark relative, what harm could there be? |
But then, he knew what kind of world he was helping create. |
|
В данный момент рабочие у ближнего конца трубы занимались тем, что извлекали из ее недр какой-то большой предмет или аппарат. |
At the moment many of the men at the nearer end of the pipe were concentrating on extracting from it a huge vehicle which had emerged from the interior. |
Какой культурный город! - сказал Остап. - Вы, вероятно, заметили, Балаганов, что из четырех встреченных нами граждан четверо оказались художниками. |
What a center of culture! said Ostap. You must have noticed, Balaganov, that of the four citizens we encountered thus far, all four were artists. |
О, вы очаровали меня, та, кто так напоминал ее, какой она была. |
OH, YOU BEWITCHED ME, YOU WHO SO RESEMBLED HER AS SHE WAS. |
Which boat have we got rented? |
|
Любил женщин но каждую - какой-то определенный промежуток времени. |
And he loved women, but never the same one for more than a certain period of time. |
But that wasn't the end of your tenure at the CIA, was it? - No. |
|
And would see them to bitter end. |
|
Замок щелкнул, и это был конец. |
The episode was finished, with the snapping of the lock. |
Вернувшись в свою камеру, Швейк сообщил арестованным, что это не допрос, а смех один: немножко на вас покричат, а под конец выгонят. |
Back in his cell Svejk told all the detainees that this kind of interrogation was fun. 'They shout at you a bit and finally they kick you out. |
Смерть, неизбежный конец всего, в первый раз с неотразимою силой представилась ему. |
Death, the inevitable end of all, for the first time presented itself to him with irresistible force. |
And when it does, this whole thing comes to an end, and right quick. |
|
Шляпа пришлась более или менее впору, и Каупервуд решил, что настал конец его унижениям. |
It fitted well enough, slipping down close over his ears, and he thought that now his indignities must be about complete. |
Take the end... Wrap it around the main line three times. |
|
Если бы они не поднялись против Дото, их не ждал бы такой печальный конец. |
If they hadn't gone up against Dotou, they wouldn't have ended up like this. |
Well, maybe I can just listen in on the end. |
|
настанет конец. Земля начнет распадаться. |
And then, at the end, the Earth itself will become decayed. |
В следующем году Стенбок получил от Вильгельма Оранского голландское поручение, которое положило начало его военной карьере и положило конец его путешествиям. |
The following year Stenbock obtained a Dutch commission from William of Orange, which marked the start of his military career and the end of his travels. |
Индийские войны начала XVIII века в сочетании с растущей доступностью африканских рабов, по существу, положили конец индийской работорговле к 1750 году. |
The Indian wars of the early 18th century, combined with the growing availability of African slaves, essentially ended the Indian Slave trade by 1750. |
Это был первый открытый конфликт между монголами, знаменовавший конец единой империи. |
This was the first open conflict between Mongols, and signalled the end of the unified empire. |
При цитировании полного предложения, конец которого совпадает с концом предложения, содержащего его, поместите концевую пунктуацию внутри заключительной кавычки. |
When quoting a full sentence, the end of which coincides with the end of the sentence containing it, place terminal punctuation inside the closing quotation mark. |
Эти военизированные формирования впоследствии будут мобилизованы для нападения на студенческих протестующих в Университете Таммасат, чтобы положить конец их многонедельным протестам. |
These paramilitary forces would subsequently be mobilized to attack the student protesters at Thammasat University to end their weeks-long protests. |
И когда героизм Арлекина, кажется, вот-вот положит конец проискам чародея, глупая бестолковость Пьеро едва не приводит к катастрофе. |
And when Harlequin's heroics seem on the point of bringing the machinations of the Enchanter to an end, Pierrot's stupid bungling nearly precipitates disaster. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «какой конец».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «какой конец» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: какой, конец . Также, к фразе «какой конец» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
