Как заботиться о себе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как ответ на - as an answer to
как стекло - glass-like
Как только вы нажмете на - once you click on
как экономист - as an economist
дней, как от - days as from
в то время как она признается, что - while it is recognized that
знаете, как сделать что-то - know how to do something
не следует интерпретировать как - should not be interpreted as
родились после того, как - were born after
смотрел на него, как - looked at it as
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
будет заботиться обо всем - will take care of everything
Заботится над - takes care over
заботиться о семье - take care of the family
используется, чтобы заботиться - used to take care
должен был заботиться - had to take care
также заботиться - also take care
он не заботится о - he does not care about
обязанность заботиться - duty of care for
Я просто должен заботиться - i just have to take care
он будет заботиться о - it will be taken care of
Синонимы к заботиться: о ком-либо думать, беспокоиться, радеть, ревновать, болеть, пещись, печься, опекать, иметь попечение, печаловаться
Значение заботиться: Проявлять заботу.
трение о воздух - air friction
о моей - about my
думать о / над - think about/over
уведомление о сокращении - redundancy notice
маяк о. Моррис Айленд - morris island lighthouse
говорить о сотрудничестве - talking about cooperation
заявили о своей готовности - have declared their readiness to
информация о номере - number information
вызов предположения о - challenge assumptions about
скажите, пожалуйста, о - please tell me about
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
местоимение: himself, yourself, itself, themselves, myself, ourselves, herself, yourselves, oneself
иметь высокое мнение о себе - have a high opinion of himself
должны заботиться о себе - have to take care of myself
забота о себе - a care of yourself
вредить самому себе - stand in one's own light
зарезервирован себе - reserved to itself
Вы не представляете себе - you don't fancy
не могут позволить себе расходы - cannot afford the cost
не могут позволить себе купить - can not afford to buy
я отдаю себе отчет о рисках - i am aware of the risks
мы представить себе, - do we imagine
Синонимы к себе: на лицо, себя, собою, из себя, лицом, с лица, внешне, ликом
Значение себе: Примыкает к предыдущему глаголу или местоимению как усилительная.
Куда ни взглянешь, всюду одни психи, и среди всеобщего помешательства ему, Йоссариану, человеку молодому и благоразумному, приходится самому заботиться о себе. |
Everywhere he looked was a nut, and it was all a sensible young gentleman like himself could do to maintain his perspective amid so much madness. |
Перестань беспокоиться о них, начни заботиться о себе. |
You got to stop worrying about them, start taking care of yourself. |
Раз уж компания не упростила наш график, я решил воспользоваться поминальной службой и побудить всех получше заботиться о себе. |
Since the company wasn't gonna ease up on the schedule, I thought I'd use the memorial to encourage everyone to take better care of themselves. |
За прошедшие тринадцать месяцев он научился и в мелочах сам заботиться о себе. |
He had learned so much about taking care of himself in those thirteen months. |
Если вы верите, что смысл жизни в том, чтобы заботиться лишь о себе, то в вашей жизни нет смысла. |
If you believe the purpose of life is to only serve yourself, then you have no purpose. |
Джо, как и большинство мужчин в книге, считает, что женщины неспособны думать и заботиться о себе. |
Joe, like most of the men in the book, believes that women are incapable of thinking and caring for themselves. |
Африканец не способен заботиться о себе и впадает в безумие под бременем свободы. |
The African is incapable of self-care and sinks into lunacy under the burden of freedom. |
Идеи радовать себя в первую очередь, заботиться о себе, подниматься по лестнице и вообще добиваться успеха в жизни-это желанные черты характера. |
The ideas of pleasing yourself first, taking care of yourself, climbing the ladder and general success in life are desired traits. |
Таким образом, вы отдаете себе отчет, что, подписывая этот документ на усыновление, вы соглашаетесь заботиться о Викторе как о своем законном ребенке. |
So, now, you understand that by signing this adoption agreement form, you agree to take care of Victor as your own legal child. |
Когда я попал в среднюю школу, мне приходилось самому о себе заботиться. |
By the time I hit grammar school, all I knew was to look out for myself. |
Имею же я право видеть этого мальчишку? будь спокойна, я увезу его к себе в деревню, стану заботиться о нем. |
I can surely go to see the brat! I will stow him away somewhere; I will take care of him, you may be quite easy. |
Возвращение цели в жизни вернуло и ужасную привычку заботиться только о себе? |
Having something to live for has brought back that nasty habit of self-preservation, hasn't it? |
Доктор Дейника прав, - продолжал Клевинджер,- люди недостаточно образованны, чтобы заботиться о себе. |
'Doc Daneeka is right,' Clevinger went on. 'People don't know enough to take care of themselves. |
Роза отдается притворству, преувеличивая недуги, чтобы привлечь к себе внимание и заставить принца заботиться о ней. |
The rose is given to pretension, exaggerating ailments to gain attention and have the prince care for her. |
В течение следующей недели состояние Руиза быстро ухудшалось, и он был не в состоянии заботиться о себе. |
During the following week, Ruiz's condition deteriorated rapidly, and he was unable to care for himself. |
Можно себе представить, что интервьюер скорее наймет более ценного кандидата, чем менее ценного, и не только будет заботиться о том, чтобы получить лучшее. |
One can imagine that the interviewer would rather hire a higher-valued applicant than a lower-valued one, and not only be concerned with getting the best. |
Наши способности, у некоторых — когнитивные, ухудшатся, мы больше не сможем заботиться о себе и делать то, что хотим. |
We'll see our function decline, some of us will see our cognition decline, we'll be no longer able to care for ourselves, to do the things that we want to do. |
Через несколько лет, когда от меня останутся только кожа и кости, я не смогу двигаться, сам о себе заботиться, тогда, возможно, она подумает о том, чтобы закончить мои мучения. |
In a few years, when I'm just skin and bones, can't move, can't care for myself, maybe she'd consider ending my suffering. |
У него были маленькие ручки и ножки, но именно благодаря этому Мо понял, что быть изгоем неплохо, потому что ты вынужден заботиться сам о себе. |
He had short arms and tiny feet, but see, Moe was soon to discover that being an outcast also gave him power, because he was forced to think for his self. |
Я должен сам заботиться о себе. Это не из-за тебя, или Роланда, или кого-то ещё. |
I have to make my own way for myself, it's not for you or roland, or anyone. |
Если это удастся, быть может, он оставит их при себе, станет заботиться о них, пока не кончится война. |
If he could manage that it might be possible for him to make a home for them, to look after them till the war was over. |
Кроме того, он всегда жил скромно и, казалось, не мог должным образом заботиться о себе. |
In addition to that, he always lived frugally and seemed unable to care for himself properly. |
Африканец не способен заботиться о себе и впадает в безумие под бременем свободы. |
The African is incapable of self care and sinks into lunacy under the burden of freedom. |
Но,после того,как я тебя родила,я поняла,что я не могу быть хорошей матерью,пока не научусь заботиться о себе, и это заняло больше времени,чем я ожидала. |
But after I had you, I realized I couldn't be a decent mother until I learned how to take care of myself, which took longer than I expected. |
Слушай, я не знаю о другой жизни но в этой, люди должны заботиться о себе. |
Look, I don't know about the next life, but in this one, a man has gotta learn to take care of himself. |
Он дал какие-нибудь рекомендации о том, как заботиться о себе в будущем? |
Did he offer any advice about how to tend to yourself in future? |
To me, now, my duty is to those who are with me and to myself. |
|
Я представил себе, как обращаться с разными животными, заботиться о них, кормить и ходить с ними в парке, но этот сон не сбылся. |
I imagined myself treating different animals, taking care of them, feeding and walking with them in the park, but this dream hadn`t also come true. |
Мы никогда не сможем добиться результата, если не будем заботиться о себе. |
We can never go the distance if we forget to take care of ourselves. |
Все должны о себе заботиться. |
Everybody oughta take good care of themselves. |
И тем не менее, я не думаю, что вы в состоянии о себе заботиться. |
Nevertheless, I don't think you're in a fit state to take care of yourself. |
Ещё деньги делают нас очень эгоистичными, когда мы начинаем заботиться только о себе. |
It also, money often makes us feel very selfish and we do things only for ourselves. |
Согласно этой системе, каждая группа должна была заботиться о себе сама. |
Under this system each group was supposed to care for themselves. |
Вам бы лучше о себе заботиться, на целой ноге болячки, на другой черви, так скоро и стоять не сможете. |
Oh, you ought to take more care of yourself, sores on your one good leg and worm in the other, you'll soon not have any means to stay upright. |
I should take better care of myself. |
|
Ты научишь меня заботиться о себе ? |
Will you teach me how to put myself first? |
Я говорил, что подтолкну ее самостоятельно заботиться о себе. |
I said I'd encourage her to take charge of her own life. |
Я тоже, начиная с сегодняшнего дня, буду заботиться только о себе. |
I also intend from this time to work on my own account. |
Вместо этого она рассматривает мир как арену стратегической конкурентной борьбы с нулевой суммой, где США должны заботиться только о себе. |
Instead, it views the world as a zero-sum strategic competition in which the US should look out only for itself. |
We both learned very young how to look after ourselves. |
|
Холодный дом, - повторил он, и я почувствовала, что на этот раз тон у него вовсе не грустный, - должен привыкнуть сам заботиться о себе. |
Bleak House, he repeated-and his tone did NOT sound sorrowful, I found-must learn to take care of itself. |
Приходилось самому заботиться о себе, и Белый Клык ухитрялся промышлять еду так искусно, что стал настоящим бичом для индианок. |
He had to forage for himself, and he foraged well, though he was oft-times a plague to the squaws in consequence. |
То есть пациент, как правило, не может работать и не может заботиться о себе. |
That is, the patient is typically unable to work and may not be able to take care of him or herself. |
Страна не в состоянии заботиться о себе. |
The country is incapable of taking care of itself. |
Could you still be able to care for yourself and for your family? |
|
В развитых странах большинство людей в возрасте 60-70 лет все еще находятся в хорошей физической форме, активны и способны заботиться о себе. |
In developed countries, most people in their 60s and early 70s are still fit, active, and able to care for themselves. |
Равным образом, обязанность заботиться может возникнуть там, где индивид подвергает себя опасности, а спасатель получает травму, несмотря на то, что индивид явно не обязан заботиться о себе. |
Equally, a duty of care may arise where an individual imperils himself, and a rescuer is injured, despite the individual clearly owing himself no duty of care. |
Сказал, что с небольшой помощью она может сама о себе заботиться. |
Says she can look after herself with a little bit of help. |
Я заберу их к себе домой... (Всхлипывает) и буду заботиться о них столько... сколько угодно. |
I'll take them back home with me... (Sniffling) and I'll take care of them until... whenever. |
Я все для них сделаю, но пришло им время самим о себе заботиться. |
I'd do anything for them, but it's time they started looking out for themselves. |
И я собирался позволить себе сгнить в тюрьме за то, что я сделал... |
And I was gonna let myself rot in prison for what I did... |
Время от времени лишь частные автомобили решительно прокладывали себе путь сквозь туман. |
Only from time to time individual cars went on their way with determined optimism. |
Ты просто представить себе не можешь, как часто я о тебе думаю. |
I think of you so often you have no idea. |
Meant something very bad was going down. |
|
Надо хозяйство вести, о муже заботиться, -словом, у меня много всяких обязанностей, масса куда более важных дел! |
Have I not my house to look after, my husband to attend to, a thousand things, in fact, many duties that must be considered first? |
Но я ее отец, и она моя жена, и она знает как правильно заботиться и вырастить ребенка. |
But I am Vivian's father, and she is my wife, and she knows the proper way to care for and raise a child. |
Я всегда чувствую себя лучше, когда больше не надо заботиться о чужих проблемах. |
I always feel better, like, one less person to care about in a natural disaster. |
И когда этот день придет возможные покупатели, которые не станут заботиться о вас так, как я узнают, что вы в отчаянии. |
And when that day comes, potential buyers who don't care about you like I do will know that you're desperate. |
На Лукаса нападает мама, и он впадает в кому, оставляя Аннабел одну заботиться о девочках. |
Lucas is attacked by Mama and put into a coma, leaving Annabel to care for the girls alone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как заботиться о себе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как заботиться о себе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, заботиться, о, себе . Также, к фразе «как заботиться о себе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
