Как маньяк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Как маньяк - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
like a maniac
Translate
как маньяк -

- как [союз]

наречие: as, how, so, however, whence

союз: as, than, whereby

местоимение: what

словосочетание: as sure as

- маньяк [имя существительное]

имя существительное: maniac, monomaniac, frenetic, phrenetic, energumen



Она не маньяк-убийца или что-нибудь в этом роде?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's not an ax murderer or anything?

Во-первых, неизвестный убийца, какой-нибудь маньяк, находившийся неподалеку... Конечно, это довольно маловероятное предположение...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That of an unknown killer - some monomaniac - who happened to be in the neighbourhood - and that's a pretty tall order -

Я позвал вас сегодня, так как жители Готэма обязаны знать, что среди нас есть серийный маньяк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I called you here today... 'cause the people of Gotham deserve to know that there's a serial killer in their midst.

Какой-то маньяк разорвал им глотки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It wasn't an accident. Some maniac ripped their throats out.

Ты думаешь, что маньяк - учитель?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think the bandit's a teacher?

Это неуловимый маньяк хочет убить меня!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This volatile maniac tried to kill me!

В сентябре того же года она снялась в качестве исполнительного продюсера мини-сериала Маньяк темной комедии Netflix с Джоной Хиллом в главной роли и режиссером Кэри Фукунагой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That September, she featured in and served as an executive producer for the Netflix dark comedy miniseries Maniac, co-starring Jonah Hill and directed by Cary Fukunaga.

В парке. Какой-то маньяк убил его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some crazy person beat him to death in a park.

Этот маньяк, который убивает женщин, выкалывает им глаза, это Джастин Лайдекер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That maniac who's killing all those women,gouging their eyes out,it's Justin Lydecker.

Есть еще один маньяк на свободе!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are more maniacs loose than one thinks.

Совсем не так, как сделал бы Феликс: который зарылся бы в чужое дело как барсук-маньяк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As opposed to the Felix thing to do, which would be to burrow into everybody's business like a manic badger.

Маньяк-Вырвиглаз оставил в канализации еще одну изуродованную жертву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Eyespy Killer left another mutilated victim in the sewers.

Значит, наш преступник пусть и кровожадный маньяк, но ты не можешь сказать, что он не подкрепляет свои слова делом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, our culprit might be a homicidal maniac, but you can't say they're not putting their money where their mouth is.

Они скажут, что я маньяк, одержимый маньяк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'd say I'm a maniac, a homicidal maniac.

Твой маньяк звонил в Балтимор Сан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your serial killer called the Baltimore Sun.

Это Маньяк FM, станция номер один для психопатов. нежно поглаживающих потенциальные орудия убийства в своих мрачных норах по всей стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'This is Maniac FM, the number one station for psychopaths 'tenderly stroking potential murder weapons in dimly lit lairs, nationwide.'

Убийца, разумеется, маньяк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man is a madman, of course.

Он настоящий маньяк во всём, что касается архитектуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's a maniac on the subject of architecture.

Она маньяк - убийца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's a homicidal maniac.

Скорее как маньяк-убийца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More like homicidal-maniac crazy?

Или же, как я уже говорил, ее мог убить маньяк-мистик, страдающий навязчивой идеей. Или, наконец, ее собственная падчерица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She could have been killed, as I said, by a religious maniac, and she could have been killed by her stepdaughter.

Они скажут, что я маньяк, одержимый маньяк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'll say I'm a maniac.

Два трупа, монстр-маньяк на свободе и стайка сочных молодых кэмперов, готовых к отбору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two dead, a monster-y maniac on the loose and a gaggle of juicy teen campers, ripe for the picking.

Боже, это, должно быть, настоящий маньяк... Кто у нас еще остался?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, by Jove, they must! Lord, the fellow must have been an absolute lunatic. Who have we got left?

Бак - маньяк, потому что он свихнулся на деньгах - это все равно, что курить опиум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buck is mad, because he cares for money, as mad as a man who lives on opium.

Но она вообразила, что в ту ночь на нее напал маньяк, которого разыскивает полиция, и этот маньяк зарезал не ее, а двойника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But she imagines that she met that night the sadistic criminal sought by the police, who didn't stab her stomach several times, but that of her double.

Этот незнакомец, одержимый, опасный маньяк -ее Тони?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a stranger, someone possessed.

Ты на меня глядишь почти как маньяк какой-то.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's almost predatory the way you stare at me.

А что если попадется маньяк-убийца?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if you get an axe murderer?

Оказалось, что один из вас, вероятно, маньяк-убийца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turns out one of you is probably a homicidal maniac.

Неужели только мне одной кажется, что мистер Блэнчард маньяк убийца?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Didn't we both agree that Mr. Blanchard is a homicidal maniac?

Ну, я не маньяк-убийца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I'm not a homicidal maniac.

Думаете, это он наш маньяк?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think he's The Ten Commandment Killer?

Любой безграмотный маньяк, идиот, совершивший отвратительное убийство, находит в нас проявление симпатии и целую армию защитников-гуманистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any illiterate maniac, any worthless moron who commits some revolting murder, gets shrieks of sympathy from us and marshals an army of humanitarian defenders.

Болтливые тинейджеры разбирают по косточкам фильмы ужасов, пока их всех не убивает маньяк в маске, одного за другим!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under articulate teens sit around and deconstruct horror movies until Ghostface kills them one by one.

Даже маньяк-убийца в паре с этой новой психопатичной уродской рукой не заставят меня молчать!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not even a killer threat coupled with that new psychopathic alien head could keep me from telling the world.

А мне попадается сумашествие, мне попадается рак А теперь еще и психопатка-маньяк

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I get crazy, I get cancer, and now I got a psychopathic maniac.

Ух ты, да это же Джексон Броуди, а вовсе никакой не маньяк-психопат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, it's Jackson Brodie, it's not a psychopathic maniac at all.

Поставил последние бабки, маньяк?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Down to your last chips, maniac?

Этот маньяк не дает нам продыху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's no breathing space with this maniac.

Только маньяк смог бы такое вынести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only a maniac could carry this out.

И это первый маньяк-убийца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we have the first serial killer.

Я же не могла так сразу решить, что это означало маньяк-убийца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

that does't, exactly jump right to serial killer.

Таинственный маньяк-убийца собак проявился снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mysterious serial dog killer struck again.

Этот отважный Дефонтен - убийца-маньяк?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't picture Desfontaines as a serial killer.

По моему это убийца-маньяк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe, it is a serial killer.

Он считает, что орудует маньяк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He thinks it's the work of a serial killer.

На случай, если какой-нибудь сбежавший из тюрьмы маньяк отключит электричество и попытается нас убить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In case there's some escaped psycho killer on the loose who cuts the electricity off and tries to come in and kill us.

Разве не в твоём районе пару лет назад разгуливал маньяк-вуайерист?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought your neighborhood had a Peeping Tom two years ago.

Рождественское утро, они спускались по лестнице они споткнулись, и маньяк порезал их на кусочки

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christmas morning, they were all running down the stairs, they tripped, and a mad man hacked them all to pieces.

Выполз на песок и начал кататься, как маньяк, рыдая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was rolling around like a maniac in the sand... crying.

На крыше засел маньяк с автоматом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a madman armed with an automatic rifle on the roof.

Этот маньяк меня до смерти напугал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am scared to death of this maniac.

Тот скоростной маньяк, котороголовите на всей вашей территории, это бывший профессиональный дорожный гонщик по фамилии Ковальски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This speed maniac you've been chasing all over your territory is a former professional road racer named Kowalski.

Вообще-то маньяк почти всегда является порождением темной силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually, the maniac is almost always a supernatural force.

О, пап, это наш ЭВМ-маньяк

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, dad. This is our hacker, Cameron.

В июле 2019 года Дэн Ромер был объявлен композитором для партитуры фильма, ранее забив звери без нации и маньяк Фуканаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2019, Dan Romer was announced as composer for the film's score having previously scored Fukanaga's Beasts of No Nation and Maniac.

Он читает статью под заголовком: сексуальный маньяк Сидкап снова наносит удар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He reads the story under the headline, 'Sidcup Sex Maniac Strikes Again'.

Он также играл, писал и пел вступительную тему для фильма 1961 года пять минут жизни, позже переизданного как маньяк от двери до двери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also acted in, and wrote and sang the opening theme for, a 1961 film entitled Five Minutes to Live, later re-released as Door-to-door Maniac.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как маньяк». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как маньяк» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, маньяк . Также, к фразе «как маньяк» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information