Как только вы имели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
смотреть как на - look at
как это ни странно - oddly enough
как назло - as luck
как две капли воды - as two drops of water
(как) обыкновенный, как нос на вашем лице - (as) plain as the nose on your face
ползти как улитка - be as slow as a snail
как насчет - and how about
мы знаем как - we know how
отвисшие усы "как у моржа" - drooping mustache "as the walrus"
не видать как своих ушей - not to be seen as their ears
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
говорящий только об одном - Talking only about one
только дурак верит на слово - words are the wise man's counters and the fool's money
чуть только - as soon as
атрибут только для чтения - read-only attribute
прибегать только - only resort
а не только те, - not the only ones
будет только в состоянии - will only be able
были только первым - were only the first
действительны только в том случае - shall be valid only if
как только вы достигли - once you have attained
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
знали ли вы - did you know
пока вы не отмените - until you cancel
близко, как вы можете - close as you can
Важно, что вы знаете, - important that you know
впечатление, что вы - the impression that you
впоследствии вы бы - afterwards you would
быть то, что вы хотели - be what you wanted
из-за того, что вы делаете - because of what you do
действовать, как вы знаете, - act like you know
делать все, что вы хотите сделать - do whatever you want to do
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
имели большие планы - had big plans for
имели несколько - to have had a few
имели право устанавливать - had the right to establish
имели приступы - had bouts of
имели хороший праздник - have had a nice holiday
вы имели больше - you had any more
вы имели удивительный - you had an amazing
после того, как вы имели - after you have had
не имели опыта - did not have experience
потому что мы не имели - because we had not
Только представьте, друзья, что этот ребёнок показывал свои интимные места незнакомцам в своей собственной спальне, а её родители и понятия об этом не имели. |
Imagine, friends, this child exposing her private parts to strangers from her own bedroom, and her parents had no idea. |
My orders were only intended for officers below... |
|
В 1990 году только 76 процентов населения земного шара имели доступ к питьевой воде. |
In 1990, only 76 percent of the global population had access to drinking water. |
Только дворяне имели эту особую привилегию, известную как droit de colombier. |
Only nobles had this special privilege known as droit de colombier. |
При изоляции только белых зарегистрированных избирателей, опрошенных, республиканцы имели преимущество +6 в целом и были +9 из тех, кто имел среднее образование или меньше. |
When isolating just white registered voters polled, Republicans had a +6 advantage overall and were +9 of those with a high school education or less. |
Это движение сформировалось потому, что средства массовой информации и общество в целом имели негативное восприятие афроамериканского тела как пригодного только для рабского статуса. |
This movement took form because the media and society as a whole had a negative perception of the African-American body as being only suitable for slave status. |
Другим недостатком было то, что газовые облака имели ограниченное проникновение, способное только воздействовать на фронтовые траншеи, прежде чем рассеяться. |
Another disadvantage was that gas clouds had limited penetration, capable only of affecting the front-line trenches before dissipating. |
Это было потому, что если заклинания имели флэшбэк, они могли быть воспроизведены с кладбища за его стоимость флэшбэка и будут удалены из игры, как только она разрешится. |
This was because if spells had Flashback they could be played from the graveyard for its Flashback cost and would be removed from the game once it resolved. |
Вот только без фабрики люди не имели бы дохода и не могли бы позволить себе получать достойное образование для своих детей или регулярно питаться. |
Except, without the factory, people would not have had the income and could not have afforded to get a decent education for their children, or eat regularly. |
Исторически сложилось так, что многие компьютерные модели не имели отдельной клавиатуры и имели только одну кнопку для ввода или возврата. |
Historically, many computer models did not have a separate keypad, and only had one button to function as Enter or Return. |
Женщины, которые делали от 4500 до 7500 шагов в день, по-видимому, имели меньше преждевременных смертей по сравнению с теми, кто делал только 2700 шагов в день. |
Women who took 4,500 steps to 7,500 steps a day seemed to have fewer premature deaths compared to those who only took 2,700 steps a day. |
Возможно, левые эсеры имели хорошие шансы набрать более 25% голосов и тем самым легитимизировать Октябрьскую революцию, но мы можем только догадываться. |
It is possible the left SR had a good chance to reach more than 25% of the votes and thereby legitimate the October revolution but we can only guess. |
Only a few people could have accessed it. |
|
Граждане могли въезжать в зону только в том случае, если они проживали в зоне или имели паспорт, действительный для выезда. |
Citizens could only enter the area if they lived in the zone or had a passport valid for traveling out. |
Однако коалиция развалилась, поскольку партии собрались только для того, чтобы свергнуть ЛДП, и не имели единой позиции почти по всем социальным вопросам. |
However, the coalition collapsed as parties had gathered only to overthrow LDP, and lacked a unified position on almost every social issue. |
Предположим, вы имели в виду всех редакторов, а не только избранную группу из них. |
Let's assume you did mean all editors, not merely a select group of them. |
Однако их роль в социализации была ограничена, поскольку дошкольные учреждения имели места только для половины всех советских детей в возрасте до семи лет. |
Their role in socialization was limited, however, because preschools had places for only half of all Soviet children under seven. |
К 2010 году целевой целью было то, что только 45% населения в возрасте 20 лет и старше имели избыточный вес или ожирение. |
By 2010, the target goal was that only 45% of the population 20 years or older were overweight or obese. |
Macintosh включал стандартный набор из двух портов для подключения к принтеру и модему, но некоторые ноутбуки PowerBook имели только один комбинированный порт для экономии места. |
The Macintosh included a standard set of two ports for connection to a printer and a modem, but some PowerBook laptops had only one combined port to save space. |
Кроме того, иностранцы обычно получали звезды из серебра и бриллиантов, в то время как рядовые члены имели только вышитые звезды. |
In addition foreigners had usually been provided with stars made of silver and diamonds, whereas ordinary members had only embroidered stars. |
Три из них имели ограниченный тираж, после чего на складе остался только один. |
Three of the designs had a limited print, after which just one of the designs remained in stock. |
Например, в прошлые годы редакторы изображений имели дело только с этой картиной. |
For instance, in past years, picture editors dealt only with just that—picture. |
Месмеризм объяснил бы не только то, что вы и дочь ваша имели влияние друг на друга, но что, несмотря на расстояние, вы обе имели влияние на меня. |
Mesmerism would assert, not only that you and the child influenced each other, but that-in spite of the distance-you both influenced me. |
Академии изящных искусств держали, чем незападные народы не имели никакого искусства или только низшее искусство. |
Beaux Arts academies held than non-Western peoples had had no art or only inferior art. |
Только британские граждане и некоторые граждане Содружества имеют автоматическое право проживания в Великобритании, причем последние обладают остаточными правами, которые они имели до 1983 года. |
Only British citizens and certain Commonwealth citizens have the automatic right of abode in the UK, with the latter holding residual rights they had prior to 1983. |
В Древнем Риме только местные божества римской мифологии имели templum; любая эквивалентная структура для иностранного божества называлась fanum. |
In ancient Rome only the native deities of Roman mythology had a templum; any equivalent structure for a foreign deity was called a fanum. |
Только источники из числа «третьих сторон» использовались для установления того, имели ли место какие-либо отклонения в тенденциях производства и экспорта в этих странах. |
Only third party sources were used to determine whether production and export trends in these countries displayed abnormalities. |
В 2009 году пропускная способность полос была низкой,и только около 16% дорог Индии имели четыре полосы или более. |
In 2009, lane capacity was low, and only about 16% of India's roads were of four lanes or more. |
Только образованные и благородные люди старше 36 лет имели право быть избранными. |
Only learned and honorable men over 36 years of age were eligible for election. |
Так что только 4 недели из доступных 12 на сервере имели значение. |
So only the first 4 weeks of the 12 available on the server, were relevant. |
Только около 5000 атомов Калифорния были получены в этом эксперименте, и эти атомы имели период полураспада 44 минуты. |
Only about 5,000 atoms of californium were produced in this experiment, and these atoms had a half-life of 44 minutes. |
Пистолет предназначался только для высших чинов знати, очень немногие солдаты имели европейские пистолеты и табанчи. |
The pistol was confined to the higher ranks of the nobles, very few soldiers having European pistols and tabanchah. |
Вместо того, чтобы фокусироваться только на фронтальных аспектах изображения, скульпторы Северной Ци подчеркивали все тело, создавая изображения, которые имели цилиндрическую форму. |
Instead of focusing only on the frontal aspects of an image, Northern Qi sculptors emphasized the whole body creating images that had a cylindrical shape. |
У каждой женщины найдется любовник, о котором можно поплакать, только не все имели счастье, как ты, потерять его на эшафоте. |
As if every woman could not bewail some lover or other, though not every one has the luck to lose him on the scaffold, as you have done. |
Осенью и зимой только 11 из 72 введенных ПХБ-конгенеров выводились из организма и имели период полураспада более 1000 дней. |
In fall and winter, only 11 out of 72 introduced PCB congeners were excreted and had halflives of more than 1,000 days. |
И некоторые из них видели не только Иоанна, но и других апостолов, и имели от них тот же рассказ и свидетельство о вышеупомянутом отношении. |
And some of them saw not only John, but others also of the Apostles, and had this same account from them, and witness to the aforesaid relation. |
Только 15 процентов танзанийцев имели доступ к электроэнергии в 2011 году. |
Only 15 percent of Tanzanians had access to electric power in 2011. |
Согласно опросу 2008 года, 13% британцев имели те или иные формы однополых сексуальных контактов, в то время как только 6% британцев идентифицируют себя как гомосексуалистов или бисексуалов. |
According to a 2008 poll, 13% of Britons have had some form of same-sex sexual contact while only 6% of Britons identify themselves as either homosexual or bisexual. |
Скупая обязательства у мелких торговцев по девяносто центов за доллар, банки и маклеры, если только они имели возможность выждать, в конечном итоге загребали крупные куши. |
A banker or broker who gathered up these things from small tradesmen at ninety cents on the dollar made a fine thing of it all around if he could wait. |
Угры, вероятно, не имели высокой цивилизации в тот период, таким образом, они нуждались только в какой-то очень простой системе счета, не более. |
Ugris probably were not having high civilization at that period, thus they only needed some very basic counting system, not more. |
Мои кексы имели огромный успех, все вокруг говорили только о них. |
My cupcakes were a huge hit. Everyone's talking about them. |
Эти экспедиции имели не только коммерческое значение, хотя и оно, несомненно, было велико. |
These expeditions were not only commercial exploitations although there was certainly plenty of that. |
Разговор шёл ни о чём, значение имели только звук голосов, радость тёплых интонаций, полная раскованность поз. |
They talked about nothing in particular, sentences that had meaning only in the sound of the voices, in the warm gaiety, in the ease of complete relaxation. |
В 1977 году официальные лица НХЛ удалили номер и имели только свои фамилии на спине своих футболок для идентификации, обычно в одном ряду через плечи. |
In 1977, NHL officials removed the number and had only their surnames on the back of their jerseys for identification, normally in a single row across the shoulders. |
Если сгруппировать по регионам Бюро переписи населения, из 15 штатов, которые в 2017 году имели самый высокий средний доход домохозяйства, только Миннесота расположена на Среднем Западе. |
When grouped by Census Bureau Region, of the 15 states that, in 2017, had the highest median household income, only Minnesota is located in the Mid-West. |
Могу поклясться, вы тогда понятия не имели, сколько пенни в долларе, и в голове у вас была одна только мысль - как заполучить Эш... |
I'll wager you didn't know then how many pennies were in a dollar. There was only one idea in your whole mind then and that was ensnaring Ash- |
Одна из крупнейших городских продовольственных пустынь в Соединенных Штатах находилась в Северном Миннеаполисе, где по состоянию на середину 2017 года 70 000 человек имели только два продуктовых магазина. |
One of the largest urban food deserts in the United States was in North Minneapolis, where, as of mid-2017, 70,000 people had only two grocery stores. |
Законы штата Айова требуют, чтобы владельцы трубопроводов имели только Резервный фонд в размере 250 000 долларов. |
Iowa state laws require pipeline owners to have only a $250,000-reserve fund. |
Военно-Морской Флот США выучил этот урок на собственном горьком опыте во время Второй мировой войны, когда все его авианосцы имели только бронированные ангарные палубы. |
The US Navy learned its lesson the hard way during World War II when all its carriers had only armored hangar decks. |
Пятьдесят один процент женщин, сообщивших о гомосексуальном опыте, имели гомосексуалистов только с одним партнером. |
Fifty-one percent of women reporting homosexual experience had only one partner. |
Did I just hear this thing purring like a cat? |
|
Только безумец способен предположить, что может править хотя бы малой каплей необъятного космоса. |
A man must be half mad to imagine he could rule even a teardrop of that volume. |
На Клифтоне была только шотландская юбка, сандалии и пояс с кобурой. |
Clifton was wearing only a kilt, sandals, and a belt with a holster. |
Дело было не только в Таранисе, который мог создать скакуна из света и теней листвы. |
It wasn't just Taranis who could make a steed out of light or shadow or leaves. |
У вас подделка, настоящие были изготовлены из серебра и свинца и имели хоть какую-то ценность. |
Yours is an imitation, the real one is made of silver and lead and should be worth something. |
Параграф 89: главная причина этих ошибок в том, что самопровозглашённые леваки всё ещё принимают коммунистические голосования, в то время, как имели дело с обратным. |
Paragraph 89. The main reason for these errors is that men claiming to be of the Left continue to accept Communist votes even as they form alliances with reactionary forces. |
Мы об этом уже имели возможность подумать. |
We had our chance to think about that. |
К 50 году до нашей эры мальтийские монеты имели греческую легенду на одной стороне и Латинскую-на другой. |
By 50 BC Maltese coins had a Greek legend on one side and a Latin one on the other. |
В 1960-х годах и до 1988 года компания C-E приобрела ряд компаний, многие из которых не имели прямого отношения к основному бизнесу по поставке пара. |
In the 1960s, and continuing through 1988, C-E acquired a number of companies, many not directly related to the core utility steam supply business. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как только вы имели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как только вы имели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, только, вы, имели . Также, к фразе «как только вы имели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
