Как трудно было - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
вести себя как - to behave as
холодный как лед - cold as ice
как раз наоборот - just the opposite
как (два) гороха в стручке - like (two) peas in a pod
растаять как дым - vanish into the air
как завоевывать друзей и влиять на людей - How to Win friends and Influence People
слепой как крот - as blind as a mole
драть / лупить, как сидорову козу - tear / peel as gray goat
здоровый как бык - healthy as a bull
мрут как мухи - dying like flies
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
трудно раскрывающаяся книга - stiff book
выход из трудного положения - get-out
после трудного дня - after a hard day
сделать его трудно достичь - make it difficult to reach
трудно проверить - is difficult to verify
прогресс трудно - progress is difficult
трудно собрать - is difficult to gather
реализация трудно - implementation difficult
мы стараемся очень трудно - we try really hard
трудно жевать - difficult to chew
Синонимы к трудно: плохо, затруднительно, мудрено, нелегко, непосильно, несладко, трудновато, тяжело, горько, горестно
электронное оборудование, которое было выброшено - electronic equipment that was thrown
не делай добра-чтобы не было зла - there is no good deed that goes unpunished
бы было справедливым - would have been fair
бы то ни было, в отношении - whatsoever in respect
бы то ни было, может быть - whatsoever may be
было большое количество - was the large number
было бы желательно - would have been desirable
было бы странно, - it would be weird
было бы, - it would be like
было в контексте - was in the context
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
Иметь дело с Москвой и так было бы трудно, но теперь выполнять такие задачи, как, например, строительство совместных систем противоракетной обороны США и России или НАТО и России, станет еще труднее. |
Doing more with Moscow would have been hard anyway, but pursuing objectives like U.S.-Russia or NATO-Russia missile defense — for example — will now be much more difficult. |
Этот мир был совершенно стерилен, и трудно было вообразить психологию обитавших здесь существ. |
It had been an utterly sterile world, and it was hard to imagine the psychology of the beings who had lived here. |
Трудно было бы не согласиться с правильными и позитивными высказываниями Медведева во время визита, ещё труднее – обнаружить признаки каких-либо гарантий сказанного. |
It would be hard to disagree with the many positive things that Medvedev said during the visit, and it would be even harder to locate any evidence to back up them up. |
Мне всегда было трудно поверить в то, что душа заключена в теле до тех пор, пока смерть не освободит ее. |
I've always found it hard to believe that the soul... is imprisoned in the body until death liberates it. |
Его трудно было испугать, но пустынность разрушенного здания и непроглядная темнота создавали жуткую атмосферу. |
He was not the type to be spooked, but the place was so desolate and dark that he felt a little bit afraid. |
Профессор: Вашу последнюю работу было очень трудно разобрать. |
The Professor says: Your last paper was very difficult to read. |
Однако масштаб и стремительность поднявшейся в регионе волны перемен действительно было трудно предсказать. |
However, it was difficult to predict the scale and pace with which the wave of change would sweep over the region. |
По прибытии в Англию было трудно привыкнуть к языку и общению на нем. |
Upon arrival in England it was hard to get used to the language and how to communicate it. |
Нашим предкам было чрезвычайно трудно понять концепцию общения посредством звука, когда Федерация обнаружила наш мир. |
Indeed, it was extremely difficult for our ancestors to grasp even the concept of spoken communication when the Federation discovered our world. |
Несколько лет назад было трудно дать однозначный ответ. |
A few years ago it was difficult for me to give a definite answer. |
Город очень геометрический, и я люблю, так получилось, что я люблю геометрию, я люблю углы пересечения на композиции и различные формы, геометрические формы, но сельская местность, когда я впервые начала рисовать, то было очень трудно для меня по этой причине, потому что у вас нет перспективы улиц и углов крыш и так далее, чтобы вести глаз по картине. |
The city is very geometric and I love, I happen to love geometry, I love angles criss-crossing on the composition and different shapes, geometric shapes but the countryside, when I first started painting it was very difficult for me for that reason, because you don't have the perspective of the streets and the angles of the roofs and so on to lead your eye through the painting. |
It was very easy for me to hack your system. |
|
Из-за сутулости и неуклюжей походки трудно было сразу определить ее действительные размеры. |
It was difficult to tell its true size because of its slouch and its shambling gait. |
Это не было трудно. |
It wasn’t too difficult. |
Но из-за жары, жесткого солнечного излучения и электронных бурь работать здесь было трудно. |
However, the heat, the hard solar radiations, and the electron storms made the post a difficult one. |
Это был медленный процесс, но зато его было трудно отследить. |
The devices were ferried to bin Laden's compound by couriers, a process that is slow but exceptionally difficult to track. |
Здесь было бы очень трудно найти для них стабильную орбиту. |
It would be too hard to find a stable orbit. |
Трудно было соединить его прекрасное спящее лицо с ужасной правдой, открывшейся в лаборатории. |
It was hard to reconcile his innocent face in slumber with the monstrous truth revealed at the lab. |
Если бы все европейские банки и страны не оказались под угрозой, трудно было бы представить себе другую ситуацию, когда европейские лидеры согласились бы вдруг на помощь финансовым рынкам в размере $1 трлн. |
Had all European banks and economies not been imperiled, it is hard to imagine that European leaders ever would have agreed to a $1 trillion backstop for financial markets. |
Тем не менее все мы сознаем, что чрезвычайно трудно было бы выбрать для рассмотрения всего лишь несколько пунктов нашей повестки дня. |
Nevertheless, we are all aware that selecting only a few items on our agenda for consideration would be extremely difficult. |
He couldn't believe that he had been fooled so easily. |
|
It was also difficult to make some people understand that it was to be a surprise. |
|
Мэтти не силен в шарадах, но не трудно было понять, на что он намекает. |
Matty may have sucked at charades, but it wasn't hard to pick up on his clues. |
— Парню с Запада было трудно летать на этой машине, потому что у него не было того уровня осведомленности об окружающей обстановке.... |
“It was hard as a Western guy to fly it because you didn’t have the level of awareness.... |
РНК это полимер, химическая цепочка, состоящая из повторяющихся звеньев. Доказано, что в условиях, похожих на ранние земные, возникнуть таким образованиям было чрезвычайно трудно. |
RNA is a polymer — a chemical chain made up of repeating subunits — that has proved extremely difficult to make under conditions similar to those on the early Earth. |
Довольно трудно поместить кухню и камин в подобном здании по строительным нормам, но это было так важно для концепции, что мы это сделали. |
It's pretty hard to get a kitchen and a fireplace in a building like this with the building codes, but it was so important to the concept, we got it done. |
В первый раз это было действительно трудно для меня понять тексты новых песен - я просто слушал ее как источник энергии. |
For the first time it was really difficult for me to understand the texts of the new songs - I just listened it for energy. |
Может, со мной было трудно долго общаться, может, я была недостаточно хороша, вечно жалуюсь, вечно злюсь. |
Maybe I was difficult for a long time Maybe I was no good Always complaining, always getting angry. |
It was pretty difficult because it's difficult to coordinate. |
|
Было трудно удержать его от нападения в первый же день после пересечения границы. |
It had been difficult to dissuade him from striking the day they crossed the border. |
Это было трудно, потому что она думала, будто я всегда шпионю за ней. |
Okay I'm coming with you; I just got to pack the rig up. |
Мне было бы трудно настаивать на проведении этой операции без вашей единодушной поддержки. |
I would not have been able to embark wholeheartedly on this without your unanimous support. |
Им даже трудно было оторвать свое тело от земли, поэтому при взлете кетцалькоатль и аргентавис, вероятнее всего, использовали восходящие потоки воздуха. |
Even keeping such heft aloft would have been a tall order, so Quetz and Argentavis likely exploited rising columns of hot air called thermals. |
Она была заключена в песчаник, и очень трудно было понять, что она из себя представляет. |
And it was covered with sandstone, so it was very difficult to see what it was. |
Очень трудно создать новый бренд, так как более 365 тысяч марок было зарегистрировано в октябре 2000 года Патентной организации США, в то время как Оксфордский словарь состоит из 615 100 слов, поэтому некоторые компании используют расширение фирменного наименования - сначала для лидера марки, а потом для запуска нового продукта в новой категории. |
It is very hard to create a new brand name, as more than 365,000 brands were registered in October, 2000 by American Patent Organization, whereas Oxford dictionary consists of 615,100 words, so some companies use brand stretching - using a leader-brand to launch a new product in a new category. |
Трудно было даже представить нечто, подобное тому, что они чувствовали в эти мгновения. |
It was just hard to visualize something like that actually happening. |
Трудно было заставить их понять, что они не могут приходить ко мне всегда, когда захотят. |
It was difficult to make them understand they could not come calling on me anytime they chose. |
Всегда добивается своего, как трудно бы не было. |
She always achieves success and overcomes difficulties. |
Аргумент в виде пересыхающего оазиса опровергнуть было очень трудно. |
The argument of the empty oasis was hard to refute. |
Более того, смотрите, мы провели земельную реформу, у нас в России трудно было себе представить, что это когда-нибудь будет возможно. |
And moreover, we.... Look, we held a land reform. It was hard to imagine that this would be possible in Russia. |
Yet the trolley had a bent wheel, making it difficult to manoeuvre. |
|
Тот мужчина был более худой, но из-за халата на нём было трудно разглядеть его фигуру. |
The guy was skinnier, but it's tough to tell because of the robe. |
And he had trouble with a lot of things. |
|
В итоге мы сделали всё, что было в наших силах, чтобы убедить Мелькиадеса принимать лекарства, так как это правда было трудно. |
Now, we did everything we could to convince Melquiades to take his medicines, because it's really hard, and not once during the time of treatment did Melquiades's family ever say, Hey, you know, Melquiades is just not cost-effective. |
Ты знаешь, как трудно полиции было обнаружить это? |
You know how difficult it was for the police to discover that? |
А дверь была настолько тяжелой, что казалось бы запомнить это было не трудно. |
And the door was so heavy, you'd think it would be easy to remember. |
После этого было трудно, и я попытался как можно больше mitzulesen. |
After that it was difficult and I tried as much as possible mitzulesen. |
It's always hard when it's dark. |
|
Вы видели, как трудно было тащить телегу на кладбище, слишком тяжело для одного человека. |
You saw what hard work it was pushing the cart to the graveyard, much too hard for one man. |
Как бы трудно нам ни было понять ее. |
However hard for us to understand. |
В 1999 году было проведено исследование образцов крови, подтвердившее, что у недавно влюбившихся примерно тот же уровень серотонина, что и у людей с обсессивно-компульсивным расстройством личности. |
This study from 1999 used blood tests to confirm that the serotonin levels of the newly in love very closely resembled the serotonin levels of people who had been diagnosed with obsessive-compulsive disorder. |
У них было восемнадцать породистых коров и свой автомобиль. |
They had eighteen pedigreed cows and their own automobile. |
Ну... Трудно поверить, но в шоу-бизнесе, похоже, у всех есть любовницы. |
Well... it is hard to believe, but I guess they've all got their mistresses up here in showbiz, you know. |
Ваш план был тщательно продуман и занял довольно много времени, как что трудно представить, чтобы там не осталось улик, которые бы мы нашли. |
Your plan was elaborate and quite some time in the making, so it's hard to believe there isn't some evidence to be found. |
Найти соучастника не так уж трудно. |
There could not be much difficulty in procuring a confederate. |
В ближайший час мы заглянем за кулисы и ответим на вопрос, который нам уже давно задают: почему так трудно победить Дика? |
In this hour, we'll go behind the scenes and answer the question everyone's been asking for months - what makes Dick so hard to beat? |
Война, власть искусства - это тоже соблазн, настолько же превышающий обыкновенные силы человеческие, настолько же влекущий, как и разгул, и все это трудно достижимо. |
War, Power, Art, like Debauch, are all forms of demoralization, equally remote from the faculties of humanity, equally profound, and all are alike difficult of access. |
Было бы трудно сказать, почему он взял их с собой, какая неясная мысль пришла ему в голову. |
It would be difficult to say what vague thought he had in his mind when he took them with him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как трудно было».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как трудно было» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, трудно, было . Также, к фразе «как трудно было» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
