Слепой как крот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
небольшая слепая шахта - staple
слепая приверженность - blind commitment
слепая любовь - blind love
слепая сторона - blind side
слепая кишка - blind gut
слепая копия - blind carbon copy
слепая вера - implicit faith
слепая ярость - Blind fury
слепая девочка - blind girl
слепая зона - blind spot
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как ветер - like the wind
как ни прискорбно - to regret
как упомянуто выше - as noted above
глупый как пробка - stupid as an owl
как гласит пословица - as the proverb has it
как я - as I am.
как своего рода - as a kind of
как долго - how long
на то как - on how
не так страшен чёрт, как его малюют - devil is not so black as he is painted
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
сумчатый крот - marsupial mole
слепой, ка крот - blind ka mole
американский землеройковый крот - American Shrew Mole
длиннохвостый крот - long-tailed mole
кавказский крот - Caucasian mole
Синонимы к крот: агент, трактор, разведчик, шпион, предатель, оборотень, млекопитающее, слепец, кентавр
Значение крот: Млекопитающее из отряда насекомоядных, живущее под землёй, а также мех его.
Ты слепой, как больной крот. |
You're blind, like a sick mole. |
Страшно испугавшись, он схватился за борт, и в следующий момент - плюх! - лодка перевернулась, Крот очутился в воде и понял, что вот-вот захлебнется. |
Greatly alarmed, he made a grab at the side of the boat, and the next moment-Sploosh! Over went the boat, and he found himself struggling in the river. |
А если бы оглянулся. Слепой Уилли этого не увидел бы, его глаза теперь различают только призраки и тени. |
Blind Willie would not have seen him do so if he had; his vision is now down to ghosts and shadows. |
Она осталась с ожогами третьей и четвертой степени на лице, горле и руках, оставив ее слепой и без одного уха. |
She was left with third and fourth degree burns on her face, throat, and arms, leaving her blind and without one ear. |
Крот крепко затворил дверь, швырнул сумку в ящик и запер его. Он тихонечко сел рядом со своим другом в ожидании, когда пройдет этот страшный припадок. |
Mole made the door fast, threw the satchel into a drawer and locked it, and sat down quietly on the table by his friend, waiting for the strange seizure to pass. |
The old, blind man had praised his youthful verses. |
|
Ведь корабли по-прежнему вели огонь, но беспрецедентный в своей слепой ярости ближний бой остановился. |
It wasn't really a lull, for weapons still fired, but a reduction of the unprecedented, unendurable intensity of close combat. |
Измученный возрастом и неудачами, но все еще сохранил свой слепой оптимизм. |
Withered by age and failure, yet your blind optimism carries you on. |
I don't understand the blind faith you have in the man. |
|
And now everyone thinks that Osborne is the mole. |
|
Our mole with the Russians tells things a little different. |
|
Налоговое убежище на Кайманах, возможность получения валовой прибыли с твоих личных холдингов, слепой безотзывный трастовый фонд для 6 твоих будущих детей. |
Tax shelter in the Caymans, carried interest classification for your personal holdings, blind irrevocable trust for up to six of your unborn children. |
Weirdly obsessive versus blind creature of habit. |
|
Even if you kill them all, the sleeper can destroy the plane. |
|
Её адрес в слепой зоне, там где финансирование домена кончилось. |
Her address is in a blind spot where funding for domain awareness ran out. |
To be sheltered by Melanie's blind trust, Melanie of all people! |
|
A nod's as good as a wink to a blind bat. |
|
Луковый соус! - бросал им Крот, и это звучало довольно глумливо, потому что кому приятно напоминание, что твою родню подают к столу под луковым соусом! |
Onion-sauce!' he remarked jeeringly, and was gone before they could think of a thoroughly satisfactory reply. |
Душою жадной и слепой Я рвался к небесам -Любимым быть любовью той, Какой любил я сам. |
But wide as pathless was the space That lay our lives between, And dangerous as the foamy race Of ocean-surges green. |
Your old blind man patched me up. |
|
I must admit that your blind raging invigorated me. |
|
And you'll be eyeless on national television. |
|
Этот слепой и яростный порыв ревности вне всяких границ рисует ваш характер совершенно в новом для меня виде. |
This blind and savage outburst of unbridled jealousy shows your character in quite a new light. |
Худые щеки ввалились; рот большой; виски впалые, как будто в них ямки; а серые глаза светлые-светлые, мне даже показалось - он слепой. |
His cheeks were thin to hollowness; his mouth was wide; there were shallow, almost delicate indentations at his temples, and his gray eyes were so colorless I thought he was blind. |
When you're blind, the other four senses become more heightened. |
|
Здесь нет ничего и отдаленно похожего - даже самый слепой его день на Манхэттене не так темен, как ночи после того, как они потеряли капитана. |
There is nothing like them here, and his blindest day in Manhattan is not as dark as those nights after they lost the Captain. |
Ну разумеется, - с уверенностью сказал Крот. |
' I should hope so, too,' said the Mole confidently. |
Ты спустишься в преисподнюю слепой, глухой и немой. Все мертвецы будут знать. |
You'll wander the underworld, blind, deaf, and dumb, and all the dead will know. |
You won't be much fun Being blind, deaf and dumb |
|
And don't listen to his sob story about his mom's broken eyes. |
|
А вон тот - знаменитый мистер Крот, о котором папа тебе столько рассказывал. |
And yonder comes the famous Mr. Mole, of whom you so often have heard your father tell!' |
You once told the teacher that you wanted to live quietly like a mole. |
|
Да я бы и слепой мог собирать. |
Bet I could pick cotton if I was blind. |
Мы тихонечко проберемся в буфетную! -воскликнул Крот. |
'We shall creep out quietly into the butler's pantry-' cried the Mole. |
Встречаемся в вестибюле на втором этаже в слепой зоне камер наблюдения для передачи. |
And meet me in the upper-deck hallway in a camera-blind spot to make the pass. |
Mole, I'm afraid they're in trouble. |
|
По тому, как о нем говорили, Крот заключил, что Барсук - очень важная фигура и, хотя он редко появлялся, его влияние на всех отчетливо ощущалось. |
He seemed, by all accounts, to be such an important personage and, though rarely visible, to make his unseen influence felt by everybody about the place. |
В мире, где любовь слепа, но только слепой может увидеть, одна прекрасная женщина и один властный мужчина объединятся, чтобы изменить судьбу человечества. |
In a world where love is blind but only the blind can see, one beautiful woman and one powerful man will unite to change the fate of all mankind. |
Это был Рэт, и он смеялся. Во всяком случае, Крот чувствовал, как смех от сильного плеча дядюшки Рэта спускается по лапе и проникает ему, Кроту, в загривок. |
It was the Rat, and he was evidently laughing-the Mole could FEEL him laughing, right down his arm and through his paw, and so into his-the Mole's-neck. |
Я может и слепой, но остальные мои чувства могут рассказать многое. |
I may be blind, but my other senses paint a very detailed picture. |
Не то чтобы слепой ведет слепого, скорее мы подобны одноглазому в царстве слепых, что еще хуже. |
It's not the blind leading the blind, more like the one-eyed man in the kingdom of the blind. |
Высшее счастье жизни - это уверенность в том, что вас любят; любят ради вас самих, вернее сказать - любят вопреки вам; вот этой уверенностью и обладает слепой. |
The supreme happiness of life consists in the conviction that one is loved; loved for one's own sake-let us say rather, loved in spite of one's self; this conviction the blind man possesses. |
Готовка на гриле будет оценена несколькими судьями это слепой тест, значит судьи не будут знать пол людей готовящих еду |
The grilling will be assessed by a panel of judges. This is a blind test which means the judges will not know the gender of the people that are preparing the food they're tasting. |
Правду сказать, посасывание занимало больше времени, чем черкание. Но Крот был счастлив тем, что выздоровление, несомненно, началось. |
It is true that he sucked a good deal more than he scribbled; but it was joy to the Mole to know that the cure had at least begun. |
Is that a beggar or a street musician? |
|
Но Вам 17 и с слепой компаньон. |
But you're 17 and with a blind companion. |
Только, возможно, эта была бы слепой а не глухой, или без ноги. |
Maybe this one would have been blind instead of deaf, or missing a limb. |
Но люди не узнавали его, не узнавали и домочадцы, кроме служанки, которая теперь была старой слепой женщиной. |
But the people did not recognize him, nor did his household, except the maid, who was now an old blind woman. |
Яйца перемещаются вниз к слепой кишке-мешочку, расположенному в начале толстой кишки, - где происходит вылупление личинок. |
The eggs travel down to the cecum - a pouch located at the start of the large intestine - where larval hatching is induced. |
Слепой убийца был также номинирован на премию генерал-губернатора в 2000 году, оранжевую премию За художественную литературу и Международную литературную премию Дублина в 2002 году. |
The Blind Assassin was also nominated for the Governor General's Award in 2000, Orange Prize for Fiction, and the International Dublin Literary Award in 2002. |
Команда, которая объявляет слепой ноль, невосприимчива к сумкам для этой руки. |
A team that declares Blind Nil is immune to bags for that hand. |
Характерный для их рода D. laevigatus слепой, не имеющий глаз и общающийся исключительно через феромоны. |
Characteristic of their genus, D. laevigatus is blind, possessing no eyes and communicating entirely through pheromones. |
Дин расспросил своих соплеменников о слепой стороне Челси, в конце концов придя к выводу, что именно Мисси организовала голосование. |
Dean questioned his tribemates over Chelsea's blindside, eventually deducing it was Missy who orchestrated the vote. |
Это беспокоит Марию, которая начинает верить, что Адам не захочет оставаться со слепой женой теперь, когда он вернулся в мир зрячих. |
This worries Mary, who starts to believe Adam will not want to stay with a blind wife now that he has rejoined the world of the sighted. |
Рефлексивная мудрость в буддизме говорит, что верования не должны приниматься со слепой верой. |
Reflective wisdom in Buddhism says beliefs should not be accepted with blind faith. |
Некоторые купюры грубые, так что слепой может определить их на ощупь. |
Some of the bills are coarse so that the blind can identify them by touch. |
Один из сыновей владельца слепой свиньи вскочил на крышу автомобиля и бросил бутылку в полицейских, и толпа последовала его примеру. |
One of the sons of the blind pig's owner jumped on the roof of a car and threw a bottle at the police, and the mob followed suit. |
Когда слепой и тот, кто видит, находятся вместе в темноте, они ничем не отличаются друг от друга. |
When a blind man and one who sees are both together in darkness, they are no different from one another. |
К 1990 году ЦРУ было уверено, что в агентстве есть крот, но не смогло найти его источник. |
By 1990, the CIA was certain that there was a mole in the agency, but could not find the source. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слепой как крот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слепой как крот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слепой, как, крот . Также, к фразе «слепой как крот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
