Как указано в письме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как-нибудь потом - somehow afterwards
выглядеть как огурчик - look fine
черный как чернила - black as ink
мокрый как мышь - like a drowned rat
как можно видеть - as can be seen
как небо и земля - as heaven and earth
обычно, как правило - normally, usually
идёт как корове седло - It goes as a cow saddle
не ахти как - not so hot as
нужен как рыбке зонтик - needed as a fish umbrella
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
возьмите (как указано) - take it (as given)
Как указано в решении - as recorded in decision
как указано в соглашении - as specified in the agreement
как указано во введении - as stated in the introduction
как указано выше, - as referenced above
как указано на экране - as laid out on screen
если это указано - if so indicated
также указано - is also outlined
обычно указано - commonly stated
следует читать, как указано выше - should read as above
Синонимы к указано: показавший, замечено, назвавший, объяснивший, определенный, отмечено, сообщивший, определивший, кивнувший
в - at
равнение в затылок - trace
официально вводить в должность - install
отправлять в архив - archive
стиль в одежде - clothing style
приводиться в движение - set in motion
перевозить в фургоне - waggon
ткань в полоску - striped fabric
в пользу - in favor
вступать в пай - take stock in
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
14 дней письменное уведомление - 14 days written notice
как указано в письме - as stated in your letter
если специально не оговорено в письменной форме - unless specifically agreed in writing
либо устно или в письменной форме - either verbally or in writing
письменные или модифицированные - written or modified
помощь письменности - writing assistance
письменный отчет о - a written report on
после письменного уведомления - after written notice
предоставить письменное уведомление - provide written notification
письменная оценка - written appreciation
В письме не было указано, какие именно запросы Конгресса беспокоили Лернера, и не упоминалось о готовящемся тогда докладе ТИГТА. |
The email did not specify which congressional inquiries Lerner was concerned about and made no mention of the then-impending TIGTA report. |
The letter did not state how many babies had died. |
|
У Enron вошло в привычку резервировать расходы на отмененные проекты в качестве активов, мотивируя это тем, что ни в одном официальном письме не было указано, что проект был отменен. |
Enron made a habit of booking costs of cancelled projects as assets, with the rationale that no official letter had stated that the project was cancelled. |
Тепловое сопротивление adobe также указано как R-значение для 10-дюймовой стены R0=4,1 hr ft2 °F/Btu. |
The thermal resistance of adobe is also stated as an R-value for a 10-inch wall R0=4.1 hr ft2 °F/Btu. |
Как было указано выше, такое положение объясняется рядом соображений, в том числе увеличением числа вооруженных конфликтов. |
As indicated above, this situation can be explained by a number of facts including the increase in armed conflicts. |
В письме от 21 ноября 2007 года уполномоченный по вопросам безопасности уведомил заявителя, что ее ходатайство отклонено. |
By a letter dated 21 November 2007 the State security officer reported that the application had been denied. |
Было указано, что было бы предпочтительнее, если бы Комиссия придерживалась установленного в этой статье принципа, который является общеприемлемым. |
It was found more preferable for the Commission to restrict itself to the principle established in that article, which was generally acceptable. |
Было указано, что наиболее эффективным подходом к осуществлению проектов в некоторых случаях может быть непосредственное участие пользователей. |
It was pointed out that the most efficient way to implement a project might sometimes be through the participation of users. |
Это изменение не было указано в уведомлении о механизмах выплат, направленном ККООН в 1999 году. |
This modification was not indicated in the 1999 notification to UNCC on the payments mechanisms. |
Как указано в независимых докладах, день выборов прошел, в целом, в мирной и спокойной обстановке, несмотря на нарушения. |
According to independent reports, polling day was generally peaceful and orderly despite irregularities. |
Откройте сообщение, в котором имя нужного человека указано в одном из этих полей: От, Кому, Копия или СК. |
Open the message so that the person's name is shown in one of these lines: From:, To:, Cc:, or Bcc:. |
Откройте вкладку Службы и убедитесь, что в столбце Состояние для служб MSExchangePOP3 и MSExchangePOP3BE указано значение Работает. |
On the Services tab, verify that the Status value for the MSExchangePOP3 and MSExchangePOP3BE services is Running. |
Все остальные центрифуги и вся инфраструктура, связанная с процессом обогащения урана, будут вывезены и помещены под длительный мониторинг МАГАТЭ, как это указано в приложении 1. |
All other centrifuges and enrichment-related infrastructure will be removed and stored under IAEA continuous monitoring as specified in Annex I. |
В письме королеву Кэтрин обвиняют в том, что до брака с Вашим Величеством ...она вела распутный образ жизни, ...во время своего пребывания у вдовствующей герцогини Норфолк. |
The letter accuses Queen Katherine of dissolute living before she was married to Your Majesty, while she was living with the Dowager Duchess of Norfolk. |
В письме есть что-то любопытное? - спросил Джордж. |
George drawled slowly, Anything interesting in it? |
В эти тяжкие минуты миссис Каупервуд на время забыла о письме, в котором говорилось об измене мужа, вернее, не думала о нем. |
In this crisis, for the moment, she forgot about the note as to his infidelity, or rather ignored it. |
Она приковала его внимание к себе с такой же силой, как злосчастное о деле в аккуратно отпечатанном письме. |
She seemed to stand out in his consciousness as conspicuously as the I shall had stood out on the typed page, and he began to take notice. |
В приглашении на ужин было указано, что гостям нужно надеть смокинг. |
One would think the clue would be in the invitation to dinner that one would wear a dinner jacket. |
Все злодеяния Принца, указанные в этом письме - правда чистой воды! |
But everything about the Prince's misconduct is true to the letter. |
Сперва не знали, что и сказать ей, но, когда первое замешательство прошло, ей указано было, что она замужняя женщина и не может быть принята без особого разрешения. |
At first, they stared at each other: but the first surprise being over, they remonstrated, that, as a married woman, she could not be received without a special permission. |
Hey, you knew it was a black ops contract. |
|
На следующий день Джулия послала ему в письме два банковских билета по сто фунтов. |
Next day she sent him a letter in which were bank notes to the value of two hundred pounds. |
Дедушка Смоллуид улыбается самым отвратительным образом в знак того, что понял, о каком письме идет речь. |
Grandfather Smallweed smiles in a very ugly way in recognition of the letter. |
Ладно, у департамента полиции Гаваев в акте задержания указано, что протестующие, связанные с Лиландом, и большинство из них живёт и работает на острове временно. |
Well, HPD has Field Interview Cards on the protestors associated with Leland, and most of them live or work off-island; |
Даже если это не указано явно в руководстве по стилю, я думаю, что мы должны быть в состоянии понять, что происходит, и следовать общему использованию. |
Even if it is not explicitly stated in style guides I think we should be able to figure out what is going on and follow common usage. |
Также обратите внимание, что на диаграмме не указано никакой фильтрации цветности, которую следует применять, чтобы избежать сглаживания. |
Also note that the diagram does not indicate any chroma filtering, which should be applied to avoid aliasing. |
В 1760 году губернатор колоний Северной Каролины Артур Доббс написал первое письменное описание растения в письме английскому ботанику Питеру Коллинсону. |
In 1760, the North Carolina colonial governor, Arthur Dobbs, penned the first written description of the plant in a letter to English botanist Peter Collinson. |
Не было указано, включает ли бюджет расходы на оборудование, программное обеспечение или заработную плату за 30-дневную съемку. |
It was not stated if the budget included equipment, software costs or salaries for the 30-day shoot. |
В июньском письме 1960 года Аллену Гинзбергу Керуак сказал, что он был доволен тем, что Берроуз приписал ему этот титул. |
In a June 1960 letter to Allen Ginsberg, Kerouac said that he was pleased that Burroughs had credited him with the title. |
Предполагается, что двигатель является простым расширением, если не указано иное. |
An engine is assumed to be simple-expansion unless otherwise stated. |
Корабль шел, как было указано в последнем отчете о перемещении буровой установки, под углом 90° к востоку. |
The ship heading as indicated on the last rig move report was 90° east. |
В письме к Асе Грею от 3 июня 1874 года Чарльз Дарвин упоминал о своих ранних наблюдениях за пищеварительным процессом и насекомоядной природой лютика. |
In a letter to Asa Gray dated June 3, 1874, Charles Darwin mentioned his early observations of the butterwort's digestive process and insectivorous nature. |
Опять же, смысл в том, чтобы в статье было указано, что, скорее всего, будет правильно в других статьях, которые действительно имеют контекст. |
Again, the point is to have the article indicate which is likely to be correct in other articles, which do have a context. |
Дислексия относится к когнитивным трудностям при чтении и письме. |
Dyslexia refers to a cognitive difficulty with reading and writing. |
Кроме того, реализация Нанотрона может работать со скоростью передачи данных до 2 Мбит / с - выше, чем указано в 802.15.4 a. |
Further, Nanotron's implementation can work at data rates of up to 2 Mbit/s - higher than specified in 802.15.4a. |
В документах было указано, что участниками программы PRISM являются несколько технологических компаний, в том числе Microsoft в 2007 году, Yahoo! |
The documents identified several technology companies as participants in the PRISM program, including Microsoft in 2007, Yahoo! |
Роль Тома Брюстера в этом эпизоде имеет касательное значение, как объяснил Хатчинс в своем письме Уильяму т. Орру. |
Tom Brewster's role in the episode is tangential, as Hutchins had explained in his letter to William T. Orr. |
Я хотел бы отметить, что Джимбо цитируется непосредственно в письме при условии, что он уволил эссджея. |
I would like to point out that Jimbo is quoted directly in the email provided that he fired essjay. |
В письме может содержаться вредная информация. |
Damaging information may be in the letter. |
Было бы полезно, если бы это было указано явно. |
It would be helpful if this was stated explicitly. |
Чтобы использовать REDC для вычисления произведения 7 и 15 по модулю 17, сначала преобразуйте его в форму Монтгомери и умножьте на целые числа, чтобы получить 12, как указано выше. |
To use REDC to compute the product of 7 and 15 modulo 17, first convert to Montgomery form and multiply as integers to get 12 as above. |
На странице статьи указано, что это имя Иисуса, но не приводится никакой этимологии. |
The article page indicates that it is a name of Jesus but provides no etymology. |
Несмотря на эту и другие успешные фотографии, Мариен вскоре бросила фотографировать, чтобы сосредоточиться на создании объектов, рисовании и письме. |
Despite this and other successful photographs, Mariën would soon abandon photography to concentrate on object making, drawing and writing. |
Калат утверждал, что в договоре аренды четко указано, что другой стороной, помимо Калата, является только британское правительство. |
Kalat argued that the leases clearly stated that the other party besides Kalat was the British Government alone. |
Если специально не указано иное, термин недоедание относится к недоеданию в остальной части настоящей статьи. |
Unless specifically mentioned otherwise, the term malnutrition refers to undernutrition for the remainder of this article. |
Если не указано иное, все числа представляют собой главные аккорды, и каждый аккорд должен быть сыгран для одного такта. |
Unless otherwise notated, all numbers represent major chords, and each chord should be played for one measure. |
Цементированная броня Круппа использовалась повсюду, если не указано иное. |
Krupp cemented armour was used throughout, unless otherwise mentioned. |
Ни один из них даже не намекает на другие темы, охватываемые X as food, как указано в поле scope выше. |
Not one of them even hints at the other topics covered by X as food as set out in the scope box above. |
В этой статье, если не указано иное, традиционный символ будет следовать своей упрощенной форме, если он отличается. |
In this article, unless otherwise noted, the Traditional character will follow its Simplified form if it is different. |
Data from Aviation Week unless otherwise attributed. |
|
Затем в третьем и последнем абзаце должно быть указано, как, кто и где этот субъект получил поддержку. |
The third and last paragraph should then state how, who, and where the subject has received support. |
Максимальное количество зрителей указано в скобках. |
The peak number of viewers are in brackets. |
Во втором, несмотря на то, что в сценарии указано, что это будет на следующий день, появилось несколько листьев. |
In the second, a few leaves have appeared despite the script specifying that it is the next day. |
Как указано в вики, есть и другие виды мяса, которые можно было бы назвать беконом, например бекон индейки. |
As stated in the wiki there are other types of meat that could be referred to as bacon like turkey bacon. |
В справочнике ЦРУ указано, что 32% населения Намибии говорит по-немецки, а это почти 700 000 человек. |
The CIA factbook lists 32% of the population as speakers of German in Namibia, which would amount to almost 700,000. |
В письме, говорится в докладе, японский генерал-резидент спрашивает, какие острова находятся под управлением острова Уллеунг. |
In the letter, says the report, the Japanese Resident-General asks which islands are administered by Ulleung Island. |
Есть некоторые смыслы, в которых это нормально, но с точки зрения синхронии, как указано выше, это является серьезной проблемой. |
There are some senses in which that is OK but in terms of synchrony, as indicated above, it is a major problem. |
Если не указано иное, в данной статье используются названия, выбранные для перевода книг на английский язык. |
Unless otherwise stated, this article uses the names chosen for the English translations of the books. |
Кроме того, есть разделы и цитаты без источников, и все здесь должно быть указано. |
On top of that there are sections and quotes without sources, and everything here should be referenced. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как указано в письме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как указано в письме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, указано, в, письме . Также, к фразе «как указано в письме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
