Столбце - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В соответствии с итальянским законодательством, когда средство продается или списывается, значение средства печатается в столбце Выбытие в периоде итальянского журнала основных средств. |
In accordance with Italian law, when an asset is sold or scrapped, the value of the asset is printed in the Disposal in period column of the Italian fixed asset book report. |
Идентификатор материалов, регистрируемый пикселем Facebook, должен точно соответствовать значению в столбце идентификатора из каталога продуктов. |
The content ID reported from the Facebook pixel must be exactly the same as the corresponding ID column from the product catalog. |
Стоимость проданного или списанного в отходы основного средства отображается в столбце Выбытие в периоде отчета. |
The value of the sold or scrapped fixed asset is displayed in the Disposal in period column of the report. |
Числа в левом столбце дают выбор между этим числом или нулем, который будет использоваться для вычитания на этом этапе вычисления. |
The numbers in the left column gives the option between that number or zero to be used for subtraction at that stage of computation. |
Откройте вкладку Службы и убедитесь, что в столбце Состояние для служб MSExchangePOP3 и MSExchangePOP3BE указано значение Работает. |
On the Services tab, verify that the Status value for the MSExchangePOP3 and MSExchangePOP3BE services is Running. |
Вы также можете привязать свои настройки к каждому месту. Для этого нажмите значок в виде карандаша, который расположен в последнем столбце рядом с местом. |
You can also tailor your preferences for each location by clicking on the 'pencil' located in the last column next to a location. |
Реклама может отображаться в Ленте новостей на компьютерах или мобильных устройствах и в правом столбце на сайте Facebook. |
Ads can appear in the desktop or mobile version of News Feed and in the right column of Facebook. |
Существует хороший случай для использования мягких дефисов в заголовках таблиц, которые длиннее, чем все записи в их столбце. |
There is a good case for using soft hyphens in table headers that are longer than all entries in their column. |
При этом остальные ячейки будут смещены вниз в этом же столбце или вправо в этой же строке. |
When you insert blank cells, Excel shifts other cells in the same column down or cells in the same row to the right to accommodate the new cells. |
Нажмите клавишу TAB, чтобы создать столбец, или клавишу ВВОД в последнем столбце, чтобы создать строку. |
Press Tab to create a column, or press Enter in the last column to create a row. |
Например, если вы хотите создать рекламное объявление чтобы увеличить трафик на сайте или убедить больше людей загрузить ваше приложение, выберите Трафик в столбце «Рассмотрение». |
For example, if you want to create an ad to increase traffic to your website or get more people to download your app, select Traffic under the Consideration column. |
Задайте цветовое форматирование, которое должно применяться к ячейкам, удовлетворяющим условию (т. е. если название города встречается в столбце D более одного раза, а это — Москва и Мурманск). |
Set a color format to be applied to cells that match the criteria (that is, there is more than one instance of a city in the D column – Seattle and Spokane). |
Это означает, что значения в столбце являются временными ссылками. |
That means, the values in the column are time references. |
Как изменить URL-адрес в рекламе с кольцевой галереей, которая отображается в правом столбце на компьютере? |
How do I change the URL that's part of an ad in the carousel format when it runs in the desktop right column? |
Фериальная регулярность повторяется римскими цифрами в третьем столбце. |
The ferial regular is repeated in Roman numerals in the third column. |
В столбце июля 2005 года для Национального обзора, Стейн критиковал Андрея Jaspan, затем редактором возраст, в интервью австралийской газете. |
In a July 2005 column for National Review, Steyn criticized Andrew Jaspan, then the editor of The Age, an Australian newspaper. |
В столбце Тип финансирования выберите, является ли этот источник финансирования клиентом, внутренней рабочей организацией, грантом или зарезервированным счетом. |
In the Funding type column, select whether this funding source is a customer, an internal operational organization, a grant, or an on-hold account. |
Количество различных смыслов, перечисленных в Викисловаре, показано в столбце Полисемия. |
The number of distinct senses that are listed in Wiktionary is shown in the Polysemy column. |
Седловая точка матрицы-это элемент, который является одновременно самым большим элементом в ее столбце и самым маленьким элементом в ее строке. |
A saddle point of a matrix is an element which is both the largest element in its column and the smallest element in its row. |
Выберите диспетчеры соединений, для которых следует обновить строку соединения, и далее измените значения в столбце Строка соединения. |
Select the connection managers for which you want to update the connection string, and then edit the values in the Connection String column. |
Чтобы открыть редактор, зайдите на свою Страницу Facebook, затем в левом столбце Инструментов для публикации найдите раздел Моментальные статьи и нажмите «Общедоступные статьи» или «Закрытые статьи». |
Access the editor by clicking on ‘Production Articles’ or ‘Development Articles’ under Instant Articles in the left-hand column of Publishing Tools on your Facebook Page. |
Если вы сохраните CSV-файл в другом формате, например XLS или XLM, все данные будут отображаться в первом столбце. |
If you save CSV file in another format, such as .xls or .xlm, all of the data will appear in the first column. |
Чтобы вручную обновить или отредактировать существующую статью, нажмите кнопку < /> в столбце «Редактировать» напротив нужной статьи в списке. |
To manually update or edit an existing article, click the < /> button in the Edit column for the article in the list. |
The slide master is the top slide thumbnail. |
|
Во втором столбце описываются выгоды, которые наши клиенты получают от работы с данными ДТСС. |
The second column describes the benefit that our clients receive from working with PLaSS. |
При совпадении или детонации он уничтожает все драгоценные камни в своей строке и столбце. |
When matched or detonated, it destroys all the gems on its row and column. |
В столбце Имя выберите шаблон, а затем установите или снимите флажки в соответствии с требованиями. |
In the Name column, select a template, and then clear or select the check boxes to suit your needs. |
При показе рекламы с кольцевой галереей в правом столбце на компьютере видны только изображения с первых двух карточек галереи, расположенные рядом друг с другом, а также название Страницы, связанной с рекламой, через URL-адрес. |
When a carousel ad runs in the desktop right column, it shows the images from your first two carousel cards next to each other with the name of the ad's associated Page over a URL. |
Или, как показано на следующем рисунке, можно использовать функцию ЕТЕКСТ в отдельном столбце для поиска текста. |
Or as the next picture shows, you could use the ISTEXT function in a separate column to check for text. |
Выходные данные каждого пикселя в любом данном столбце связаны между собой. |
The outputs of each pixel in any given column are tied together. |
Чтобы изображение должным образом отображалось в правом столбце, рекомендуем размер 254 x 133 пикселя. |
We recommend that your image is 254 x 133 pixels so it displays properly in the right column. |
В следующем списке число в первом столбце относится к номеру эпизода во всей серии. |
In the following list, the number in the first column refers to the episode's number within the entire series. |
В левом столбце появившейся страницы вы сможете посмотреть Результаты рекламы Страницы или Результаты рекламы веб-сайта в зависимости от типа созданной вами рекламы. |
In the left-column of the page that appears, you'll be able to see your Page Ad Results or your Website Ad Results depending on the type of ad you created. |
На вкладке Электронная почта в столбце Тип указаны типы учетных записей для каждого элемента. |
On the E-mail tab, the Type column lists the type of account for each entry. |
На странице Выбор компонентов выберите команду Переустановить в столбце Действие, а затем нажмите кнопку Далее. |
On the Component Selection page, click Reinstall in the Action column, and then click Next. |
Физическое расположение ячеек DRAM в массиве обычно проектируется таким образом, чтобы две соседние ячейки DRAM в столбце имели общий контакт с одной битовой линией для уменьшения их площади. |
The physical layout of the DRAM cells in an array is typically designed so that two adjacent DRAM cells in a column share a single bitline contact to reduce their area. |
На экране «Тестовые пользователи» отметьте флажками в левом столбце те аккаунты, которые вы хотите удалить, и нажмите кнопку Удалить. |
You can use the checkboxes in the left column of the Test User screen to pick a number of test accounts, and then click the Delete button to delete those accounts. |
Дату последнего обновления похожей аудитории можно посмотреть на странице Audience Manager в столбце Доступность. |
You can see when your Lookalike Audience was updated by visiting your Audience Manager page and looking at the date under the Availability column |
В этом случае полезно указать начальное значение, чтобы избежать перезапуска с одного в каждом столбце. |
In this case, specifying a starting value is useful, to avoid restarting from one in each column. |
Maurecia собирают только так она может быть в том же столбце, как Тодд. |
Maurecia is picked just so she can be in the same column as Todd. |
Давление равновесия приведено во втором столбце в кПа. |
Pressure of the equilibrium is given in the second column in kPa. |
Если вы хотите указать чур на создание каких-либо статей, пожалуйста, укажите это в столбце статус. |
If you want to indicate dibs on creation of any articles, please indicate that in the Status column. |
В столбце Тип данных выберите тип данных для каждого параметра. |
In the Data Type column, select the data type for each parameter. |
Например, в Даллоле, Эфиопия, просто суммируя все месяцы и деля на 12, дает цифры в столбце год. |
For example, in Dallol, Ethiopia just summing up all months and dividing by 12 gives the figures in the year column. |
В столбце Е пересмотренного доклада по системе учета указывается, что в 2004 году в рамках разрешения по основным видам применения было импортировано 373,63 метрических тонны. |
In column E of the revised accounting framework report it was indicated that 373.63 metric tonnes of that essential use authorization had been imported in 2004. |
Широкие или неупакованные данные представляются с каждой отдельной переменной данных в отдельном столбце. |
Wide, or unstacked data is presented with each different data variable in a separate column. |
Таким образом, значение 4 показано в круглых скобках в таблице выше в правом столбце строки для уровня 4 с размером кадра 1920×1080. |
Thus, the value 4 is shown in parentheses in the table above in the right column of the row for Level 4 with the frame size 1920×1080. |
Это можно формализовать с помощью правил вывода, Как показано в левом столбце следующей таблицы. |
This can be formalized using inference rules, as in the left column of the following table. |
Для получения хронологического списка нажмите кнопку сортировать в столбце любой из доступных регионов. |
For a chronological list, click the sort button in any of the available regions's column. |
Для возрастного диапазона от 20 до 24 лет в столбце Текущий FTE будет отображено 2.0 для сотрудников, входящих в этот диапазон и работающих в этом отделе. |
For the age range 20 through24, the Current FTE column will display 2.0 for the two employees who are in that age range and who work in that department. |
Вычисление среднего значения ячеек, расположенных непрерывно в одной строке или одном столбце |
Calculate the average of numbers in a contiguous row or column |
- информация о столбце - column info
- в каждом столбце - in each column
- в крайнем левом столбце - in the leftmost column
- в первом столбце - in the first column
- в последнем столбце - in the last column
- в соответствующем столбце - in the respective column
- В столбце - the column shows
- в том же столбце - in the same column