Калибровочная чеканка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
калибровочный каландр - thickening calender
калибровочный коэффициент - calibration factor
калибровочный транспортер - sizing conveyor
калибровочный эталон - calibration standard
калибровочный облет - calibration flight
Синонимы к калибровочный: калибровальный, тарировочный, градуировочный
чеканка монет - coinage
чеканка монеты - coinage
свободная чеканка - free coinage
чеканка золотых монет - minting of gold coins
чеканка хлопчатника - chopping
Синонимы к чеканка: штамповка, чеканка, выдавливание, штампованное изделие, стук, ковка, удары, вычеканенное изображение, набивка подковок, торевтика
Значение чеканка: Изображение, выбитое на металлическом изделии.
В условиях удушья клапаны и калиброванные диафрагмы могут использоваться для получения требуемого массового расхода. |
Under choked conditions, valves and calibrated orifice plates can be used to produce a desired mass flow rate. |
Пузырь оказался очень устойчивым против пуль калибра 7,7 мм, но не был столь же эффективен против более крупных калибров. |
The bladder proved to be highly resistant against 7.7mm bullets, but was not as effective against larger calibers. |
Во время калибровки микрофона система отображает определенный экран. |
The system displays a screen when it calibrates the microphone. |
Номинальная концентрация калибровочного газа наибольшей концентрации должна по меньшей мере равняться 80% полной шкалы. |
The nominal concentration of the calibration gas with the highest concentrations to be at least 80 per cent of the full scale. |
В настоящее время крабовидная туманность считается очень стабильным источником рентгеновского излучения и используется для калибровки в ходе множества других космических миссий. |
The Crab Nebula is presently considered a very stable emitter and is used as a calibration source by many other missions. |
Калибровочная табличка отсутствует, указанные на ней данные неразборчивы или устарели. |
Calibration plaque missing, illegible or out of date. |
Калибровочные газы должны отвечать техническим требованиям, изложенным в пункте 9.5.1. |
Calibration gases shall meet the specifications of paragraph 9.5.1. |
Калибровка экрана в Media Center включает советы по калибровке телевизора или монитора |
Display Calibration in Media Center offers tips for calibrating your TV or monitor |
Калибровка HDTV позволяет настроить оптимальные параметры для вашего телевизора. |
Calibrate HDTV lets you configure the optimal settings for your TV. |
У него также были ушибы и ссадины по всему телу, ранения от обоих дробовиков 41-ого и 12-ого калибров на тыльной стороне ног, а также отверстие от пули 22-ого калибра посредине лба. |
He also had bruises and abrasions all over his body, both .41 0 and 12-gauge shotgun wounds on the backs of his legs, as well as a .22-caliber bullet wound in the center of his forehead. |
Представляешь, чё было бы, если б мы вдарили по сенатору из всех калибров. |
Think what'd have happened if we hit the good Senator with the whole shebang. |
And gauge his response in remembering me. |
|
Генерал Баскирк, перед тем, как я выехала на тестирование радаров с Митчем, я работала над калибровкой искривления земной поверхности |
General Buskirk, before I went out on this radar assignment with Mitch, I was doing Earth curvature calibration work. |
Поиск будет проходить с применением стандартного набора инструментов, калиброванных на поиск специфического излучения. |
Reconnaissance will be done with traditional bug sweepers, recalibrated for sub three ohm flux fields. |
We distinguish shells of every calibre. |
|
Мы увеличили команду вдвое, чтобы закончить алгоритм этического поведения вовремя, что значит, что мы пропустили физическую калибровку. |
We doubled up teams to finish the ethical algorithms in time, which means we skipped over the physical calibration. |
Calibration scales for the power source? |
|
Уравнения поля выводятся путем постулирования действия Эйнштейна-Гильберта, управляющего эволюцией калибровочных полей, т. е. |
The field equations are derived by postulating the Einstein–Hilbert action governs the evolution of the gauge fields, i.e. |
Минимизация вариации действия относительно двух калибровочных полей приводит к уравнениям поля. |
Minimizing variation of the action with respect to the two gauge fields results in the field equations. |
Калибровка при низких концентрациях часто выполняется с помощью автоматизированных анализаторов, чтобы сэкономить время и исключить переменные ручной калибровки. |
Calibration at low concentrations is often done with automated analyzers to save time and to eliminate variables of manual calibration. |
Влажное складывание обеспечивает повышенную жесткость и структуру за счет процесса, называемого калибровкой. |
Wet-folding allows for increased rigidity and structure due to a process called sizing. |
Люки вора также используются в калибровочных резервуарах и в транспортных средствах, где они должны быть открыты в атмосферу для проведения измерений и отбора проб. |
Thief hatches are also used in gauge tanks and in transport vehicles where they must be opened to the atmosphere to take measurements and samples. |
Кроме того, из-за различий в размерах шин на вторичном рынке была проведена калибровка спидометра для обеспечения правильной регистрации скорости и пробега автомобиля. |
Also, because of variances in aftermarket tire sizes, speedometer calibration was provided to ensure correct vehicle speed and mileage are recorded. |
При этом он ввел дополнительное ограничение, поверх пространственного диффеоморфизма и гамильтонова ограничения, калибровочное ограничение Гаусса. |
In doing so it introduced an additional constraint, on top of the spatial diffeomorphism and Hamiltonian constraint, the Gauss gauge constraint. |
Петлевое представление является квантовым гамильтоновым представлением калибровочных теорий в терминах петель. |
The loop representation is a quantum hamiltonian representation of gauge theories in terms of loops. |
Другая возможность состоит в том, что Хиггс распадется на пару массивных калибровочных бозонов. |
Another possibility is for the Higgs to split into a pair of massive gauge bosons. |
Увеличенное вооружение состояло из трех человек .Пулеметы 50 калибров установлены в каждой панели крыла. |
The increased armament comprised three .50 caliber machine guns mounted in each wing panel. |
Калибровочно-инвариантный угловой момент, то есть кинетический угловой момент, задается. |
The gauge-invariant angular momentum, that is kinetic angular momentum, is given by. |
С самого начала своего правления его чеканка монет имитировала портрет его отца Карла Великого, что придавало им образ императорской власти и престижа. |
From the start of his reign, his coinage imitated his father Charlemagne's portrait, which gave it an image of imperial authority and prestige. |
Однако он не был принят для широкого использования из-за сопротивления чиновников по изменению калибров. |
However, it was not adopted for widespread use due to resistance from officials on changing calibers. |
При этом включается жидкостный насос, который выкачивает жидкость из резервуара через воздуховод и выводит ее на калиброванные отверстия на передней кромке крыла. |
This turns on the fluid pump, which pumps fluid out of the reservoir, through the ducting and out onto the calibrated orifices on the wing leading edge. |
Это изменение сопротивления, обычно измеряемое с помощью моста Уитстона, связано с деформацией величиной, известной как калибровочный коэффициент. |
This resistance change, usually measured using a Wheatstone bridge, is related to the strain by the quantity known as the gauge factor. |
Это гарантирует, что оператор знает о любых возможных проблемах с прибором и, если это так, может решить их до начала калибровки. |
This ensures that the operator is aware of any possible issues with the instrument and if so, may address them before beginning a calibration. |
Это также привело к разработке методов молекулярных часов для определения времени дивергенции таксонов и калибровки их с помощью ископаемой летописи. |
It has also led to the development of molecular clock techniques to date taxon divergence times and to calibrate these with the fossil record. |
Недавно калибровка смещения была введена в конструкции флэш-АЦП. |
Recently, offset calibration has been introduced into flash ADC designs. |
Это снижает калибровочные возможности процесса, т. е. уменьшает возможность формирования деталей с малыми вогнутыми радиусами. |
This reduces the calibration abilities of the process, i.e. it reduces the possibility of forming parts with small concave radii. |
В то же время, возможно, из-за недоброжелательного отношения Сената к Адриану, чеканка памятных монет в честь его посвящения была сведена к минимуму. |
At the same time, perhaps in reflection of the senate's ill will towards Hadrian, commemorative coinage honouring his consecration was kept to a minimum. |
В классической теории поля, такой как калибровочная теория в четырехмерном пространстве-времени, константа связи является безразмерной константой. |
In classical field theory, such as gauge theory in four-dimensional spacetime, the coupling constant is a dimensionless constant. |
Точность микрометров проверяется с их помощью для измерения калибровочных блоков, стержней или аналогичных эталонов, длина которых точно и точно известна. |
The accuracy of micrometers is checked by using them to measure gauge blocks, rods, or similar standards whose lengths are precisely and accurately known. |
Если микрометр измеряет 0,7503 дюйма, то он выходит из калибровки. |
If the micrometer measures 0.7503 inch, then it is out of calibration. |
На диаграммах Фейнмана призраки выглядят как замкнутые петли, полностью состоящие из 3 вершин, прикрепленных к остальной части диаграммы через калибровочную частицу в каждой 3-вершине. |
In Feynman diagrams the ghosts appear as closed loops wholly composed of 3-vertices, attached to the rest of the diagram via a gauge particle at each 3-vertex. |
Независимое управление тремя цветами подсветки позволяет сканеру калибровать себя для более точного цветового баланса, и нет необходимости в прогреве. |
Having independent control of three illuminated colors allows the scanner to calibrate itself for more accurate color balance, and there is no need for warm-up. |
Другие скрытые симметрии физики включают калибровочную симметрию и общую ковариацию. |
Other hidden symmetries of physics include gauge symmetry and general covariance. |
Тоннаж, необходимый для резки и формования материала, хорошо известен, поэтому калибровка Оснастки для конкретной работы-довольно простая задача. |
The tonnage needed to cut and form the material is well known, so sizing tooling for a specific job is a fairly straightforward task. |
Этот показатель требует использования небольшого пластикового калибровочного инструмента, предназначенного для оценки. |
Passenger transport may be public, where operators provide scheduled services, or private. |
Более сложный способ предварительной установки крутящего момента - это использование калиброванного механизма сцепления. |
A more sophisticated method of presetting torque is with a calibrated clutch mechanism. |
В то время как профессиональная калибровка рекомендуется, для некоторых людей это было бы не по средствам. |
While professional calibration is recommended, for some people it would be out of their means. |
Вал винта калиброван по длине и соответствует калиброванным роликам, которые перемещаются вместе с валом. |
The screw shaft is grooved the length of and to match the grooved rollers, which travel with the shaft. |
Чеканка старых монет стала слишком дорогостоящей, и большинство из них было гораздо дороже, чем они стоили. |
The minting of the older coins had become too costly, with most of them being more expensive to produce than they were worth. |
Чеканка монет EIC продолжалась вплоть до 1862 года, даже после того, как компания была захвачена короной. |
The coinage of the EIC continued to be issued until 1862, even after the Company had been taken over by the Crown. |
Снижение зарядных нагрузок и калибровка горловины - это две единодушные рекомендации опытных погрузчиков .303 англичанина для новичков калибра. |
Reduced charge loads and neck sizing are two unanimous recommendations from experienced loaders of .303 British to newcomers to the calibre. |
Выпускаются также церемониальные Маунди-деньги и слитковая чеканка золотых соверенов, полусоверенов, золотых и серебряных британских монет. |
Ceremonial Maundy money and bullion coinage of gold sovereigns, half sovereigns, and gold and silver Britannia coins are also produced. |
Затем передающий корабль переместится в другое место, и калибровка будет повторена. |
The broadcast ship would then move to another location and the calibration would be repeated. |
A new bronze coinage was introduced from 1848. |
|
Производство деловых забастовок закончилось в 1878 году, хотя чеканка пробных монет официально продолжалась до 1883 года. |
Production of business strikes ended in 1878, though the mintage of proof coins officially continued until 1883. |
Преддредноуты несли орудия нескольких различных калибров, для различных ролей в бою между кораблями. |
Pre-dreadnoughts carried guns of several different calibres, for different roles in ship-to-ship combat. |
Первой попыткой была 8-фунтовая пушка длиной 59 калибров, но эта версия оказалась слишком тяжелой, чтобы ее можно было использовать в той же роли, что и 6-фунтовую. |
The first attempt was an 8-pounder of 59 calibre length but this version proved too heavy to be used in the same role as the 6-pounder. |
Калибровка прибора аттенюатора является серьезной проблемой. |
Attenuator instrument calibration is a major issue. |
Как описано в квантовой хромодинамике, сильное взаимодействие между кварками опосредуется глюонами, безмассовыми векторными калибровочными бозонами. |
As described by quantum chromodynamics, the strong interaction between quarks is mediated by gluons, massless vector gauge bosons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «калибровочная чеканка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «калибровочная чеканка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: калибровочная, чеканка . Также, к фразе «калибровочная чеканка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
