Калифорнийцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2012 году Лонгория была одним из семи калифорнийцев, назначенных на пост сопредседателя предвыборной кампании Барака Обамы. |
In 2012, Longoria was one of seven Californians named to the post of co-chair of Barack Obama's reelection campaign. |
В 1960-х годах популярные музыкальные группы, такие как The Beach Boys, пропагандировали образ калифорнийцев как непринужденных, загорелых пляжников. |
In the 1960s, popular music groups such as The Beach Boys promoted the image of Californians as laid-back, tanned beach-goers. |
Они собирались перессорить тебя и калифорнийцев. |
They're gonna get you and Cali all riled up. |
С 2000 года еще одной важной целью каждого обновления является получение широкого вклада и поддержки со стороны калифорнийцев. |
Since 2000, another major goal for each update has been to receive broad input and support from Californians. |
Люди там говорят как сочетание калифорнийцев, ньюйоркцев или, возможно, вообще американских ораторов со Среднего Запада. |
People there talk like a combination of Californians, New Yorkers, or perhaps General American speakers from the Midwest. |
Последний значительный корпус калифорнийцев сдался американским войскам 12 января, ознаменовав окончание войны в Альта-Калифорния. |
The last significant body of Californios surrendered to American forces on January 12, marking the end of the war in Alta California. |
Ее самой продолжительной ролью была роль Марты Макгиверн в 37 эпизодах первого сезона калифорнийцев. |
Her longest-running role was as Martha McGivern in 37 episodes of the first season of The Californians. |
Некоторые семьи иммигрантов размещались в бараках, другие-в домах калифорнийцев. |
Some immigrant families were housed in the Barracks, others in the homes of the Californios. |
Затем эти люди решили захватить Пуэбло Сонома, чтобы лишить калифорнийцев опорного пункта к северу от залива Сан-Франциско. |
These men next determined to seize the pueblo of Sonoma to deny the Californios a rallying point north of San Francisco Bay. |
Более двух третей калифорнийцев получают немного воды из СВП. |
More than two-thirds of Californians receive some water from the SWP. |
Миллер против Калифорнии создает прецедент относительно того, что может представлять собой незаконное непристойное поведение в целом. |
Miller v. California sets the precedent as to what may constitute illegal obscenity, in general. |
Jugger матчи проводятся на ежегодной постапокалиптический фестиваль Wasteland выходные в Калифорнии. |
Jugger matches are held at the yearly post-apocalyptic festival Wasteland Weekend in California. |
В Музее естественной истории организована закрытая трансляция гнездовья пары калифорнийских кондоров. |
There is a nesting pair of California condors on the closed-circuit feed at the Natural History Museum. |
The boys came in first from California. |
|
Первыми священниками, прибывшими в Калифорнию, были римско-католические миссионеры из Испании. |
The first priests to come to California were Roman Catholic missionaries from Spain. |
Прямо сейчас в Калифорнии девушка пытается окольцевать меня. |
There's a gal in California right now trying to rope me in. |
Она сдерживает бассейн реки Santa Ana, крупнейшей в Южной Калифорнии. |
It controls the watershed of the Santa Ana River, the largest in Southern California. |
UCLA разделяет традиционное спортивное соперничество с соседним Университетом Южной Калифорнии, особенно в футболе. |
UCLA shares a traditional sports rivalry with the nearby University of Southern California, especially for football. |
В Калифорнии осуждение за поджог чужого имущества является уголовным преступлением, наказуемым лишением свободы на срок до трех лет. |
In California, a conviction for arson of property that is not one's own is a felony punishable by up to three years in state prison. |
В 2009 году Лонгория поступила в магистратуру по изучению Чикано и политологии в Калифорнийском государственном университете в Нортридже. |
In 2009, Longoria enrolled in a Master's program in Chicano Studies and political science at Cal State University, Northridge. |
Barry, did you know there's this terrible dust storm in California? |
|
Его выступления в кино после того, как он стал губернатором Калифорнии, включали в себя трехсекундное появление камео в The Rundown и ремейк 2004 года Вокруг света за 80 дней. |
His film appearances after becoming Governor of California included a three-second cameo appearance in The Rundown, and the 2004 remake of Around the World in 80 Days. |
В 1976 году губернатор Калифорнии Джерри Браун учредил Калифорнийский корпус охраны природы. |
In 1976, Governor of California Jerry Brown established the California Conservation Corps. |
Коренные народы Калифорнии и Грейт-Бейсина известны своими навыками плетения корзин. |
Indigenous peoples of California and Great Basin are known for their basketry skills. |
Она представляет 12-й округ Конгресса Калифорнии, который состоит из четырех пятых города и округа Сан-Франциско. |
She represents California's 12th congressional district, which consists of four-fifths of the city and county of San Francisco. |
Карно связан с калифорнийской фирмой Karno, Schwartz & Friedman . |
Karno is associated with the California firm of Karno, Schwartz & Friedman . |
Сначала он побывал в Калифорнии, в гостях у губернатора Арнольда Шварценеггера, любимой в России кинозвезды, с которым теперь он смог пообщаться лично. |
First with his host in California, Governor Arnold Schwarzenegger, on whom he tried out his impression of Russia’s longtime favorite movie star. |
Два самых крупных известных сообщения - из прибрежной Калифорнии и вдоль реки Дикобраз на Аляске, где рыба составляет 3,6% и 3,5% рациона соответственно. |
The two largest known reports are from coastal California and along the Porcupine River in Alaska, with fish making up 3.6% and 3.5% of the diets, respectively. |
В Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе я создавал плазму и бил ей по разным поверхностям из микрочастиц, чтобы измерить эффект от баллистического осаждения и от плазменного повторного осаждения. |
Here at UCLA, I create a plasma and smash it into microfeatured materials, to measure the effects of ballistic deposition and plasma redeposition. |
Он сразу же сдал Калифорнийский экзамен на адвоката и был приведен к присяге 5 декабря 2000 года. |
He immediately took and passed the California Bar Exam and was sworn in on December 5, 2000. |
Хенниг окончил Калифорнийский университет в Беркли со степенью бакалавра в области английской литературы. |
Hennig graduated from University of California, Berkeley with a bachelor's degree in English literature. |
Чико Хикс прибыл в Калифорнию, и сегодня первым опробовал трек. |
Chick arrived in California and today became the first car to spend practice time on the track. |
Он также учился в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, где записался на курсы киноискусства. |
He also studied at the University of California at Los Angeles, where he enrolled in cinema classes. |
Как отмечалось выше, все казни в Калифорнии, как мужчин, так и женщин, заключенных, должны происходить в Сан-Квентине. |
As noted above, all executions in California, of both male and female prisoners, must occur at San Quentin. |
From Under the Cork Tree был записан в Бербанке, Калифорния, и послужил первым случаем пребывания группы в Калифорнии в течение длительного периода времени. |
From Under the Cork Tree was recorded in Burbank, California, and served as the first time the band had stayed in California for an extended period of time. |
К середине сентября съемочная группа переехала в Калифорнию, чтобы снимать хищников на кухне на 24-й сцене студии Universal. |
By mid-September, the crew moved to California, to shoot the raptors in the kitchen at Stage 24 of the Universal studio lot. |
В январе 2006 года он перешел на свою нынешнюю должность в Калифорнийский университет в Сан-Диего. |
He moved to his current position at the University of California San Diego in January 2006. |
Но с 1849 года и вплоть до 1890 года коренное население Калифорнии сократилось до 20 000 человек, главным образом из-за убийств. |
But from 1849 and up until 1890 the Indigenous population of California had fallen below 20,000, primarily because of the killings. |
Калифорнийский производитель электромобилей Tesla Motors начал разработку в 2004 году на родстере Tesla, который впервые был поставлен клиентам в 2008 году. |
California electric car maker Tesla Motors began development in 2004 on the Tesla Roadster, which was first delivered to customers in 2008. |
Родился в Глазго, штат Монтана, в 1926 году, Ривз переехал в Калифорнию в возрасте 10 лет со своей матерью Голди Ривз после того, как его отец Лестер Делл Ривз погиб в результате несчастного случая на ферме. |
Born in Glasgow, Montana, in 1926, Reeves moved to California at age 10 with his mother Goldie Reeves after his father Lester Dell Reeves died in a farming accident. |
В июне 2009 года Дейл начал турне по западному побережью от Южной Калифорнии до Британской Колумбии, в котором было записано около 20 концертов. |
In June 2009, Dale began a West Coast tour from southern California to British Columbia, with approximately 20 concert dates. |
Почти сразу же после получения лицензии Чанг начала выступать на ярмарках и авиашоу вдоль калифорнийского побережья. |
Almost as soon as she was licensed, Cheung began performing at fairs and air shows along the California Coast. |
У Зендайи было театральное образование до ее кастинга, и она выросла в театре, когда ее мать работала в Калифорнийском театре Шекспира в Окленде, Калифорния. |
Zendaya had theater background prior to her casting, and grew up in theater when her mother worked in the California Shakespeare Theater in Oakland, California. |
Макнамара учился в Калифорнийском университете в Беркли и окончил его в 1937 году с дипломом бакалавра экономики с отличием по математике и философии. |
McNamara attended the University of California, Berkeley and graduated in 1937 with a B.A. in economics with minors in mathematics and philosophy. |
Он участвовал во флоридских военных действиях против семинолов и сопровождал исследовательскую экспедицию в Калифорнию в 1853-1854 годах. |
He served in the Florida hostilities against the Seminoles, and accompanied an exploring expedition to California in 1853–1854. |
The expulsions destroyed the Socialist party in California. |
|
Это изменилось в 1973 году с Миллером против Калифорнии. |
This changed in 1973 with Miller v. California. |
Ни с того, ни с сего, он переезжает в Калифорнию незадолго до того как Особняк Грейсонов поглощает пламя |
Spur of the moment, moves to California minutes before Grayson Manor goes up in flames. |
В октябре 2017 года компания SendGrid заняла 13-е место в списке Fortune из 50 лучших рабочих мест в Южной Калифорнии. |
In October 2017, SendGrid was ranked #13 in Fortune's list of The 50 Best Workplaces in Southern California. |
Обвинения включали мошенничество и обман, жестокое обращение с пожилыми людьми, нарушение фидуциарных обязанностей, недобросовестную деловую практику и нарушение части Калифорнийского кодекса охраны здоровья и техники безопасности. |
Accusations included fraud and deceit, elder abuse, breach of fiduciary duty, unfair business practices, and violation of part of the California health and safety code. |
Фрагменты фильма были сняты в горах Сан-Бернардино в Калифорнии. |
Sections of the film were filmed in the San Bernardino Mountains in California. |
Художник работает на пленэре, используя почадную коробку на Маяке пиджин-Пойнт в Калифорнии. |
Artist working en plein air, using a Pochade box at Pigeon Point Lighthouse in California. |
В Калифорнийском технологическом институте он был в группе бактериофагов Макса Дельбрюка и получил докторскую степень по биологии под руководством Жана Вайгля с диссертацией генетический анализ бактериофага лямбда. |
At Caltech he was in Max Delbrück's bacteriophage group and received his PhD in biology under Jean Weigle with thesis A genetic analysis of bacteriophage lambda. |
10-дневный период ожидания в Калифорнийском законе ставил в тупик тех, кто хотел приобрести огнестрельное оружие, пока бунт продолжался. |
The 10-day waiting period in California law stymied those who wanted to purchase firearms while the riot was going on. |
Вернувшись домой в Калифорнию, Терри предложил пригласить Сеймура выступить в местной церкви. |
Once home in California, Terry suggested that Seymour be invited to speak at the local church. |
Он поступил в сельскохозяйственную школу Калифорнийского университета, а затем перевелся в Калифорнийский университет Лос-Анджелеса. |
He enrolled in the School of Agriculture at the University of California before transferring to UCLA. |
В hālau принимал участие во многих мероприятиях в районе Калифорнии, в том числе Iā'Oe е-ка-ля хула конкуренции в Плезантоне и фестиваль Сан-Франциско Алоха. |
The hālau has participated in many events around California, including the Iā ʻOe E Ka Lā Hula Competition in Pleasanton and San Francisco's Aloha Festival. |
Расположенный в округе Юма, он находится недалеко от границ Калифорнии и Мексики. |
Located in Yuma County, it is near the borders of California and Mexico. |
- калифорнийский кит - gray whale
- Нижняя Калифорния - Baja California
- Штат Нижняя Калифорния - State of Baja California
- Южная Нижняя Калифорния - Baja California Sur
- район виноградарства и виноделия Калифорнии - california wine country
- калифорнийский кедр - incense cedar
- Калифорнийское течение - california current
- Политехнический университет штата Калифорния - california polytechnic state university
- Университет Южной Калифорнии - university of southern california
- калифорнийское мамонтовое дерево - redwood
- эшшольция калифорнийская - eschscholzia californica
- в штате калифорния - in California
- блудливая калифорния - Californication
- калифорнийское бюро расследований - California Bureau of Investigation
- калифорнийская лещина - california filbert
- восточная Калифорния - eastern california
- калифорний соединения органические - californium organic compounds
- Калифорнийский университет в Ирвине - university of california irvine
- калифорния бар - california bar
- калифорния борту воздушного ресурса - california air resource board
- Калифорния в Беркли - california at berkeley
- калифорния ролл - california roll
- калифорния Уголовный кодекс - california penal code
- заснеженные горные гряды Калифорнии - the snowy ranges of California
- в университете Калифорнии - at the university of california
- рядом калифорния - near california
- люди калифорнии - the people of california
- мы собирались калифорнии - we were going to california
- обратно в Калифорнию - back to california
- я пошел в калифорнии - i went to california
