Каменистый простирания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каменистая растительность - stony vegetation
каменистая почва - stony ground
лемех для каменистых почв - cobblestone share
каменистая пустошь - stone heathland
каменистые вкрапления - stony inclusions
каменистые поверхности - rocky surfaces
каменистый вариант - stony phase
каменистый простирания - rocky stretch
каменистый ручей - rocky creek
каменистый холмик - rocky knoll
Синонимы к каменистый: каменный, каменистый, холодный, неподвижный, твердый, полностью разоренный, скалистый, крепкий, неподатливый, непоколебимый
Значение каменистый: Обильный камнем.
простираться - stretch
простирание - stretch
каменистый простирания - rocky stretch
в таких простираться - in such extend
линия простирания - strike line
простираться до того - stretch before
простирается далее - extends further
направлены простираться - aimed extend
простирается выше - extends above
преобладающее простирание - predominant strike
Насколько мог видеть глаз, простирался унылый выжженный вельд; казалось, конца не было серым каменистым пустынным равнинам. |
As far as the eye could see, the monotonous veld shimmered fiat and forbidding under the blazing sun and there seemed no end to the gray, atony, desolate plains. |
The trees stretched as far as the eye can see. |
|
В результате поверхность суши неустойчива; местами вода поднимается почти до поверхности, а море мелкое, с мелководьем и рифами, простирающимися далеко от берега. |
As a result, the land surface is unstable; in places water rises almost to the surface, and the sea is shallow, with shoals and reefs extending far offshore. |
Вся рыночная площадь простиралась на два уровня с большим колонным залом в центре, который содержал небольшие торговые помещения и разные комнаты. |
The whole market area extended over two levels with a large columned hall in the centre, which contained small shop spaces and miscellaneous rooms. |
Руины старого амфитеатра простирались до одной трети периферии нового. |
The ruins of the old amphitheater extend around one third of the periphery of the new. |
Он пресмыкался передо мной, униженно наклоняясь и простирая руки к моим коленям, словно хотел обнять мои ноги. |
He grovelled in spirit before me, with his body doubled up insinuatingly and his hands hovering about my knees, as though he were ready to embrace my legs. |
Над этим местом простирается маскировочное заклятие. |
A spell of concealment lies upon this place. |
Небо над перекрестками, где оно простиралось шире, чем над вытянутыми в длину улицами, имело зимний вид. |
The sky over the intersections, where it spread wider than over the streets drawn out lengthwise, had a wintry look. |
Чтобы попасть на Барсум, Джон Картер выходил в чистое поле, простирал руки и горячо желал этого. |
John Carter got to Barsoom by standing in an open field spreading his hands and wishing hard at Mars. |
Он точно знал что я такое, как далеко простираются мои мысли, как глубоко я могу чувствовать, и даже тогда он использовал меня для своих удовольствий. |
He knew exactly what I was, how far my mind could range, how deeply I could feel, and even so, he used me for his pleasure. |
За ними простиралась открытая равнина, на противоположном конце которой виднелась асиенда Каса-дель-Корво. |
Beyond stretched an open plain; and on its opposite side could be seen the hacienda of Casa del Corvo. |
Налево простиралась мирная, пустынная, как уголок провинции, улица Гут-д'Ор; женщины тихонько болтали, стоя у порогов. |
To the left Rue de la Goutte d'Or was peaceful and almost empty, like a country town with women idling in their doorways. |
То, что лежало на запад, вселяло в меня страх, зато я горячо любил все, что простиралось на восток. |
I always found in myself a dread of west and a love of east. |
Намиб-это обширное пространство гипер-засушливых гравийных равнин и дюн, простирающихся вдоль всего побережья Намибии. |
The Namib is a broad expanse of hyper-arid gravel plains and dunes that stretches along Namibia's entire coastline. |
Индейская резервация Навахо простирается в Юту и Нью-Мексико и соблюдает летнее время для координации племенных дел. |
The Navajo Indian Reservation extends into Utah and New Mexico and observes daylight saving time to coordinate tribal affairs. |
Ко времени его смерти в 1227 году империя простиралась от Каспийского моря до Японского моря. |
At the time of his death in 1227, the empire stretched from the Caspian Sea to the Sea of Japan. |
Одной из отличительных особенностей поверхности Меркурия является наличие многочисленных узких хребтов, простирающихся до нескольких сотен километров в длину. |
One distinctive feature of Mercury's surface is the presence of numerous narrow ridges, extending up to several hundred kilometers in length. |
Количество и размеры гребней могут варьироваться; некоторые гекконы имеют гребни, которые простираются до основания хвоста, а некоторые не имеют гребней на одной стороне тела. |
The numbers and sizes of crests can vary; some geckos have crests that extend to the base of the tail and some lack crests on one side of their body. |
В Новом Свете они простираются от Южной Канады через большую часть Соединенных Штатов. |
In the New World they extend from southern Canada through much of the United States. |
Крылья включают в себя ограждения кончиков крыльев, которые простираются выше и ниже поверхности крыла, подобно тем, что на A310 и A320. |
The wings incorporate wingtip fences that extend above and below the wing surface, similar to those on the A310 and A320. |
Позвоночник заканчивается на хвостовом стебле, отличая эту группу от других рыб, у которых позвоночник простирается в верхнюю долю хвостового плавника. |
The spine ends at the caudal peduncle, distinguishing this group from other fish in which the spine extends into the upper lobe of the tail fin. |
Их ареал простирается через Сахельский регион Африки, где они могут быть найдены в лугах, горах и лесах. |
Their range extends through the Sahel region of Africa where they can be found in grasslands, mountains, and woodlands. |
По геометрии своей конструкции цилиндрические выступы простираются на расстояния Восток-Запад. |
By the geometry of their construction, cylindrical projections stretch distances east-west. |
Горы покрывают большую часть северного Таиланда и простираются вдоль границы Мьянмы вплоть до перешейка Кра и Малайского полуострова. |
Mountains cover much of northern Thailand and extend along the Myanmar border down through the Kra Isthmus and the Malay Peninsula. |
Городская экономика стремится анализировать более крупные агломерации, простирающиеся за пределы города, чтобы достичь более полного понимания местного рынка труда. |
Urban economics tends to analyze larger agglomerations, stretching beyond city limits, in order to reach a more complete understanding of the local labor market. |
Миоцен простирается примерно от 23.03 до 5.333 млн лет. |
The Miocene extends from about 23.03 to 5.333 Ma. |
Холмы Перальта простираются на запад от гор Санта-Ана через сообщества холмов Анахайм, апельсин и заканчиваются оливковыми деревьями. |
The Peralta Hills extend westward from the Santa Ana Mountains through the communities of Anaheim Hills, Orange, and ending in Olive. |
Сам род Eulaema простирается от центральной Мексики до Северной Аргентины. |
The genus Eulaema itself ranges from central Mexico to northern Argentina. |
Вдоль Атлантического побережья влажная субтропическая климатическая зона простирается на юг до Центральной Флориды. |
Along the Atlantic seaboard, the humid subtropical climate zone extends southward into central Florida. |
Построенный на склоне скалы Сигирия, он простирался на расстояние около 250 метров и обеспечивал защиту от непогоды. |
Built onto the side of Sigiriya Rock it ran for a distance of approximately 250 meters and provided protection from inclement weather. |
Африканское побережье простиралось вплоть до Занзибара, но к концу 19 века этот источник снабжения был практически закрыт. |
African coast districts down as far as Zanzibar, but this source of supply was practically closed by the end of the 19th century. |
Ареал на севере простирается до Скандинавии и Финляндии. |
The range in the north extends to Scandinavia and Finland. |
Декуманус Максимус и Кардо Максимус простирались от городских ворот к соседним поселениям. |
The decumanus maximus and cardo maximus extended from the town gates out towards neighbouring settlements. |
Финансовый район находится в Сан-Исидро, в то время как большая часть промышленной деятельности происходит на западе города, простираясь до аэропорта в Кальяо. |
The financial district is in San Isidro, while much of the industrial activity takes place in the west of the city, extending to the airport in Callao. |
Книга также освещала споры Индии по поводу развития железных дорог по всей стране, судоходных каналов и телеграфных проводов, которые простирались от города к городу. |
The book also covered India's controversies over the railroad development across the country, the ship canals, and telegraph wires that ranged from cities to cities. |
В Азии ареал распространения простирается от Японии и Корейского полуострова до Берингова пролива. |
In Asia, the distribution stretches from Japan and the Korean peninsula to the Bering Straits. |
Этот вид является единственным из этого рода, который имеет ареал, простирающийся до Америки, причем большинство видов Гирундо являются коренными жителями Африки. |
This species is the only one of that genus to have a range extending into the Americas, with the majority of Hirundo species being native to Africa. |
Они произрастают в кустарниковых и сухих лугах на территории, простирающейся от юго-запада Соединенных Штатов до Южной Америки, с центром разнообразия в Мексике. |
They are native to scrub and dry grassland in an area stretching from the Southwestern United States to South America, with a centre of diversity in Mexico. |
В 2015 году были открыты новые 7 станций, и метро простирается до аэропорта Софии на его северной ветке и до Бизнес-Парка Софии на его южной ветке. |
In 2015 new 7 stations were opened and the subway extends to Sofia Airport on its Northern branch and to Business Park Sofia on its Southern branch. |
Во многих местах тропический лес с несколькими навесами примыкает к болоту с одной стороны и простирается до низовий склонов с другой. |
In many places, a multi-canopied rain forest abuts the swamp on one side of the country and extends to the lower reaches of slopes on the other. |
Остров Дарвина является самым северным из двух пиков на линии волка Дарвина, которые простираются над поверхностью. |
Darwin Island is the most northerly of the two peaks on the Wolf Darwin Lineament that reach above the surface. |
В прошлом году португальцы установили отношения с Конго, которое в то время простиралось от современного Габона на севере до реки Кванза на юге. |
The previous year, the Portuguese had established relations with the Kongo, which stretched at the time from modern Gabon in the north to the Kwanza River in the south. |
Краснокрылые черные дрозды обитают как на севере США, так и в Канаде, простираясь от полуострова Юкатан на юге до южной части Аляски. |
Red-winged blackbirds live in both Northern U.S. and Canada, ranging from Yucatan Peninsula in the south to the southern part of Alaska. |
Линия Мажино не простиралась в Бельгию, где Германия атаковала в 1940 году и обошла французскую оборону. |
The Maginot Line did not extend into Belgium, where Germany attacked in 1940 and went around the French defenses. |
Субкембрийская пенеплейна простирается почти сплошным поясом вдоль восточного побережья Швеции примерно на 700 км с севера на юг. |
The Sub-Cambrian peneplain extends as an almost continuous belt along the eastern coast of Sweden for some 700 km from north to south. |
Как и у тетрапод и бичиров, легкие простираются от брюшной поверхности пищевода и кишечника. |
As in tetrapods and bichirs, the lungs extend from the ventral surface of the esophagus and gut. |
Реальная мощность простирается горизонтально в направлении и, поскольку она представляет собой чисто реальную составляющую мощности переменного тока. |
Real power extends horizontally in the î direction as it represents a purely real component of AC power. |
Пещерный комплекс питается притоками нижней реки Конго и простирается на площади 750 квадратных километров. |
The cave complex is fed by tributaries of the Lower Congo River, and extends across an area of 750 square kilometers. |
Этот район простирается на запад до Бармби на болоте с общей численностью населения, взятой по переписи 2011 года в 4865 человек. |
This ward stretches west to Barmby on the Marsh with a total population taken at the 2011 Census of 4,865. |
Хребет простирался от Южного Гренландского тройного соединения на юго-востоке до района пролива Дэвиса на северо-западе. |
The ridge extended from the South Greenland Triple Junction in the southeast to the Davis Strait area in the northwest. |
Он простирается примерно на 7 км на высоте от 800 до 1150 м. |
It extends about 7 km at an elevation between 800 and 1150 m. |
Они похожи на микроволновые детекторы, но могут обнаружить точное местоположение злоумышленников в районах, простирающихся на сотни акров. |
They are similar to microwave detectors but can detect the precise location of intruders in areas extending over hundreds of acres. |
Летучая мышь Даяк является плодоядным животным, питающимся плодами с деревьев, простирающихся вглубь или за пределы полога лесов Малайзии. |
The dayak bat is frugivorous, feeding on fruits from trees extending into or past the canopy of the forests of Malaysia. |
Карты простирались на 180 градусов долготы от счастливых островов в Атлантике до Китая. |
The maps spanned 180 degrees of longitude from the Fortunate Isles in the Atlantic to China. |
Приют предназначался для приема пациентов со всего графства Кент, которое тогда простиралось на запад до самого Гринвича. |
The asylum was intended to take in patients from across the entire county of Kent, which then stretched as far west as Greenwich. |
Питер ван Инваген просит читателя рассмотреть Декарта как четырехмерный объект, простирающийся от 1596-1650 годов. |
Peter van Inwagen asks the reader to consider Descartes as a four-dimensional object that extends from 1596–1650. |
Влияние Дитриха фон Хильдебранда простиралось далеко за пределы узкого вопроса о религиозной конфессии. |
Dietrich von Hildebrand's influence extended beyond the narrow issue of a religious denomination. |
Чрезвычайно длинный нижнечелюстной симфиз простирается до 23-го или 24-го зуба. |
The extremely long mandibular symphysis extends to the 23rd or 24th tooth. |
Титул Премьер-министра был создан для него в 1746 году, но как классический придворный фаворит его власть простиралась за пределы этой должности. |
The title of a Prime Minister was created for him in 1746, but as a classic court favourite his power extended beyond that office. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каменистый простирания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каменистый простирания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каменистый, простирания . Также, к фразе «каменистый простирания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
