Карательная экспедиция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: expedition, forwarding, despatch office, outfit
охотничья экспедиция - hunting expedition
военная экспедиция - military expedition
религиозная экспедиция - religious expedition
Синонимы к экспедиция: экспедиция, отправка, отправление
Значение экспедиция: Отправка и приём грузов ( спец. ).
Однако крупная карательная экспедиция, возглавляемая Абдул-Рахманом Аль-Гафики, последним эмиром Аль-Андала, разгромила и убила Усмана. |
However, a major punitive expedition led by Abdul Rahman Al Ghafiqi, the latest emir of Al-Andalus, defeated and killed Uthman. |
Джеральд Уэльский писал о том, как волки в Холиуэлле поедали трупы, оставшиеся после карательной экспедиции Генриха II в Уэльс в 1165 году. |
Gerald of Wales wrote of how wolves in Holywell ate the corpses resulting from Henry II’s punitive expedition to Wales in AD 1165. |
В 1635 году Братск был восстановлен карательной экспедицией под командованием Радуковского. |
In 1635, Bratsk was restored by a punitive expedition under Radukovskii. |
Он принимал участие в Огаденской карательной экспедиции 1901 года. |
He took part in the Ogaden Punitive Expedition of 1901. |
Обострение конфликта между культурами усилилось, и Уилкс был также вовлечен в организацию большой карательной экспедиции против народа Малоло. |
Intensification of conflict between the cultures increased and Wilkes was also involved in organising a large punitive expedition against the people of Malolo. |
Because you don't have to go on punitive expeditions. |
|
Брат Светоч не смог не отметить, что карательная экспедиция чудесным образом трансформировалась в войну. |
Brother Candle did not fail to note that a punitive expedition had metamorphosed into a war. |
Японское вторжение на Тайвань под властью Цин в 1874 году было карательной экспедицией японских вооруженных сил в ответ на инцидент в Мудане в декабре 1871 года. |
The Japanese invasion of Taiwan under Qing rule in 1874 was a punitive expedition by Japanese military forces in response to the Mudan Incident of December 1871. |
Впоследствии они вступили в перестрелку с карательной экспедицией американских военных и разгромили ее, убив во время сражения еще одного американца. |
They subsequently skirmished against and defeated a retaliatory expedition by the American military and killed another American during the battle. |
Агрессор немедля убрался, оставив город в дыму и развалинах, и все происшедшее скорее напоминало какую-то стычку местного значения или карательную экспедицию. |
With the marauders departed, and the city smoking and damaged, it seemed more likely that what we had witnessed was more in the nature of a skirmish, or a reprisal mission. |
После трансграничных рейдов Франсиско Вильи в Нью-Мексико президент Вильсон послал карательную экспедицию в Мексику, чтобы преследовать налетчиков. |
After Francisco Villa's cross-border raids into New Mexico President Wilson sent a punitive expedition into Mexico to pursue the raiders. |
Тем временем в северо-западной части империи преемник Батыя и младший брат Берке отправлял карательные экспедиции на Украину, Белоруссию, Литву и Польшу. |
Meanwhile, in the northwestern portion of the empire, Batu's successor and younger brother Berke sent punitive expeditions to Ukraine, Belarus, Lithuania and Poland. |
В 1650 году айретон организовал карательную экспедицию в горы Уиклоу, чтобы попытаться подавить там Тори, но безуспешно. |
Ireton mounted a punitive expedition to the Wicklow mountains in 1650 to try to put down the tories there, but without success. |
Однако карательную экспедицию одолевают угрызения совести, опасаясь, что она приведет к вымиранию целого племени. |
However, the punitive expedition is overcome by remorse, fearing that it will cause the extinction of an entire tribe. |
Для подавления этого движения в середине декабря были направлены специальные карательные экспедиции. |
Special punitive expeditions were dispatched in mid-December to suppress the movement. |
Государство Фатимидов было слишком слабо, чтобы предпринять карательную экспедицию; вице-король Эль-Муизз также нашел другой способ отомстить. |
The Fatimid state was too weak to attempt a punitive expedition; The Viceroy, el-Mu'izz, also found another means of revenge. |
За их поражением последовала карательная экспедиция против племени Бруктери, из которого они совершили набег. |
Their defeat was followed by a punitive expedition against the tribe from which they had conducted the raid, the Bructeri. |
Хубилай-хан был потрясен и в 1292 году приказал организовать карательную экспедицию против Кертанагара, которого он назвал варваром. |
Kublai Khan was shocked and ordered a punitive expedition against Kertanagara, whom he labeled a barbarian, in 1292. |
MS National Geographic Endeavour был небольшим экспедиционным судном, управляемым Lindblad Expeditions для плавания в отдаленных районах, особенно в полярных регионах. |
MS National Geographic Endeavour was a small expedition ship operated by Lindblad Expeditions for cruising in remote areas, particularly the polar regions. |
Общество контактеров готово финансировать экспедицию для изучения аномалии и даже заняться снабжением корабля. |
The Contact Society would fund a mission to investigate the anomaly, and it would even supply the ship. |
Ведь с провалом этой экспедиции и с нашей компанией прекратятся отношения. |
After this orchid thing goes bust, you'll be finished at Wexell-Hall. |
Кругосветная велосипедная эко-экспедиция по Европе, Америках и Азии. |
World bicycle eco-expedition to Europe, America and Asia. |
Я строю эти лодки точно так же как испанцы и португальцы строили корабли для экспедиций. |
I'm making these boats the exact same way the Spanish and the Portuguese made their ships of exploration. |
Это была самая тщательно спланированная научная экспедиция столетия, кругосветное путешествие с целью собрать знания о географии, естественной истории и народах далеких земель. |
It was the most elaborately planned scientific voyage of the century sent around the world to gather knowledge about the geography natural history and peoples of distant lands. |
Именно он, а не миссис Лайднер, повинен в том, что в экспедиции воцарились уныние и странная напряженность. |
It was Dr Leidner, not Mrs Leidner, who was responsible for the tension and uneasiness. |
Вероятно, я старая чудачка, но я часто думаю, что если жена археолога не интересуется археологией, то лучше бы ей сидеть дома, а не разъезжать по экспедициям. |
Im afraid Im rather a conservative old fogy. I sometimes think that if an archaeologists wife isnt really interested, it would be wiser for her not to accompany the expedition. |
на предложение присоединиться к Арктической экспедиции. |
the invitation to join the Arctic expedition. |
Через 10 дней мы высадим их на планете, куда отправилась их экспедиция. |
Well, it's just 10 days till we drop them off with the people on the expedition planet. |
The expedition leaves the Envy for Oculus, a Halo world. |
|
В 1970 году японские альпинисты провели крупную экспедицию. |
In 1970 Japanese mountaineers conducted a major expedition. |
Еще одним элементом экспедиции была попытка подняться на лыжах на Эверест. |
Another element of the expedition was an attempt to ski Mount Everest. |
Экспедиция съела 262 животных, которые были необходимы для обеспечения свежим мясом большого числа носильщиков, нанятых для обслуживания экспедиции. |
The expedition consumed 262 of the animals which were required to provide fresh meat for the large number of porters employed to service the expedition. |
В 1955-1958 годах в трансантарктической экспедиции Фукса и Хиллари использовались четыре современных снегохода, произведенных корпорацией Tucker Sno-Cat Corporation из Медфорда, штат Орегон. |
In the 1955–1958 Fuchs and Hillary Transantarctic Expedition, four modern snowcats were used, produced by the Tucker Sno-Cat Corporation of Medford, Oregon. |
Экспедиции проводились по разрешению правительства Омана. |
Expeditions were conducted under a permit from the Oman Government. |
В последующие недели Франклин все больше сомневался, стоит ли продолжать поиски цели экспедиции-достичь ледяного мыса. |
In the succeeding weeks, Franklin grew hesitant to continue pursuing the expedition's goal of reaching Icy Cape. |
Он похож на базальты, изученные экспедициями роверов, и сформировался в раннюю амазонскую эпоху. |
It is similar to the basalts studied by rover missions, and it was formed in the early Amazonian epoch. |
В конце экспедиции потребовались совместные усилия двух спасательных судов и использование взрывчатки, чтобы освободить Дискавери ото льда. |
At the end of the expedition it took the combined efforts of two relief ships and the use of explosives to free Discovery from the ice. |
Вольфганг Маас и Герхардт lauche-ом раунде основана экспедиции оборудования компании lauche-ом раунде и Маас в 1976 году в Мюнхене. |
Wolfgang Maas and Gerhardt Lauche founded expedition equipment company Lauche and Maas in 1976 in Munich. |
Деверо участвовал в экспедиции Ричарда II в Шотландию летом 1385 года и, вероятно, был посвящен в рыцари в это время. |
Devereux participated in Richard II's expedition to Scotland in the summer of 1385, and probably was knighted during this time. |
Тогда Ахмад Санджар был вынужден призвать Аргаша на помощь в экспедиции в западный Иран. |
Ahmad Sanjar was then forced to summon Arghash to aid him in an expedition in western Iran. |
Во время этой экспедиции пришлось столкнуться со многими трудностями, поскольку линия проходила через обширные каменистые безводные равнины, соленые озера и большие песчаные холмы. |
Many hardships were encountered on this survey as the line passed through vast stony, waterless plains, salt lakes and large sand hills. |
Географические знания о Канарских островах объединились с этими экспедициями. |
Geographic knowledge of the Canary islands coalesced with these expeditions. |
Этот тип экспедиции нельзя торопить, потому что по определению они не знают заранее, с чем они там столкнутся. |
This type of expedition can’t be rushed, because by definition they don’t know in advance what they’re going to encounter out there. |
Экспедиция была поручена Эрнану Кортесу, испанскому конкистадору в Мексике, чтобы найти путь на Филиппины. |
The expedition was commissioned by Hernán Cortés, the Spanish Conquistador in Mexico, to find a route to the Philippines. |
После того как Абу Бакр II не вернулся из второй экспедиции, на трон взошел Манса Муса. |
Following Abu Bakr II's failure to return from the second of those expeditions, Mansa Musa acceded to the throne. |
Экспедиция имела лишь ограниченный успех, хотя сотни поселенцев были убиты или взяты в плен. |
The expedition met with only limited success, though hundreds of settlers were killed or captured. |
Оставив отчет о своей экспедиции, выгравированный на бронзовых табличках в храме Юноны Лацинии в Кротоне на Пуническом и греческом языках, он отплыл обратно в Африку. |
After leaving a record of his expedition engraved in Punic and Greek upon bronze tablets in the temple of Juno Lacinia at Crotona, he sailed back to Africa. |
Тем временем Ментему избегал любой прямой военной экспедиции против владений Хубилая. |
Meanwhile, Mentemu avoided any direct military expedition against Kublai's realm. |
Джеки сопровождала его в большинстве его последующих экспедиций на животных и помогала найти и управлять зоопарком Джерси. |
Jacquie accompanied him on most of his following animal expeditions and helped found and manage the Jersey Zoo. |
В мае 1800 года путешественники Александр фон Гумбольдт и Эме Бонплан посетили город, являющийся самой южной точкой их экспедиции в бассейне Амазонки. |
In May 1800, the explorers Alexander von Humboldt and Aimé Bonpland visited the town, constituting the southernmost point of their expedition of the Amazon Basin. |
Когда Ма Буфан предпринял семь экспедиций в Голог, убив тысячи тибетцев, правительство Китайской Республики, известное как Гоминьдан, поддержало Ма Буфана. |
When Ma Bufang launched seven expeditions into Golog, killing thousands of Tibetans, the Republic of China government, known as the Kuomintang, supported Ma Bufang. |
Безос также поддерживает филантропические усилия посредством прямых пожертвований и некоммерческих проектов, финансируемых экспедициями Безоса. |
Bezos also supports philanthropic efforts through direct donations and non-profit projects funded by Bezos Expeditions. |
Вернувшись в Александрию ad Caucasum в мае 327 года до нашей эры, он обнаружил, что у армии уже есть все необходимое для экспедиции в Индию. |
Returning to Alexandria ad Caucasum in May 327 BC he found a surfeit of victual and supplies ready for the army for its expedition into India. |
Когда прибывает воздушная гавань, Рен и Тео покупают новый дирижабль на деньги экспедиции Вольфа, называя его Дженни Ганивер II, и становятся воздушными торговцами. |
When Airhaven arrives, Wren and Theo buy a new airship with Wolf's expedition money, calling it the Jenny Haniver II and become air-traders. |
Сага Харальда Орфагреса описывает экспедицию, которую он возглавил вверх по реке Гюдбрандсдаль и на север через Доврефьельд на пути к успеху в битве при Оркадале. |
Harald Hårfagres saga describes an expedition he led up the Gudbrandsdal, and north over Dovrefjeld on his way to success at the battle of Orkadal. |
После своей экспедиции остром стал первым, кто описал и назвал это животное, назвав его Тенонтозавром, что является небольшим изменением в написании неофициального имени Брауна. |
Following his expedition, Ostrom became the first to describe and name the animal, calling it Tenontosaurus, a slight variation in spelling of Brown's informal name. |
Экспедиция стала первой, кто достиг озера Малави, и они исследовали его в четырехколесной двуколке. |
The expedition became the first to reach Lake Malawi and they explored it in a four-oared gig. |
Он остановился в Сен-Рафаэле, где построил пирамиду в память об экспедиции. |
He stopped off at Saint-Raphaël, where he built a pyramid commemorating the expedition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «карательная экспедиция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «карательная экспедиция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: карательная, экспедиция . Также, к фразе «карательная экспедиция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
