Карликовость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нанизм, миниатюрность, болезнь, малорослость
Карликовость, также известная как короткий рост, возникает, когда организм чрезвычайно мал. |
Dwarfism, also known as short stature, occurs when an organism is extremely small. |
Карликовость довольно распространена в разведении улиток и объясняется в основном условиями выращивания, а не факторами наследственности. |
Dwarfing is quite common in snail farming and is attributable mainly to rearing conditions rather than heredity factors. |
Короткий рост является распространенной заменой термина карликовость, особенно в медицинском контексте. |
Short stature is a common replacement of the term 'dwarfism', especially in a medical context. |
Карликовость-важное агрономическое качество пшеницы; карликовые растения дают толстые стебли. |
Dwarfing is an important agronomic quality for wheat; dwarf plants produce thick stems. |
Известно, что карликовость преобладает у Херефордского скота и, как было установлено, вызвана аутосомно-рецессивным геном. |
Dwarfism is known to be prevalent in Hereford cattle and has been determined to be caused by an autosomal recessive gene. |
Карликовость может быть следствием многих заболеваний, каждое из которых имеет свои собственные симптомы и причины. |
Dwarfism can result from many medical conditions, each with its own separate symptoms and causes. |
Пропорциональная карликовость характеризуется коротким туловищем с короткими конечностями, что приводит к росту, который значительно ниже среднего. |
Proportionate dwarfism is marked by a short torso with short limbs, thus leading to a height that is significantly below average. |
Карликовость, возникающая в результате неправильного питания или гормональной аномалии, может лечиться с помощью соответствующей диеты или гормональной терапии. |
Dwarfism resulting from malnutrition or a hormonal abnormality may be treated with an appropriate diet or hormonal therapy. |
Расстройства, вызывающие карликовость, часто классифицируются по пропорциональности. |
Disorders causing dwarfism are often classified by proportionality. |
Высокие летние температуры и недостаточное увлажнение вызывают карликовость и пороки развития некоторых улиток. |
High summer temperatures and insufficient moisture cause dwarfing and malformations of some snails. |
Избирательный половой отбор разрешен, что составляет около 9% всех случаев ПГД в США, как и отбор для желаемых условий, таких как глухота или карликовость. |
Elective sex selection is permitted, accounting for around 9% of all PGD cases in the U.S., as is selection for desired conditions such as deafness or dwarfism. |
Гипогонадотропный гипогонадизм может вызвать пропорциональную, но временную карликовость. |
Hypogonadotropic hypogonadism may cause proportionate, yet temporary, dwarfism. |
Карликовость часто принимает форму простого небольшого роста, без каких-либо уродств, что приводит к пропорциональному карликовости. |
The dwarfism often takes the form of simple short stature, without any deformities, thus leading to proportionate dwarfism. |
Непропорциональная карликовость характеризуется либо короткими конечностями, либо коротким туловищем. |
Disproportionate dwarfism is characterized by either short limbs or a short torso. |
Непропорциональная карликовость характеризуется укороченными конечностями или укороченным туловищем. |
Disproportionate dwarfism is characterized by shortened limbs or a shortened torso. |
Самые заметные и тяжелые последствия-инвалидизирующий зоб, кретинизм и карликовость-поражают крошечное меньшинство, обычно в горных деревнях. |
The most visible and severe effects—disabling goiters, cretinism and dwarfism—affect a tiny minority, usually in mountain villages. |
Карликовость часто диагностируется в детстве на основании видимых симптомов. |
Dwarfism is often diagnosed in childhood on the basis of visible symptoms. |
Из-за одинаковой встречаемости у телок и быков карликовость не считается половой характеристикой. |
Due to equal occurrence in heifers and bulls, dwarfism is not considered a sex-linked characteristic. |
Уход за моим карликовым деревом меня расслабляет. |
Caring for my bonsai relaxes me. |
На дальней периферии Солнечной системы находится карликовая планета Седна. |
This is the remote frontier of the solar system, a dwarf planet known as Sedna. |
С другой стороны, астрономическое сообщество обычно относит все крупнейшие тно к карликовым планетам. |
On the other hand, the astronomical community typically refers to all the largest TNOs as dwarf planets. |
Это официально неофициальный символ карликовой планеты Эрис. |
This is the officially unofficial symbol for the Dwarf Planet Eris. |
It's dwarf star alloy. |
|
Карликовый кашалот также довольно пассивен и медленно поднимается, когда выходит на поверхность, и поэтому не привлекает к себе особого внимания. |
The pygmy sperm whale is also rather inactive and slow rising when coming to the surface and as such do not bring much attention to themselves. |
Этот критерий исключает из полноценной планетности такие планетные тела, как Плутон, Эрис и Церера, делая их вместо этого карликовыми планетами. |
This criterion excludes such planetary bodies as Pluto, Eris and Ceres from full-fledged planethood, making them instead dwarf planets. |
Unlikely, but it could be a dwarf planet. |
|
Мне некомфортно в обществе карликов. |
I'm uncomfortable around little people. |
Карликовый кашалот имеет от 50 до 57 позвонков–7 шейных позвонков, от 12 до 14 грудных позвонков и от 29 до 35-37 поясничных позвонков. |
The dwarf sperm whale has between 50 and 57 vertebrae–7 neck vertebrae, 12 to 14 thoracic vertebrae, and 29 or 35-to-37 lumbar vertebrae. |
Перед вами Император Перу... в окружении карликов... готовится благословить нового проводника имперского локомотива, юного Тоби. |
Before you Emperor of Peru... surrounded by dwarfs... getting ready to bless the new conductor of the imperial engine, Toby Young. |
Определяющей характеристикой карликовости является рост взрослого человека ниже 2,3-го процентиля стандартных диаграмм роста CDC. |
A defining characteristic of dwarfism is an adult height less than the 2.3rd percentile of the CDC standard growth charts. |
У солнца все характеристики карликовой звезды главной последовательности. |
The sun has all the properties Of a main sequence dwarf star. |
Образовался в сердце красной дыры и сформировался в чистый кристалл из карликовой звезды. |
Formed in the heart of a red hole and stabilised in pure dwarf star crystal! |
По мере того как популярные СМИ становились все более распространенными, количество работ, изображающих карликов, резко возросло. |
As popular media have become more widespread, the number of works depicting dwarfs have increased dramatically. |
Карликовый кашалот обитает в тропических и умеренных океанах мира, а также на континентальном шельфе и склонах холмов. |
The dwarf sperm whale ranges throughout tropical and temperate oceans of the world and inhabits the continental shelf and slope area. |
Сходство размеров Харона и Плутона побудило некоторых астрономов назвать его двойной карликовой планетой. |
The similarity in size of Charon and Pluto has prompted some astronomers to call it a double dwarf planet. |
Самцы карликового меченосца Xiphophorus multilineatus предлагают еще один пример альтернативных стратегий спаривания. |
Pygmy swordtail Xiphophorus multilineatus males offer another example of alternative mating strategies. |
Ей также был отведен особый дворец среди лотосовых прудов, где росли леса трехсотлетних, но карликовых деревьев, не достигавших мне до пояса. |
She, too, had a palace to herself, among lotus ponds where grow forests of trees centuries old but so dwarfed that they reached no higher than my middle. |
О процессе размножения карликовых рыб известно немного. |
Not much is known about the hagfish reproductive process. |
Тело может быть карликовым из-за своей силы, но нашему разуму это не нужно. Это объясняет, в обоих случаях, почему возвышенное-это переживание удовольствия так же, как и страдания. |
The body may be dwarfed by its power but our reason need not be. This explains, in both cases, why the sublime is an experience of pleasure as well as pain. |
В конце концов, белые карлики превращаются в черных карликов в течение очень долгого периода времени. |
Eventually, white dwarfs fade into black dwarfs over a very long period of time. |
Карликовая планета, однако, первоначально была придумана как термин для самых маленьких планет, а не для самых больших субпланет, и до сих пор используется таким образом многими планетарными астрономами. |
Dwarf planet, however, was originally coined as a term for the smallest planets, not the largest sub-planets, and is still used that way by many planetary astronomers. |
Виттебергская группа усечена вышележащими карликовыми отложениями ледникового происхождения. |
The Witteberg Group is truncated by the overlying Dwyka sediments of glacial origin. |
У некоторых открытых в 2011 году холодных коричневых карликов температура на поверхности примерно комнатная или ниже, а поэтому условия в нижних слоях атмосферы могут быть вполне комфортными. |
Discovered in 2011, some cold brown dwarfs have surfaces roughly at room temperature or below; lower layers would be downright comfortable. |
Вспышки карликовой сверхновой возникают, когда вещество из кольцеобразного аккреционного диска становится нестабильным. |
The outbursts of a dwarf nova are caused when matter from a ring-like accretion disk becomes unstable. |
О выведении методом скрещивания новой человеческой расы, карликовой, но полноценной. |
About methods of cross-breeding a new dwarf human race... |
В последующие годы, люди будут считать сумбурным... этот пример, сегодняшний день, когда мир узнал, что мертвая девчонка... жива и возглавляет банду разбойников из гигантских карликов. |
In years to come, people will look upon the word confusing will give as an example, this afternoon, when the world knows that a dead girl is alive and leading around a bandits of giant dwarves. |
Единственный примат, который впадает в спячку, это мадагаскарский карликовый лемур, который проводит в состоянии торпора восемь месяцев в году, в основном в жаркую погоду. Живет он за счет жировых отложений в хвосте. |
The only primate known to do it, Madagascar’s fat-tailed dwarf lemur, spends seven months a year in torpor, mostly in hot weather; it survives by consuming fat stored in its tail. |
Для человека с карликовостью дискриминация по росту может привести к насмешкам в детстве и дискриминации во взрослом возрасте. |
For a person with dwarfism, height discrimination can lead to ridicule in childhood and discrimination in adulthood. |
Это был первый объект пояса Койпера, который был обнаружен и является самой большой известной карликовой планетой. |
It was the first Kuiper belt object to be discovered and is the largest known dwarf planet. |
Разница между его минимальным и максимальным расстоянием от Солнца составляет 1,8 А.Е., что больше, чем у любой другой планеты, хотя и не так велика, как у карликовой планеты Плутон. |
The difference between its minimum and maximum distance from the Sun is 1.8 AU, larger than that of any other planet, though not as large as that of dwarf planet Pluto. |
У земноводных она развита слабо, а у миног и карликовых рыб мозжечок почти не отличается от ствола мозга. |
In amphibians, it is little developed, and in lampreys, and hagfish, the cerebellum is barely distinguishable from the brain-stem. |
Ещё способ пройти если Стив использует своего карликового паладина. |
The other way to go is Steve uses his dwarf paladin. |
Большое дерево будет иметь несколько своих гнезд, которые другие птицы, такие как Африканский карликовый Сокол, как известно, используют вместо того, чтобы строить свои собственные. |
A large tree will have several of their nests, which other birds, such as the African pygmy-falcon, are known to use instead of building their own. |
Средневековый обычай показывать реликвии из галереи карликов не был возрожден; вместо этого реликвии выставлялись в церкви и во время крестного хода. |
The medieval custom of showing the relics from the dwarf gallery was not revived; instead the relics were exhibited in the church and during a procession. |
Формы карликовости, связанные с эндокринной системой, можно лечить с помощью гормональной терапии. |
Forms of dwarfism associated with the endocrine system may be treated using hormonal therapy. |
Недавние исследования показали, что древние египтяне высоко ценили карликов. |
Recent scholarship has suggested that ancient Egyptians held dwarfs in high esteem. |
- гипофизарная карликовость - pituitary infantilism
- карликовость в сочетании с гипогонадизмом - proportionate infantilism
- зелёная карликовость - green dwarf
- жёлтая карликовость картофеля - potato yellow dwarf
- жёлтая карликовость лука - onion yellow dwarf
- жёлтая карликовость табака - tobacco yellow dwarf
- пёстрая карликовость - motley dwarf
- почечная карликовость - renal infantilism
