Катали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ноги его давно не касались земли, его катали в машинах, колясках, вагонах трамвая. |
He had lifted up his feet and been ridden around in automobiles, cabs and carriages, and electric cars. |
Портовые грузчики, ломовики, дрогали, катали, подносчики кирпичей и землекопы до сих пор еще помнят, какие суточные деньги они зарабатывали в это сумасшедшее лето. |
Stevedores, draymen, street porters, roustabouts, hod carriers and ditch diggers still remember to this day what money they earned by the day during this mad summer. |
Раз в день близнецы, зарубившие кого-то топором, катали по коридору тележку с книгами. Они занимались этим уже 22 года. |
Once a day, the library on wheels would be pushed around by a pair of axe-murdering twins, that had pushed the trolley for 22 years. |
Что до женщин, то они катали из марли бинты, ходили в форме Красного Креста и считали себя ангелами милосердия. |
The women rolled bandages and wore Red Cross uniforms and thought of themselves as Angels of Mercy. |
В те дни они просто катали консоли туда, куда им было нужно. |
Back in those days they would just roll the consoles around to where they needed them. |
I want to be wined and dined and wake up with a shiny present! |
|
Гомогенные катализаторы функционируют в той же фазе, что и реагенты, но механистические принципы, участвующие в гетерогенном катализе, обычно применимы. |
Homogeneous catalysts function in the same phase as the reactants, but the mechanistic principles involved in heterogeneous catalysis are generally applicable. |
Компонент матрицы глинозема катализатора FCC также вносит вклад в сайты каталитической активности. |
The alumina matrix component of an FCC catalyst also contributes to catalytic activity sites. |
Только если метеорит не состоял из мутагенных частиц, как частичного катализатора, и именно это послужило тому, что у вас есть эти силы. |
Unless the meteorites contained a mutative element, like the particle accelerator that caused your powers. |
Изобретение относится к получению углеводородов бензинового ряда с низким содержанием ароматических соединений из диметилового эфира в присутствии катализатора. |
The invention relates to the production of gasoline range hydrocarbons with a low aromatic compound content from dimethyl ether in the presence of a catalyst. |
В 1990 году все двигатели были оснащены только катализаторами. |
In 1990, all engines were fitted with catalysators only. |
Глутатионпероксидаза-это фермент, содержащий четыре селен-кофактора, которые катализируют распад перекиси водорода и органических гидропероксидов. |
Glutathione peroxidase is an enzyme containing four selenium-cofactors that catalyzes the breakdown of hydrogen peroxide and organic hydroperoxides. |
В славное dicer фермент катализирует производство ѕірнк из длинных дцрнк и небольшая шпилька РНК. |
The Dicer enzyme catalyzes production of siRNAs from long dsRNAs and small hairpin RNAs. |
Необходимо отметить, что сложно определить какой-то особый фундаментальный катализатор, который мог бы привести пару USDCAD. |
Admittedly, it’s difficult to enumerate a specific fundamental catalyst that could drive the USDCAD lower. |
Первый выстрел, возможно, был случайным или предназначался для предупреждения; он послужил катализатором для перестрелки. |
That first shot may have been accidental, or meant as a warning; it was a catalyst for an exchange of gunfire. |
И, я и мой старший брат, мы как игральные кости... - Катались между ними катались. |
And me and my older brother, we were sort of the dice that got rolled between them. |
Она описывает преподавание как перформативный акт, а учителей-как катализаторы, которые приглашают всех стать более вовлеченными и активными. |
She describes teaching as a performative act and teachers as catalysts that invite everyone to become more engaged and activated. |
Они без конца ворковали, нежничали, катались по городу, вкусно ели и наслаждались зрелищами. |
They were like two children, billing and cooing, driving, dining, seeing the sights. |
Кто бы ни организовал этот поджог, он начинил верхний этаж катализаторами. |
So whoever engineered this, they packed the above floor with accelerant. |
Каталина была застигнута врасплох на поверхности у берегов Сардинии, сломав лопасть гребного винта в тяжелых морских условиях. |
The Catalina was taken by surprise on the surface near the Sardinian coast, having broken a propeller blade in the heavy sea conditions. |
Гетерогенные катализаторы представляют собой твердые вещества, которые суспендированы в одном растворителе с подложкой или обработаны газообразной подложкой. |
Heterogeneous catalysts are solids that are suspended in the same solvent with the substrate or are treated with gaseous substrate. |
По этим и аналогичным причинам были изысканы более пригодные для вторичной переработки или экологически безвредные катализаторы. |
For these and similar reasons, more recyclable or environmentally benign catalysts have been sought. |
Полиамиды также могут быть синтезированы из динитрилов с помощью кислотного катализа путем применения реакции Риттера. |
Polyamides can also be synthesized from dinitriles using acid catalysis via an application of the Ritter reaction. |
Катализ имеет отношение ко многим аспектам науки об окружающей среде, например, к каталитическому нейтрализатору в автомобилях и динамике озоновой дыры. |
Catalysis is relevant to many aspects of environmental science, e.g. the catalytic converter in automobiles and the dynamics of the ozone hole. |
Здесь, без сомнений, был использован катализатор, как внутри машины, так и вне. |
Well, there was definitely an accelerant used inside and out. |
Деятельность OMTP BONDI действует как катализатор для включения набора API JavaScript, которые могут получить безопасный доступ к локальным возможностям на мобильном устройстве. |
The OMTP BONDI activity is acting as a catalyst to enable a set of JavaScript APIs which can access local capabilities in a secure way on the mobile device. |
Реактор Merox представляет собой вертикальный сосуд, содержащий слой угольных гранул, которые были пропитаны катализатором UOP. |
The Merox reactor is a vertical vessel containing a bed of charcoal granules that have been impregnated with the UOP catalyst. |
В окислительно-восстановительной реакции, катализируемой GOx, FAD работает как исходный акцептор электронов и восстанавливается до FADH2. |
In the GOx-catalyzed redox reaction, FAD works as the initial electron acceptor and is reduced to FADH2. |
Сернистые примеси в топливе могут снижать эффективность и сокращать ресурс ДСФ, особенно тех, в которых предусмотрена каталитическая регенерация. |
Especially in DPF systems that are catalytically-regenerated, the fuel sulphur can reduce the performance and durability of the DPF system. |
Его главной особенностью является каталитический домен, который содержит область NLS в центре. |
Its major feature is its catalytic domain which contains an NLS region in the center. |
К этому времени викинги приобретали все большее значение в качестве катализаторов социальных и политических перемен. |
By this stage, the Vikings were assuming ever increasing importance as catalysts of social and political change. |
Ионы, катализаторы, осветлители и ускорители могут быть измерены. |
Ions, catalysts, brighteners and accelerators can be measured. |
Эта трансформация была катализирована войнами беспрецедентного масштаба и опустошениями. |
This transformation was catalyzed by wars of unparalleled scope and devastation. |
Как и большинство других оксидов редкоземельных элементов, оксид гольмия используется в качестве специального катализатора, люминофора и лазерного материала. |
As most other oxides of rare-earth elements, holmium oxide is used as a specialty catalyst, phosphor and a laser material. |
Можете ли вы представить, что городские транспортные средства были бы заполнены на 95 %, а в освободившемся пространстве вы бы ходили, катались на велосипеде и наслаждались бы городом? |
Can you imagine if the vehicles we used in our cities were 95 percent full, all the additional space you would have to walk, to bike and to enjoy our cities? |
Он... сказал, что хочет прибраться во дворе. и мы катались по территории на гольф-мобиле и подбирали мусор. |
He... told me that he wanted to pick up the yard and we drove around in the golf cart and picked up stuff. |
Концентрация кислоты продукта зависит от соотношения H2O / SO3 в каталитически преобразованных газах и от температуры конденсации. |
The concentration of the product acid depends on the H2O/SO3 ratio in the catalytically converted gases and on the condensation temperature. |
Иногда носитель - это просто поверхность, на которую нанесен катализатор для увеличения площади поверхности. |
Sometimes the support is merely a surface on which the catalyst is spread to increase the surface area. |
Те получили двухсторонний каталитический нейтрализатор и рециркуляцию выхлопных газов, в то время как калифорнийские Jettas получили трехсторонний катализатор и лямбда-датчик. |
Those received a two-way catalytic converter and exhaust gas recirculation, while the Californian Jettas received a three-way catalyst and lambda sensor. |
Когда глицерол используется как катализатор, перманганат калия становится очень воспламеняемым. |
When glycerol is used as an accelerant, potassium permanganate becomes extremely combustible. |
Морской патруль Каталина, выкрашенный в белый цвет, чтобы свести к минимуму видимость на фоне неба. |
Maritime patrol Catalina, painted white to minimise visibility against the sky. |
Сборка шпинделя в значительной степени регулируется событиями фосфорилирования, катализируемыми митотическими киназами. |
Spindle assembly is largely regulated by phosphorylation events catalyzed by mitotic kinases. |
ПЛП может катализировать реакции трансаминирования, которые необходимы для обеспечения аминокислот в качестве субстрата для глюконеогенеза. |
PLP can catalyze transamination reactions that are essential for providing amino acids as a substrate for gluconeogenesis. |
Макроботанический древесный уголь, найденный на костях, и частицы одежды подтверждают, что горючее использовали в качестве катализатора для разжигания дров, вследствие чего загорелось тело. |
Macrobotanical charcoal found on the bones and clothing samples confirm that gasoline was used as an accelerant to ignite the wood and thus burn the body. |
Барьер может быть преодолен, когда катализатор также присутствует в смеси, как и в контактном процессе, но катализатор не влияет на равновесные концентрации. |
The barrier can be overcome when a catalyst is also present in the mixture as in the contact process, but the catalyst does not affect the equilibrium concentrations. |
Пиромания была названа катализатором движения поп-метала 1980-х годов. |
Pyromania has been cited as the catalyst for the 1980s pop-metal movement. |
Некоторые безметалловые каталитические системы были исследованы в научных исследованиях. |
Some metal-free catalytic systems have been investigated in academic research. |
Большая часть съемок происходила на острове Санта-Каталина близ Лонг-Бич, штат Калифорния. |
Much of the filming took place on Santa Catalina Island near Long Beach, California. |
Местные дети купались там летом и катались на коньках зимой. |
The local children swam there during summers and skated during the winters. |
Обычно три реактора-это все, что требуется для обеспечения требуемой производительности установки каталитического риформинга. |
Usually, three reactors are all that is required to provide the desired performance of the catalytic reforming unit. |
Реакционная способность гетерогенных катализаторов происходит на поверхностных атомах. |
The reactivity of heterogeneous catalysts occurs at the surface atoms. |
В других клетках он сохраняется в восстановленной форме в результате реакции с глутатионом, которая может быть катализирована белковой дисульфидной изомеразой и глутаредоксинами. |
In other cells, it is maintained in its reduced form by reaction with glutathione, which can be catalysed by protein disulfide isomerase and glutaredoxins. |
Разложение самореактивных веществ может начаться под воздействием теплоты, трения, удара или катализаторов. |
The decomposition of self-reactive substances may be triggered by heat, friction, impact or catalysts. |
В 2014 году исследователи анонсировали систему электролиза, сделанную из недорогих, богатых никелем и железом, а не из катализаторов драгоценных металлов, таких как платина или иридий. |
In 2014, researchers announced an electrolysis system made of inexpensive, abundant nickel and iron rather than precious metal catalysts, such as platinum or iridium. |
Заразе нужна спинномозговая жидкость в качестве катализатора |
The contagion required cerebral spinal fluid As a catalyst. |
Продукты включают электронные химикаты, промышленные газы, клеи и герметики, а также покрытия, промышленные и институциональные чистящие химикаты и катализаторы. |
Products include electronic chemicals, industrial gases, adhesives and sealants as well as coatings, industrial and institutional cleaning chemicals, and catalysts. |
Они катались по полу, причем ни один не издал ни звука ужаса или боли. |
Back and forth upon the floor they rolled, neither one emitting a sound of fear or pain. |
Диэтиламин получают катализируемой глиноземом реакцией этанола и аммиака. |
Diethylamine is manufactured by the alumina-catalyzed reaction of ethanol and ammonia. |
Гетерогенные катализаторы обычно представляют собой твердые частицы, напудренные для того, чтобы максимально увеличить площадь их поверхности. |
Heterogeneous catalysts are usually solids, powdered in order to maximize their surface area. |
- быть катализатором для - be a catalyst for
- скрытый катализатор - latent catalyst
- порошкообразный катализатор - catalyzer powder
- биоорганический катализатор - bioorganic catalyst
- регенерированный катализатор - regenerated catalyst
- комплексный катализатор - complex catalyst
- автомобильные катализаторы - automotive catalysts
- Завод по производству катализатора - catalyst manufacturing plant
- слой катализатора - catalyst bed
- катализаторная пыль - catalyst fines
- рециркуляционный каталитический крекинг - recycle catalytic cracking
- катализатор агент - catalyst agent
- катализатор для развития - catalyst for development
- катализатор сообщество - community catalyst
- катализаторы выхлопных газов - exhaust gas catalysts
- катализировать действия - to catalyse action
- катализируют и - catalyze and
- каталитическая полимеризация - catalytic polymerization
- каталитическая реакция - catalytic reaction
- каталитические технологии - catalytic technologies
- каталитический крекинг и - catalytic cracking and
- каталитический цикл - catalytic cycle
- служит в качестве катализатора для - serves as a catalyst for
- необратимое отравление катализатора - irreversible catalyst poisoning
- патентованный катализатор - proprietary catalyst
- Носитель катализатора - catalyst support
- свежерегенерированный катализатор - freshly-regenerated catalyst
- новый катализатор - a new catalyst
- работа в качестве катализатора - work as a catalyst
- свободнорадикальный катализатор - free radical catalyst
