Кинем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы же кинем их в титрах? |
Do we screw them on the credit? |
Если это поможет удержать его от убийства, мы его придушим хлороформом и кинем в озеро. |
I say if it keeps him from murdering someone we chloroform the little bastard and throw him in the lake. |
We'll draw lots to see who goes. |
|
Это самый большой заговор СМИ со времён Уильяма Рендольфа Хёрста, который начал войну и дробление кинематографистов. |
This is the biggest media conspiracy since William Randolph Hearst was starting wars. |
Ладно, ребята, вы готовы сотворить кинематографическую историю? |
All right, you guys ready to make some cinematic history? |
The World cinema is pretty obvious, isn't it? |
|
Что делает акулу-гоблина уникальной, так это кинематика ее челюсти при кормлении. |
What makes the goblin shark unique is the kinematics of their jaw when feeding. |
Морленду предложили меньше ролей в 1950-х годах, когда кинематографисты начали пересматривать роли, данные чернокожим актерам. |
Moreland was offered fewer roles in the 1950s, when filmmakers began to reassess roles given to black actors. |
Японские кинематографисты выпустили ряд фильмов, которые нарушили Конвенцию. |
Japanese filmmakers produced a number of films that broke with convention. |
И вдруг она оказывается в ситуации, где сама реальность производит волшебный кинематографический опыт. |
All of a sudden she finds herself in a situation where reality itself reproduces the magic cinematic experience. |
Говорят, что альбом включал в себя кинематографические элементы, плавный джаз и племенные ритмы. |
The album was said to include cinematic elements, with smooth jazz and tribal rhythms. |
Обозреватель опросил нескольких кинематографистов и кинокритиков, которые признали его лучшим британским фильмом за последние 25 лет. |
The Observer polled several filmmakers and film critics who voted it the best British film in the last 25 years. |
Убийство персонажа Ли в душе-это ключевая сцена фильма и одна из самых известных во всем кинематографе. |
The murder of Leigh's character in the shower is the film's pivotal scene and one of the best-known in all of cinema. |
Существовали ли такие банды, или они были просто изобретением кинематографистов 1970-х годов? |
Did gangs like that exist, or were they just the invention of the 1970s filmmakers? |
У кинематографической вселенной Marvel есть страница, поэтому, если бы была создана аналогичная тематическая страница, она была бы очень признательна. |
Marvel Cinematic Universe have a page so if a similar theme page was made it would be much appreciated. |
Кинематографисты называют это предвосхищением. |
That is what moviemakers call foreshadowing. |
Фильм служит прологом к событиям игры и следует за тремя кинематографистами, когда они путешествуют по графству Хоуп. |
The film serves as a prologue to the events of the game, and follows three filmmakers as they travel across Hope County. |
Кинематографу новой линии не хватало финансовых ресурсов для самого производства, поэтому пришлось обратиться к внешним финансистам. |
New Line Cinema lacked the financial resources for the production themselves and so had to turn to external financers. |
Он будет изображен в кинематографической вселенной Marvel Махершалой Али. |
He will be portrayed in the Marvel Cinematic Universe by Mahershala Ali. |
Первый фильм иранского кинематографа, получивший приз на фестивале в Локарно, был Где Дом друга?. |
The first film from Iranian cinema that won a prize in Locarno festival was Where Is the Friend's Home? |
Документально подтверждено во многих случаях, что дефекты могут развиться от отрыва складчатости или через кинематические механизмы, связанные со складчатостью. |
It is documented in many cases that faulting may develop from detachment folding or through the kinematic mechanisms involved with folding. |
Но Peeping Tom предлагает реалистичные кинематографические образы, которые относятся к кинематографу и ничего больше. |
But Peeping Tom offers realistic cinematic images that relate to the cinema and nothing more. |
Она состоит в основном из замедленной и замедленной кинематографии городов и природных ландшафтов, что приводит к визуальному тону поэмы. |
It consists primarily of slow motion and time-lapse cinematography of cities and natural landscapes, which results in a visual tone poem. |
В прошлом месяце Дамская кинематографическая лига затеяла какую-то дурь типа распродажи барахла, принадлежавшего актерам. |
There was a half-ass semi-garage sale of actors' junk at the Film Ladies' League last month. |
The study of motion can be divided into kinematics and dynamics. |
|
Мы начинаем с монолога Уилла Смита из современной классики кинематографа - фильма Правила съёма: метод Хитча. |
We open with Will Smith's monologue from the modern cinematic classic... Hitch. |
Фильмы Донена и Келли создали более кинематографическую форму и включали танцы, которые могли быть достигнуты только в киносреде. |
Donen and Kelly's films created a more cinematic form and included dances that could only be achieved in the film medium. |
Построенный нелинейным образом, фильм сопоставляет исторические события с различными кинематографическими приемами. |
Constructed in a nonlinear fashion, the film juxtaposes historical events with a variety of cinematic techniques. |
Однако в своей статье реальные фикции Роуз Исса утверждает, что иранские фильмы имеют ярко выраженный иранский кинематографический язык. |
However, in her article 'Real Fictions', Rose Issa argues that Iranian films have a distinctively Iranian cinematic language. |
К восторгу папарацци, самые известные имена в мировом кинематографе приземлялись в римском аэропорту Фьюмичино. |
To the delight of the paparazzi, the most famous names in world cinema would land at Rome's Fiumicino airport. |
Зрители, опрошенные кинематографом, дали фильму оценку А. |
Audiences polled by CinemaScore gave the film a grade A. |
Молиться вы не умеете и думаете, что ходить в церковь - одна потеха, словно здесь театр или кинематограф. |
You don't know how to pray, and you think that going to chapel is some kind of entertainment like being at a theatre or cinema. |
В 2000 году Американский институт кино назвал этот фильм одной из величайших комедий за последние сто лет существования кинематографа. |
In 2000 American Film Institute designated the film as one of the great comedies in the previous hundred years of cinema. |
Он похвалил весь актерский состав и кинематограф, но отметил, что это, вероятно, не понравится немузыкальным поклонникам из-за доминирования музыки в фильме. |
He praised all of the cast and the cinematography, but noted it would probably not appeal to non-musical fans due to the dominance of music in the film. |
Первым знакомством Эльмалеха с кинематографом стал полнометражный фильм Салют, кузен ! |
Elmaleh's first contact with cinema was the full-length film, Salut cousin ! |
Местная киноиндустрия поляризована между двумя типами кинематографистов. |
The local film industry is polarised between two types of filmmakers. |
В Китае Хан известен тем, что связан с качественным кинематографом и привержен социальным целям, и часто рассматривается как активист-актер. |
In China, Khan is known for being associated with quality cinema and committed to social causes, and is often seen as an activist-actor. |
В некоторых сценах Дэвида Копперфильда присутствует визуальный, театральный и даже кинематографический элемент. |
There is a visual, theatrical–even cinematic–element in some scenes in David Copperfield. |
•Проведен скрининг в Пекине, Китай в партнерстве с китайскими искусства и кинематографии организации электрические тени в Penghao театр. |
Held a screening in Beijing, China in partnership with Chinese art and film organization Electric Shadows at the Penghao Theater. |
Лента гаффера была изобретена в 1959 году Россом Лоуэллом, режиссером, кинематографистом и основателем компании Lowel-Light. |
Gaffer tape was invented in 1959 by Ross Lowell, director, cinematographer, and founder of Lowel-Light. |
Он изучал кинематографию в школе искусств и дизайна Халла в Йоркшире. |
He studied filmmaking at Hull School of Art and Design in Yorkshire. |
Когда враги находятся рядом, Алан может выполнить замедленный кинематографический маневр уклонения. |
When enemies are close, Alan can perform a slow-motion cinematic dodge maneuver. |
Фильм также не смог окупить свой огромный бюджет в прокате; однако позже Фильм стал прибыльным из-за видео и других пост-кинематографических продаж. |
The film also was unable to recoup its massive budget at the box office; however, the film did later become profitable due to video and other post-cinema sales. |
Вскоре после этого она стала жить с Гаррелом и стала центральной фигурой в его кинематографических и личных кругах. |
Soon after, she was living with Garrel and became a central figure in his cinematic and personal circles. |
В том же 1927 году Цейсс разработал Biotar 50mm f/1.4 для кинематографии. |
In the same year of 1927, Zeiss designed Biotar 50mm f/1.4 for cinematography. |
Он также был номинирован на лучший фильм, режиссуру, оригинальный сценарий, музыку и кинематографию. |
It was also nominated for best film, director, original screenplay, music and cinematography. |
Его старший брат Деклан Куинн-известный кинематографист, а младшая сестра Мэриан-актриса, режиссер и писатель. |
His older brother, Declan Quinn, is a noted cinematographer, while his younger sister, Marian, is an actress, director and writer. |
Антуан Люмьер осуществил 28 декабря 1895 года первую проекцию с помощью кинематографа в Париже. |
Antoine Lumière realised, on 28 December 1895, the first projection, with the Cinematograph, in Paris. |
Ранние модели изогнутых пластин, предсказывающие трещины и движения разломов, превратились в современные кинематические и изгибные модели. |
Early bent plate models predicting fractures and fault movements have evolved into today's kinematic and flexural models. |
Его фильмы содержат заметную степень двусмысленности и часто исследуют сходство между кинематографом и архитектурой. |
His films contain a notable degree of ambiguity and often examine the similarities between filmmaking and architecture. |
История польского кино так же длинна, как и сама история кинематографии. |
The history of Polish cinema is as long as history of cinematography itself. |
Лесбиянство, или намек на него, началось в самом начале кинематографа. |
Lesbianism, or the suggestion of it, began early in filmmaking. |
Итальянский неореализм был кинематографическим движением, включающим элементы реализма, которые развивались в послевоенной Италии. |
Italian Neorealism was a cinematic movement incorporating elements of realism that developed in post-WWII Italy. |
Понимание кинематики того, как именно вращение Земли влияет на воздушный поток, поначалу было неполным. |
Understanding the kinematics of how exactly the rotation of the Earth affects airflow was partial at first. |
В 1961 году Джон женился на вере Слокомб, бывшей жене кинематографиста Дугласа Слокомба, но в 1969 году этот брак распался. |
In 1961 John had married Vera Slocombe, the former wife of cinematographer Douglas Slocombe, but the marriage broke up in 1969. |
Какой кинематографический образ спонтанно появляется в Вашем сознании? |
which image of cinema spontaneously comes to your mind? |
В 1984 году французская киноиндустрия наградила его пожизненный вклад в кинематограф специальной премией Сезара. |
In 1984 the French motion picture industry honored his lifetime contribution to film with a special César Award. |
В связи с успехом его комиксов, ряд кинематографистов выразили желание сделать экранизации на протяжении многих лет. |
Due to the success of his comics, a number of filmmakers have expressed a desire to make film adaptations over the years. |
Он считается самым влиятельным танцором в истории кинематографа. |
He is widely considered the most influential dancer in the history of film. |
- Британский институт кинематографии - british film institute
- прямоугольная кинематическая схема - rectilinear architecture
- кинематика твёрдого тела - kinematics of a rigid body
- кинематограф кувейта - cinema Kuwait
- кинематограф на ассамском языке - Assamese cinema
- кинематограф на языке каннада - cinema in Kannada
- кинематограф на языке малаялам - cinema in Malayalam
- национальная кинематография - national cinema
- кинематографический опыт - cinematic experience
- блок решения обратной кинематической задачи - inverse kinematics unit
- решение обратной кинематической задачи - inverse kinematics solving
- задача кинематики - kinematic problem
- кинематическая схема с шарнирными сочленениями - articulated architecture
- кинематика сборки - kinematics assembly
- кинематика частицы - kinematics of particle
- кинематическая волна плотности ступеней - kinematic wave of step density
- кинематические релятивистские эффекты - kinematic relativistic effects
- кинематические характеристики - kinematic characteristics
- кинематический винт - kinematic screw
- кинематическое соединение - kinematic joint
- кинематографическая установка - cinematic setting
- кинематографическое соотношение сторон - cinematic aspect ratio
- интеллектная кинематическая система - intelligent kinematic engine
- контур кинематического управления - kinematic control loop
- л Академия кинематографических искусств и наук - l academy of motion picture arts and sciences
- совместные кинематики - joint kinematics
- Национальный центр кинематографии - national centre for cinematography
- реологическая кинематика - rheological kinematics
- открытая кинематическая пара - unclosed pair
- уравнения кинематики - kinematic equations
