Киностудию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они арендовали заброшенную придорожную закусочную на 6121 Бульвар Сансет на углу Гоуэр-стрит, и переделали ее в киностудию в октябре 1911, назвав ее Студия Нестор в честь западной ветки своей компании. |
They rented an abandoned roadside diner at 6121 Sunset Boulevard at the corner of Gower Street, and turned it into the studio in October 1911, calling it Studio Nestor in honor of the western branch of the company. |
В 2005 году Шлейн решила заняться кинематографом на полную ставку; впоследствии она продала Webby Awards и основала киностудию в Сан-Франциско, институт Мокси. |
In 2005, Shlain decided to pursue filmmaking full-time; she subsequently sold the Webby Awards and founded the San Francisco film studio, the Moxie Institute. |
Дальнейшее давление было оказано на создателей фильма, киностудию Film i Väst, которая частично финансируется шведскими местными властями, включая Омоль. |
Further pressure was brought on the makers of the film, the Film i Väst studio, who are partly financed by Swedish local authorities, including Åmål. |
Добро пожаловать на мою киностудию. |
Welcome to Dick Webster Productions. |
В 1897 году Жорж Мельес основал первую киностудию на крыше отеля в Монтрейе, недалеко от Парижа. |
In 1897, Georges Méliès established the first cinema studio on a rooftop property in Montreuil, near Paris. |
На экране возникло изображение, не предваренное ни названием, ни указанием на изготовившую фильм киностудию. |
And then on the screen the picture came on, but there was no title and no credits. |
Как-то пробрался на киностудию. |
I used to break into film studios. |
Поехать со мной, провести несколько часов во временной палатке, наблюдая за ужасно медленно движущимся роботом, или на киностудию в Голливуде? |
You can come with me now, spend a few hours in a makeshift tent watching an extremely slow-moving robot, or you can head off to a Hollywood movie studio. |
В 2004 году WMG приобрела 411 Productions и через несколько месяцев вновь запустила ее как студию 411, спортивно-развлекательную киностудию. |
In 2004, WMG purchased 411 Productions and a few months later relaunched it as Studio 411, a sports entertainment film studio. |
После 1945 года коммунистическое правительство основало киностудию Shqipëria e Re в 1952 году. |
After 1945, the communist government founded the Kinostudio Shqipëria e Re in 1952. |
Начиная со второго сезона, производство было перенесено в Одессу, на Одесскую киностудию. |
Starting from the second season, production was relocated to Odessa, at the Odessa Film Studio. |
Этот фильм требовал обширных спецэффектов, что побудило Кормана купить киностудию на главной улице Венеции за 1,5 миллиона долларов. |
This film required extensive special effects, prompting Corman to buy a movie studio in Main Street Venice for $1.5 million. |
Он открывает свою киностудию. |
He's opening a moving-picture studio. |
К сожалению, пожар, уничтоживший киностудию продюсера Федерико Валле, испепелил единственные известные копии фильмов, и теперь они считаются потерянными фильмами. |
Unfortunately, a fire that destroyed producer Federico Valle's film studio incinerated the only known copies of the movies, and they are now considered lost films. |
В 2004 году Вассерман приобрел 411 Productions и через несколько месяцев возобновил его как студию 411, спортивно-развлекательную киностудию. |
In 2004, Wasserman purchased 411 Productions and a few months later relaunched it as Studio 411, a sports entertainment film studio. |
Он жил в Нью-Йорке, пытался устроиться на работу, на киностудию. |
He's been in New York working toward developing a career in the film industry. |
Джек Уиттен хотел построить казино своей мечты, которое походило бы на старую отцовскую киностудию в Голливуде. |
It was Jack Witten's vision to build a casino that resembled his father's old Hollywood movie studio. |
27 октября 1911 года кинокомпания Нестор основала первую постоянную киностудию в Голливуде. |
On 27 October 1911, Nestor Film Company established Hollywood's first permanent film studio. |
С 19 декабря по 4 января группа переехала в киностудию Cinesound, а затем вернулась в Синглтон. |
From 19 December to 4 January the unit moved to Cinesound studios, then returning to Singleton. |
Он также получил значительную сумму денег от киностудии за вариант фильма к книге. |
He also received a substantial sum of money from a movie studio for the film option to the book. |
Чтобы создать динозавров, Спилберг решил нанять Боба Гурра, который спроектировал гигантского механического Кинг-Конга для голливудской киностудии Universal Studios. |
To create the dinosaurs, Spielberg thought of hiring Bob Gurr, who designed a giant mechanical King Kong for Universal Studios Hollywood's King Kong Encounter. |
Хотя кинопоказы обычно показывают места по всей стране, в городе находятся все крупные киностудии. |
Although film settings normally feature locations throughout the country, the city is home to all major film studios. |
Это был первый независимый фильм-слэшер, приобретенный крупной киностудией. |
It was the first independent slasher film to be acquired by a major motion picture studio. |
В 1930-е годы здесь располагалась киностудия, а в 1970-е годы ее окончательно снесли, чтобы освободить место для новых промышленных помещений. |
In the 1930s it was used a film studio, and was finally demolished in the 1970s to give space for new industry premises. |
Американские киностудии сегодня совместно производят несколько сотен фильмов каждый год, что делает Соединенные Штаты одним из самых плодовитых производителей фильмов в мире. |
American film studios today collectively generate several hundred films every year, making the United States one of the most prolific producers of films in the world. |
Киностудии имеют большое присутствие в штате Нью-Мексико, например, Netflix имеет главный производственный центр в Альбукерке студий. |
Film studios have a major presence in the state of New Mexico, for example Netflix has a main production hub at Albuquerque Studios. |
В этих районах расположены киностудии и музыкальные студии города, и большинство городских артистов и знаменитостей предпочитают жить именно здесь. |
The film and music studios in the city are located in these areas, and most of the city's artists and celebrities prefer to reside here. |
Чаплин прибыл в Лос-Анджелес в начале декабря и начал работать в киностудии Keystone 5 января 1914 года. |
Chaplin arrived in Los Angeles in early December, and began working for the Keystone studio on 5 January 1914. |
Most of the time, I work in a film studio. |
|
Большая часть фильма была снята на киностудии Cinecittà в Риме. |
Most of the film was shot at the Cinecittà Studios in Rome. |
Тем временем изобретатель Теодор кейс разработал звуковую систему Movietone и продал права на нее киностудии Fox Film. |
Meanwhile, inventor Theodore Case developed the Movietone sound system and sold the rights to the film studio, Fox Film. |
Производство La Maschera del Demonio началось 28 марта 1960 года на киностудии Scalera Film. |
The production of La Maschera del Demonio began on 28 March 1960 at the studios of Scalera Film. |
Магнитное хранилище данных также используется финансовыми учреждениями, больницами, киностудиями и производственными компаниями для резервного копирования контента. |
Magnetic data storage is also used by financial institutions, hospitals, movie studios, and manufacturing companies to backup content. |
Благодаря своей славе и культурной идентичности как исторический центр киностудий и кинозвёзд, слово Голливуд часто используется как метонимия для Американской киноиндустрии. Название город мишуры/англ. |
Due to its fame and cultural identity as the historical center of movie studios and movie stars, the word Hollywood is often used as a metonymy of American cinema, and is often interchangeably used to refer to the greater Los Angeles area in general. |
Миллиардеры покупают киностудии, чтобы перепихнуться. |
Billionaires buy movie studios to get laid. |
Харт также имеет контракт с киностудией Universal на первый взгляд. |
Hart also has a first-look film deal with Universal Studios. |
Представитель, видевший его выступления, решил, что сможет заменить Фреда Мейса, звезду киностудии Кистоун, которая собиралась уйти. |
A representative who had seen his performances thought he could replace Fred Mace, a star of their Keystone Studios who intended to leave. |
Эти клипы были сняты режиссером Джо Макгратом на киностудии Twickenham Film Studios в Юго-Западном Лондоне 23 ноября. |
Directed by Joe McGrath, these clips were filmed at Twickenham Film Studios in south-west London on 23 November. |
Картина была первым полнометражным фильмом, выпущенным киностудией Keystone Film Company, и является единственным, в котором фигурирует Чаплин. |
The picture was the first feature-length motion picture produced by the Keystone Film Company, and is the only one featuring Chaplin. |
Жорж Мельес построил одну из первых киностудий в мае 1897 года. |
Georges Méliès built one of the first film studios in May 1897. |
Благодаря старейшему в мире крупномасштабному комплексу киностудий Берлин становится все более популярным местом для международных кинопроизводств. |
With the world's oldest large-scale movie studio complex, Berlin is an increasingly popular location for international film productions. |
Среди владельцев был Джек л. Уорнер из киностудии Warner Brothers film studios. |
Owners included Jack L. Warner of Warner Brothers film studios. |
Его киностудия ТРИТЭ получила крупное финансирование для съемок многосерийного фильма «Утомленные солнцем-2» и телесериала на базе этого фильма. |
His ThreeTees movie studio received ample funding for the sequel, Burnt by the Sun 2 and a TV series based on the film. |
Когда речь заходит о художественных фильмах, отобранных крупной киностудией для международного проката, рекламные туры, как известно, изнурительны. |
When it comes to feature films picked up by a major film studio for international distribution, promotional tours are notoriously grueling. |
Tiffany Pictures, которая также стала Tiffany-Stahl Productions на некоторое время, была голливудской киностудией, работавшей с 1921 по 1932 год. |
Tiffany Pictures, which also became Tiffany-Stahl Productions for a time, was a Hollywood motion picture studio in operation from 1921 until 1932. |
Многие художественные фильмы, снятые на киностудии, были удостоены призов и наград на престижных международных кинофестивалях. |
Many of the movies shot were rewarded on the international film festivals. |
He works at a film developer's. |
|
Киностудия Мосфильм была в центре многих классических фильмов, поскольку она отвечает как за художественные, так и за массовые постановки. |
The Mosfilm studio was at the heart of many classic films, as it is responsible for both artistic and mainstream productions. |
Некоторые интерьеры и студийные работы с зеленым экраном были сняты на киностудии Elstree Film and Television Studios в Боремвуде, графство Хартфордшир. |
Some interiors and studio green-screen work were filmed at Elstree Film and Television Studios in Borehamwood, Hertfordshire. |
товарные знаки, хотя эта лицензия могла бы быть отозвана, если бы WMG перешла под контроль крупной киностудии. |
trademarks, although this license could have been revoked if WMG came under control of a major motion picture studio. |
Киностудия будет использовать производственный учет для отслеживания затрат на свои многочисленные отдельные проекты. |
A movie studio will employ production accounting to track the costs of its many separate projects. |
Дальнейшие съемки проходили на киностудии Западного Лондона. |
Further filming took place at West London Film Studios. |
Он разрабатывается киностудиями Cyanide и Black Shamrock и публикуется Bigben Interactive. |
It is being developed by Cyanide and Black Shamrock studios and is published by Bigben Interactive. |
- владелец киностудии - owner of a film studio
- территория при киностудии - lot
- Центральная киностудия детских и юношеских фильмов имени Горького - Gorky Central Studio for Children and Youth Films
- Ялтинская киностудия - Yalta film studio
- менеджер киностудии - film studio manager
- голливудская киностудия - hollywood film studio
- киностудия Пайнвуд - pinewood studio
- киностудии Sony Pictures - sony pictures studios
- киностудия кит - studio kit
- фильм киностудии - film studio
- Центральная киностудия детских и юношеских фильмов имени М. Горького - Gorky Central Studio for Children and Youth Films
- отдел кадров киностудии - central casting
- независимая киностудия - independent film producer
- крупные киностудии - major film studios
- с киностудиями - with the studios
