Клановые вожди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
клановый строй - clan system
Синонимы к клановый: клановый, родовой, приверженный к своему роду, приверженный к своему клану, обособленный, замкнутый
имя существительное: leader, chief, head, chieftain, headman, dux, sachem, sagamore, standard-bearer
военный вождь - chieftain
вождь племени - tribal chief
вождь или глава клана - the leader or the head of the clan
братский вождь и руководитель революции - Brotherly Leader and Guide of the Revolution
бывший вождь - former leader
знаменитый вождь - the famous leader
мудрый вождь - the wise leader
племенной вождь - tribal leader
духовный вождь - spiritual leader
Синонимы к вождь: глава, начальник, руководитель, учитель, командир, лидер, Ленин, Спартак, наставник, фюрер
Значение вождь: Общепризнанный идейный, политический руководитель.
Во многих битвах того периода вожди обычно сражались друг с другом лично на слонах. |
In many battles of the period it was the practice for leaders to fight each other personally on elephants. |
The ruling chiefs typically forbade such sorcery. |
|
До этого вожди куманов дали сержанту большую сумму денег, чтобы он вернул ее им, когда они тоже придут в загробную жизнь. |
Prior to this the sergeant was given a large sum of money by the Cuman leaders for the purpose of handing it back to them when they too would come into the afterlife. |
На каждой остановке вожди и предводитель охотников садились, курили и возносили молитвы об успехе. |
At each stop the chiefs and the leader of the hunt would sit down and smoke and offer prayers for success. |
Все вожди были экспертами по Китаю или Пакистану, за исключением Ашока Чатурведи, который был экспертом по Непалу. |
All the chiefs have been experts on China or Pakistan except for Ashok Chaturvedi, who was an expert on Nepal. |
Вожди по-прежнему являются ведущими фигурами на уровне деревень. |
Chiefs continue to be the leading figures at the village level. |
] полагают, что первые египетские вожди и правители были сами месопотамского происхождения, но это до сих пор не доказано. |
] believe that the first Egyptian chieftains and rulers were themselves of Mesopotamian origin, but this is still unproven. |
Понимая, что у них нет выбора, вожди Фиджи решили договориться о самой выгодной сделке. |
Realizing that they had no choice, Fiji's chiefs decided to negotiate for the best deal they could get. |
Клановые связи работают на основе кинематики, где все звенья дают относительное движение друг с другом. |
Klann linkage work on the basis of kinematics where all links gives relative motion with each other. |
В Бенине вожди по-прежнему пользуются большинством привилегий своих рангов и оказывают значительное влияние на свои общины. |
In Benin, kings and queens still enjoy most of the prerogatives that go with their rank and maintain strong influence on their communities. |
В традиционных общинах правосудие отправляют вожди племен, которые выполняют роль посредников, в особенности в решении споров, связанных с недвижимостью. |
In traditional communities, justice was administered by traditional chiefs who acted as mediators, particularly in matters concerning property. |
Подобным же образом простой народ опережает своих вождей во многих других вещах, а вожди даже и не подозревают об этом. |
In much the same way do the commonalty lead their leaders in many other things, at the same time that the leaders little suspect it. |
Это странно! - пробормотал рыцарь. - Идти на штурм такой крепости - и не развернуть ни знамени, ни флагов! Не видно ли по крайней мере, кто их вожди? |
A singular novelty, muttered the knight, to advance to storm such a castle without pennon or banner displayed!-Seest thou who they be that act as leaders? |
Весь зал огласился восторженными кликами, кубки и рога наполнились вином; вожди пили за то, чтобы норвежец как можно скорее вступил во владение своей английской землей. |
The hall rung with acclamations, and cup and horn was filled to the Norwegian, who should be speedily in possession of his English territory. |
Зная, что вожди оспаривают власть Его Величества, наши войска теряют боевой дух. |
Knowing the chieftains are challenging His Majesty's authority, our troops' morale is reaching the bottom. |
После работы там, вожди Тутси предложили посетить мне несколько мест, мест репрессий. |
After working there, Tutsi authorities proposed visit me several places, scenes of repression. |
И они узнают, как и все вожди, что род Толуя что его родословная крепка и достойна. |
And they will know, as will the chieftains, that this House of Tolui, this bloodline, is strong and worthy. |
По мере того, как последователи Мухаммада становились все более дерзкими, вожди племен изгнали их из Мекки. |
As Muhammad's followers grew more defiant, the tribal chiefs drove them out of Mecca. |
Ирландские вожди старались оказать юному принцу всевозможные почести, выразить верноподданнические чувства и стремление к миру. |
Upon this occasion the Irish chieftains contended which should first offer to the young Prince their loyal homage and the kiss of peace. |
Это потому, что 30 февраля 1840 года вожди южных островов подписали договор Вайтанги. |
This is because on February 30, 1840 the South Island chiefs signed the Treaty of Waitangi. |
После поражения гельветов вожди галльских племен обратились к Цезарю с просьбой о помощи против Ариовиста, царя германского племени Свебов. |
Following the defeat of the Helvetii, the leaders of the Gallic tribes petitioned Caesar for his aid against Ariovistus, king of the German Suebi tribe. |
Вожди выследили Человека-паука на вечеринке, которую устраивала Алисия Мастерс, чтобы раздобыть тело Человека-Паука для Чонду. |
The Headmen tracked Spider-Man to a party Alicia Masters was hosting in order to procure Spider-Man's body for Chondu. |
Человек-Факел и Человек-Паук победили врагов, и вожди вскоре были арестованы. |
Human Torch and Spider-Man defeated the enemies and the Headmen were soon arrested. |
Меньшие вожди, в основном из королевской семьи Солнца, председательствовали в других деревнях Натчеза. |
Lesser chiefs, mostly from the Sun royal family, presided at other Natchez villages. |
Собравшиеся вожди заявили о своей невиновности и обвинили в этом военных вождей белого яблока. |
The assembled chiefs proclaimed their innocence and implicated the war chiefs of White Apple. |
Некоторые фиджийские вожди вскоре почувствовали себя достаточно уверенно со своим новым оружием, чтобы принудительно получить более разрушительное оружие от европейцев. |
Some Fijian chiefs soon felt confident enough with their new weapons to forcibly obtain more destructive weaponry from the Europeans. |
Какобау и другие вожди на Западе Фиджи считали Маафу угрозой своей власти и сопротивлялись его попыткам расширить владения Тонги. |
Cakobau and other chiefs in the west of Fiji regarded Ma'afu as a threat to their power and resisted his attempts to expand Tonga's dominion. |
Это были Меваттские вожди персидских историков, которые были представителями древних владык государства Меват. |
They were the Mewatti Chiefs of the Persian historians, who were the representatives of the ancient Lords of Mewat State. |
Уйгурские вожди, такие как Эмин Ходжа, получили титулы среди Цинской знати, и эти уйгуры помогали снабжать цинские вооруженные силы во время антицунгарской кампании. |
Uyghur leaders like Emin Khoja were granted titles within the Qing nobility, and these Uyghurs helped supply the Qing military forces during the anti-Zunghar campaign. |
В традиционном Гавайском обществе только высокопоставленные вожди могли носить плащи из перьев и палаоа или резные китовые зубы. |
In traditional Hawaiian society, only high-ranking chiefs could wear feather cloaks and palaoa, or carved whale teeth. |
В это время ливийцы селились в Западной дельте, и вожди этих поселенцев начали расширять свою автономию. |
During this time, Libyans had been settling in the western delta, and chieftains of these settlers began increasing their autonomy. |
Вожди племен, услышав о десегрегационной кампании Кинга в Бирмингеме, штат Алабама, обратились к нему за помощью. |
Tribal leaders, upon hearing of King's desegregation campaign in Birmingham, Alabama, contacted him for assistance. |
Вожди Ванни, владевшие там властью, были побеждены этим царем. |
The chiefs of Vanni who wielded power there, were defeated by this king. |
Вожди красных палочек получили власть на востоке вдоль рек Алабама, Куса и Таллапуза – территория Верхнего ручья. |
The Red Sticks chiefs gained power in the east along the Alabama, Coosa, and Tallapoosa Rivers – Upper Creek territory. |
Согласно некоторым теориям, их вожди, по крайней мере, могли говорить на тюркском языке, возможно, наиболее близком к современному чувашскому языку. |
According to some theories, their leaders at least may have spoken a Turkic language, perhaps closest to the modern Chuvash language. |
Тактика сработала, и вожди согласились действовать. |
The tactics worked, and the chiefs agreed to move. |
Намекают, что актаркийские вожди опасались, что его превосходящий интеллект обернется против них, и поэтому отправили его в своего рода неофициальное изгнание. |
It is hinted that the Aktarkian leaders feared his superior intelligence would turn against them and thus sent him into some kind of unofficial exile. |
Отдельные вожди, которые служат городам в качестве корпоративных образований, называемых Олоями, подчиняются Баалам, которые управляют ими. |
The individual chiefs that serve the towns as corporate entities, called Olóyès, are subject to the Baálès that rule over them. |
Рекомендации, последовавшие за беспорядками 1948 года, включали выборное местное правительство, а не существующую систему, в которой доминировали вожди. |
The recommendations following the 1948 riots had included elected local government rather than the existing system dominated by the chiefs. |
В деревне вожди соглашаются на единоборство, но в конечном итоге оно заканчивается ничьей, после чего Астерикс, как рефери, объявляет вместо него вождя Хистрионикса. |
At the village, the chieftains agree to a single combat fight but it eventually ends in a draw, whereupon Asterix, as referee, declares Histrionix chief instead. |
Как военные вожди, они были командирами экспедиции. |
As war chiefs, they were commanders of the expedition. |
Многие заключенные чувствовали, что их бросили их же вожди, бежавшие в Россию. |
Many prisoners felt that they had been abandoned by their own leaders, who had fled to Russia. |
Ага Мохаммад шах также потребовал, чтобы эти местные вожди отправили ему заложников, которые были отправлены в Тегеран. |
Agha Mohammad Shah also demanded these local chieftains dispatch him hostages, who were sent to Tehran. |
Сингальские вожди организовали успешный переворот, в ходе которого они приняли британскую корону в качестве своего нового короля. |
A successful coup was organized by the Sinhalese chieftains in which they accepted the British crown as their new king. |
Великое Солнце и татуированные вожди змей жили в Большой Деревне Натчезов и, как правило, были дружелюбны к французам. |
The Great Sun and Tattooed Serpent leaders lived in the Grand Village of the Natchez and were generally friendly toward the French. |
Это привело к крестьянскому восстанию 1381 года, когда вожди потребовали покончить с феодализмом и сделать все общим. |
This led to the Peasants’ Revolt of 1381, where leaders demanded an end to feudalism, and for everything to be held in common. |
Законодательный совет будет заменен двухпалатным парламентом с Сенатом, в котором будут доминировать вожди Фиджи, и всенародно избранной Палатой представителей. |
The Legislative Council would be replaced with a bicameral Parliament, with a Senate dominated by Fijian chiefs and a popularly elected House of Representatives. |
В то время как все древние вожди использовали его для восхваления своих достижений, Хатшепсут была названа самым совершенным фараоном в продвижении своих достижений. |
While all ancient leaders used it to laud their achievements, Hatshepsut has been called the most accomplished pharaoh at promoting her accomplishments. |
Африканские вожди играли важную роль в управлении, выполняя правительственные приказы в своих общинах. |
African chiefs played an important role in the administration by implementing government orders within their communities. |
Вожди деревни Муталау разрешили ему высадиться на берег и назначили более 60 воинов, которые днем и ночью охраняли его в форте Фупиу. |
The chiefs of Mutalau village allowed him to land and assigned over 60 warriors to protect him day and night at the fort in Fupiu. |
Остались только маленькие беспомощные вожди, которые, по-видимому, были вассалами Орды юэчжи. |
Only small powerless chiefs remained, who were apparently vassals to the Yuezhi horde. |
В 135 году, после восстания Бар-Кохбы, многие еврейские вожди, изгнанные из Иерусалима, переселились в Галилею. |
In 135, after the Bar Kokhba revolt, many Jewish leaders, expelled from Jerusalem, moved to Galilee. |
Вожди раджпутов служили могольскими офицерами и администраторами по всей империи Великих Моголов и пользовались большим влиянием в правительстве. |
Rajput chiefs served as mughal officers and administrators across the mughal empire and enjoyed much influence in the government. |
Это привело к восстанию крестьян в 1381 году, когда вожди потребовали покончить с феодализмом и сохранить все общее. |
This led to the Peasants’ Revolt of 1381, where leaders demanded an end to feudalism, and for everything to be held in common. |
Другие вожди, однако, не имели с ними подчиненных связей. |
Other chieftains, however, did not have subordinate ties with them. |
В древние времена вожди имели лишь номинальную власть над городом. |
In ancient times the chiefs exercised no more than a nominal power over the town. |
Вожди расходились во мнениях относительно того, следует ли сохранить строгую троцкистскую партию или создать широкое социалистическое движение. |
The leaders disagreed over whether to maintain a strict Trotskyist party or form a broad socialist movement. |
Желая объединить своих подданных и движимые жаждой мести, новые вожди кочевников осквернили царские гробницы Шануи. |
Wishing to unite their subjects, and driven by a desire for revenge, the new nomadic leaders desecrated the Chanuys' royal tombs. |
В отместку американский агент по делам индейцев Уайли Томпсон заявил, что эти вожди были смещены со своих постов. |
In retaliation, the US Indian agent, Wiley Thompson, declared that those chiefs were deposed from their positions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «клановые вожди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «клановые вожди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: клановые, вожди . Также, к фразе «клановые вожди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
