Классифицируются в соответствии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
классификация секретной информации на украине - classification of secret information in Ukraine
классификаторы - classifiers
точная классификация - accurate classification
изменила классификацию - changed the classification
классификация вещества - substance classification
Классификация взрывчатых веществ - classification of explosives
классификация, данная - classification given to
классифицируются как более низкий риск - classified as lower risk
расширенный классификации платежного баланса услуг - extended balance of payments services classification
Международная классификация товаров - international classification of goods
Синонимы к классифицируются: разобрать, разбирать, систематизировать, сгруппировать, подразделять
варить в сахаре - candy
повышение в звании - promotion
внезапный успех в делах - boom
в пятнышках - in specks
в то же время - in the same time
перевозить в фургоне - waggon
в шляпе - in Hat
в нерешительности - in indecision
заключать в объятия - embrace
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
соответствие установленным требованиям - regulatory compliance
процента соответственно - percent respectively
были приведены в соответствие с - have been aligned with
действие, предпринятое в соответствии со статьёй... - action taken pursuant to article...
завершено в соответствии с планом - completed according to plan
истолковывать соответственно - construed accordingly
корректировки составляют соответственно - make adjustments accordingly
соответствие с законами - conformity with the laws
найти соответствие - find correspondence
Соответствие мировым стандартам - compliance with global standards
Большинство пациентов с этим состоянием в соответствии с DSM-5 классифицируются как имеющие острые и преходящие психотические расстройства в соответствии с МКБ-10. |
Most patients with this condition under DSM-5 would be classified as having acute and transient psychotic disorders under ICD-10. |
Атаки персонажей могут быть классифицированы в соответствии с различными критериями. |
Character attacks can be categorized according to various criteria. |
Молекулярная симметрия в химии описывает симметрию, присутствующую в молекулах, и классификацию молекул в соответствии с их симметрией. |
Molecular symmetry in chemistry describes the symmetry present in molecules and the classification of molecules according to their symmetry. |
Полимеразы классифицируются в соответствии с типом шаблона, который они используют. |
Polymerases are classified according to the type of template that they use. |
Все бензодиазепины классифицируются как вещества списка IV в соответствии с Законом о контролируемых лекарствах и веществах. |
All benzodiazepines are categorized as Schedule IV substances under the Controlled Drugs and Substances Act. |
Эритрейская система автомобильных дорог названа в соответствии с классификацией дорог. |
The Eritrean highway system is named according to the road classification. |
Он классифицируется как L2, вероятно, совместимый с грудным вскармливанием в соответствии с лекарствами и материнским молоком. |
It is classified as L2 probably compatible with breastfeeding according to Medications and Mothers' Milk. |
Местные диалектические чтения кандзи также классифицируются в соответствии с куньоми, в первую очередь чтения для слов в языках Рюкюань. |
Local dialectical readings of kanji are also classified under kun'yomi, most notably readings for words in Ryukyuan languages. |
Заблуждения можно классифицировать строго по их структуре или содержанию, например, относить их соответственно к формальным или неформальным заблуждениям. |
Fallacies can be classified strictly by either their structure or their content, such as classifying them as formal fallacies or informal fallacies, respectively. |
После вынесения приговора осужденные будут классифицированы в соответствии с тяжестью преступления, за которое они были осуждены, и их судимостью. |
After sentencing, convicts would be classified according to the seriousness of the offence of which they were convicted and their criminal record. |
Эта страница классифицирует настольные игры в соответствии с проблемами, которые могут быть самыми важными для кого-то, кто организует игровое мероприятие или вечеринку. |
This page classifies board games according to the concerns which might be uppermost for someone organizing a gaming event or party. |
Мед классифицируется по его цветочному источнику, а деления производятся в соответствии с используемой упаковкой и обработкой. |
Honey is classified by its floral source, and divisions are made according to the packaging and processing used. |
Они также могут быть классифицированы в соответствии с окружающей средой, в которой они находятся. |
They may also be classified according to the environment in which they are found. |
Прототипы могут быть классифицированы в соответствии с точностью, с которой они напоминают фактический продукт с точки зрения внешнего вида, взаимодействия и времени. |
Prototypes can be classified according to the fidelity with which they resemble the actual product in terms of appearance, interaction and timing. |
Лекарственные средства, перечисленные в перечне пива, классифицируются в соответствии с рисками негативных исходов. |
Drugs listed on the Beers List are categorized according to risks for negative outcomes. |
Эти две классификации можно рассматривать как совокупное предложение и совокупный спрос на исследования соответственно. |
These two classifications can be seen as the aggregate supply and aggregate demand of research, respectively. |
Тела, которые соответствовали первому предложенному определению,но не второму, такие как Церера, были классифицированы как карликовые планеты. |
Bodies that met the first proposed definition but not the second, such as Ceres, were instead classified as dwarf planets. |
Доступны три семейства, классифицированные в соответствии с их диэлектриком. |
Three families are available, categorized according to their dielectric. |
На нижеследующей схеме классификации показана процедура, которой надлежит следовать: Наименьшее значение соответственно ЛК50 при 96-часовом воздействии, ЭК50 при 48-часовом воздействии или ЭсК50 при 72- или 96-часовом воздействии. |
The classification flowchart below outlines the process to be followed: Lowest value of 96-hour LC50, 48-hour EC50 or 72-hour or 96-hour ErC50, as appropriate. |
Исторически обморожение классифицировалось по степеням в соответствии с изменениями кожи и ощущений, аналогично классификации ожогов. |
Historically, frostbite has been classified by degrees according to skin and sensation changes, similar to burn classifications. |
Химические боевые агенты могут быть классифицированы в соответствии с их стойкостью, мерой времени, в течение которого химический агент остается эффективным после распространения. |
Chemical warfare agents can be classified according to their persistency, a measure of the length of time that a chemical agent remains effective after dissemination. |
Создание типов грантов, которые используются для классификации различных грантов в соответствии с их источником или назначением. |
Create grant types, which are used to classify different grants according to their source or purpose. |
Эти материалы классифицируются в соответствии с периодической таблицей групп составляющих их атомов. |
These materials are classified according to the periodic table groups of their constituent atoms. |
Механические вычислительные устройства классифицируются в соответствии со средствами, с помощью которых они представляют данные. |
Mechanical computing devices are classified according to the means by which they represent data. |
В соответствии со статьей 1.73 регламента радиосвязи МСЭ рация классифицируется как радиостанция / наземная мобильная станция. |
In line to the ITU Radio Regulations, article 1.73, a walkie-talkie is classified as radio station / land mobile station. |
Насилие в отношении женщин может быть классифицировано в соответствии с различными подходами. |
Violence against women may be classified according to different approaches. |
Проводится обсуждение вопроса о том, соответствует ли он руководящим принципам классификации. |
A discussion is taking place to see if it abides with the categorization guidelines. |
Немецкий класс Deutschland классифицировался как бронированные корабли береговой обороны в соответствии с условиями Версальского договора. |
The German Deutschland class was classified as armoured coast defence ships under the terms of the Treaty of Versailles. |
Комиссия по ферментам каталогизировала более 140 ПЛП-зависимых видов деятельности, что соответствует ~4% всех классифицированных видов деятельности. |
The Enzyme commission has catalogued more than 140 PLP-dependent activities, corresponding to ~4% of all classified activities. |
В Соединенных Штатах гранаты классифицируются как разрушительные устройства, форма оружия раздела II в соответствии с Национальным законом Об огнестрельном оружии. |
In the United States grenades are classed as destructive devices, a form of Title II weapons under the National Firearms Act. |
найдены распределения вложений в соответствии с глобальными нормами, используя шестилетнюю Главная & Кэссиди балльную систему для классификации вложений. |
found attachment distributions consistent with global norms using the six-year Main & Cassidy scoring system for attachment classification. |
Вводное упражнение состоит в том, чтобы классифицировать заглавные буквы английского алфавита в соответствии с гомеоморфизмом и гомотопической эквивалентностью. |
An introductory exercise is to classify the uppercase letters of the English alphabet according to homeomorphism and homotopy equivalence. |
DCMS классифицирует предприятия и профессии как творческие в соответствии с тем, что предприятие в первую очередь производит, и что работник в первую очередь делает. |
The DCMS classifies enterprises and occupations as creative according to what the enterprise primarily produces, and what the worker primarily does. |
После переписи 2000 года Конгресс разрешил людям идентифицировать себя в соответствии с более чем одной расовой классификацией, выбрав более чем одну категорию. |
Since the 2000 census, Congress has authorized people to identify themselves according to more than one racial classification by selecting more than one category. |
Многие случаи, встречающиеся в повседневной клинической практике, не могут быть классифицированы в соответствии с критериями существующих классификационных систем. |
Many cases which are encountered in daily clinical practice cannot be classified according to the criteria of the present classification systems. |
Силы Соединенного Королевства и Содружества классифицировали батареи в соответствии с калибром орудий. |
The United Kingdom and Commonwealth forces have classified batteries according to the caliber of the guns. |
Каждая директива имеет несколько различные методы демонстрации соответствия в зависимости от классификации продукта и его предполагаемого использования. |
Each Directive has slightly different methods of demonstrating conformity depending on the classification of the product and its intended use. |
Некоторые производители ИБП классифицируют свою продукцию в соответствии с количеством проблем, связанных с питанием, которые они решают. |
Some manufacturers of UPS units categorize their products in accordance with the number of power-related problems they address. |
Некоторые из них, в частности Кулен, классифицируются в соответствии с законами об охраняемом наименовании места происхождения. |
Some of them, notably kulen, are classified under the laws of protected designation of origin. |
Схемы классификации полезных ископаемых и их определения эволюционируют в соответствии с последними достижениями науки о полезных ископаемых. |
Mineral classification schemes and their definitions are evolving to match recent advances in mineral science. |
В поле Группа свойств можно выбрать группу свойств для основного средства, чтобы отслеживать актив в соответствии с классификацией свойства, к которому он принадлежит. |
In the Property group field, you can select the property group for the fixed asset to track the asset according to the property classification it belongs to. |
Синдром может быть дополнительно классифицирован на изъязвление полового члена и изъязвление вульвы у мужчин и женщин соответственно. |
The syndrome may be further classified into penile ulceration and vulval ulceration for males and females respectively. |
Они могут быть дополнительно классифицированы в соответствии с их конечным использованием. |
They can be further classified according to their end use. |
Другая система словарей - метод четырех углов, где символы классифицируются в соответствии с формой каждого из четырех углов. |
Another dictionary system is the four corner method, where characters are classified according to the shape of each of the four corners. |
В информатике нотация big O используется для классификации алгоритмов в соответствии с тем, как их требования к времени выполнения или пространству растут по мере увеличения размера входных данных. |
In computer science, big O notation is used to classify algorithms according to how their running time or space requirements grow as the input size grows. |
Генетически измененные организмы классифицируются и контролируются в соответствии с Законом о контроле за токсичными веществами 1976 года, принятым Агентством по охране окружающей среды Соединенных Штатов. |
Genetically modified organisms are classified and controlled under the Toxic Substances Control Act of 1976 under United States Environmental Protection Agency. |
В соответствии с модифицированной классификацией климата Кеппена Trewartha пересмотрены два основных требования к климату Cs. |
Under Trewartha's modified Köppen climate classification, the two major requirements for a Cs climate are revised. |
Однако для этого ряды динамики валового накопления основного капитала необходимо привести в соответствие с новой классификацией. |
However, for this to happen the historic capital formation series will need to be converted to the new classification. |
Элементарный мышьяк и его соединения классифицируются в Европейском Союзе как токсичные и опасные для окружающей среды в соответствии с директивой 67/548/EEC. |
Elemental arsenic and arsenic compounds are classified as toxic and dangerous for the environment in the European Union under directive 67/548/EEC. |
Довольно часто обнаруженные проблемы юзабилити классифицируются—часто по числовой шкале-в соответствии с их предполагаемым влиянием на производительность пользователя или принятие. |
Quite often, usability problems that are discovered are categorized—often on a numeric scale—according to their estimated impact on user performance or acceptance. |
Под организационным устройством понимается все то, что связано с организационной структурой, кадровым планированием, штатным расписанием и классификацией должностей. |
Organizational design refers to activities related to organizational structure, human resources planning, job design and job classification. |
Он ранее не привлекался, так что это должно классифицироваться как мелкое преступление. |
Well, he doesn't have a record, so it should be a simple misdemeanor battery. |
Проходит ли бот через статьи, расположенные в подкатегории определенной классификации? |
Does the bot go through articles located in a sub-category of a particular classification? |
Чернокожие люди-это классификация по группам кожи, используемая для конкретных людей с цветом лица от среднего до темно-коричневого. |
Black people is a skin group-based classification used for specific people with a mid to dark brown complexion. |
Я не могу утверждать это в случае Словакии, но разве у нас не должно быть каких-то доказательств, чтобы классифицировать этот источник как ненадежный и положить конец этому спору? |
I can`t claim this in case of Slovakia, but should`t we have some evidence to categorize this source as unreliable and end this dispute? |
Пердью первоначально классифицировался как крупная школа колледжа в сезоне 1937 года до 1972 года. |
Purdue was originally classified as a Major College school in the 1937 season until 1972. |
Каждый человек в мире может быть классифицирован как слуга Майи или слуга Акала. |
Everyone in the world can be categorised as either a servant of Maya or a servant of the Akal. |
Поэтому они не будут классифицироваться как NRMs. |
Therefore they would not be categorized as NRMs. |
Они могут быть основаны либо на изоэлектрической точке рН, воздушной классификации, либо на ферментативной обработке и разделении. |
They can be based either on the isoelectric pH point, air classification, or on enzymatic treatment and separation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «классифицируются в соответствии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «классифицируются в соответствии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: классифицируются, в, соответствии . Также, к фразе «классифицируются в соответствии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
