Кливленд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
город, порт
Миноритарный владелец Джордж Гунд III убедил мажоритарного владельца Мелвина Суига переместить команду в свой родной город Кливленд на сезон 1976-77 годов. |
Minority owner George Gund III persuaded majority owner Melvin Swig to move the team to his hometown of Cleveland for the 1976–77 season. |
Исключение составляли Бостон, Кливленд, Мехико, Нью-Орлеан, Ньюарк, Филадельфия, Питтсбург, Сан-Франциско и Торонто. |
Exceptions included Boston, Cleveland, Mexico City, New Orleans, Newark, Philadelphia, Pittsburgh, San Francisco, and Toronto. |
5 марта 2010 года на матче Кливленд Кавальерс команда Snuggie wearers побила мировой рекорд по ношению одеял с рукавами. |
On March 5, 2010, at a Cleveland Cavaliers game, Snuggie wearers broke a world-record for sleeved blanket wearing. |
Кливленд, вся суть церемонии обновления клятв в том, чтобы давать личные клятвы. |
Cleveland, the whole point of a vow renewal ceremony is to offer personalized vows. |
Она посоветовалась с Лестером и решила сама съездить в Кливленд. |
She talked it over with Lester, and decided that she would go on to Cleveland and see him. |
Уайт Сокс проиграл два из трех в своей финальной серии, в то время как Кливленд выиграл четыре и проиграл два в своих последних двух сериях. |
The White Sox lost two of three in their final series, while Cleveland won four and lost two in their final two series. |
Как говорил Джеймс Кливленд. |
So it's like James Cleveland. |
Наши сети почти во всех пригородных магазинчиках на Восточном побережье, плюс Чикаго, Кливленд. |
We have chains in almost every suburban market on the East Coast, plus Chicago, Cleveland. |
В середине сезона сделки привели Боба Уикмана и Джейка Уэстбрука в Кливленд. |
Mid-season trades brought Bob Wickman and Jake Westbrook to Cleveland. |
В 1850 году первой железной дорогой в город стала железная дорога Колумбус и Ксения, а в 1851 году-железная дорога Кливленд, Колумбус и Цинциннати. |
In 1850, the Columbus and Xenia Railroad became the first railroad into the city, followed by the Cleveland, Columbus and Cincinnati Railroad in 1851. |
Договорившись с миссис Олсен, Дженни при первом же удобном случае поехала в Кливленд за Вестой. |
The arrangements completed, Jennie returned at the first opportunity to Cleveland to take Vesta away. |
Он переехал в Кливленд в 1883 году и вскоре после этого купил особняк на Миллионерском ряду на Эвклид-Авеню. |
He moved to Cleveland in 1883 and soon afterwards bought a mansion on the 'Millionaire's Row' of Euclid Avenue. |
Кливленд сплотился, чтобы закрыть дефицит 14-2 В шестом иннинге, чтобы победить Сиэтл Маринерс 15-14 в 11 подачах. |
Cleveland rallied to close a 14–2 deficit in the sixth inning to defeat the Seattle Mariners 15–14 in 11 innings. |
Кливленд также потерял давление воды и ввел консультацию по кипячению воды. |
Cleveland also lost water pressure and instituted a boil water advisory. |
Кливленд сплотился, чтобы закрыть дефицит 14-2 В седьмом иннинге, чтобы победить Сиэтл Маринерс 15-14 в 11 подачах. |
Cleveland rallied to close a 14–2 deficit in the seventh inning to defeat the Seattle Mariners 15–14 in 11 innings. |
Джеймс был выбран своей родной командой Кливленд Кавальерс в качестве первого общего выбора на драфте НБА 2003 года. |
James was selected by his hometown team, the Cleveland Cavaliers, as the first overall pick of the 2003 NBA draft. |
Но в первые годы в национальных титулах доминировали Чикаго, Детройт, Кливленд и Цинциннати. |
Jewish vegetarianism and veganism have become especially popular among Israeli Jews. |
После медленного начала года Кливленд восстановился, выиграв 18 из 19 игр в декабре. |
After a slow start to the year, Cleveland rebounded by winning 18 of 19 games in December. |
Уайт Сокс проиграл 2 из 3 в своей финальной серии, в то время как Кливленд выиграл 4 и проиграл 2 в своих последних двух сериях. |
The White Sox lost 2 of 3 in their final series, while Cleveland won 4 and lost 2 in their final two series. |
Я бы хотел, чтобы Кливленд и Лестер поцеловались и разрешили бы все. |
(sighs) I wish Cleveland and Lester would kiss and make out already. |
Кливленд, как и всякий молодой, растущий город в те годы, был переполнен людьми, ищущими работы. |
Cleveland, like every other growing city at this time, was crowded with those who were seeking employment. |
Гровер Кливленд отбыл два срока подряд, так что он считается дважды, как 22-й и 24-й президент. |
Grover Cleveland served two non-consecutive terms, so he is counted twice, as both the 22nd and 24th president. |
На Эвклид-авеню рядом со зданием Кливленд Траст Компани было возведено офисное и торговое здание Светланд Билдинг. |
In some cases the animators came from outside of the video game industry from companies such as Disney and Nickelodeon. |
Несмотря на эти отвлекающие факторы, Кливленд закончил год с 57 победами и лучшим рекордом на востоке. |
Despite these distractions, Cleveland finished the year with 57 wins and the best record in the East. |
У нас намечаются поездки в Кливленд, Огайо. |
We got some trips coming up to Cleveland, Ohio. |
Кливленд, не будешь - ли ты любезен нарезать мне ещё тарелочку разносолов, морковки, маслин, там, и тому подобного? |
Cleveland, would you mind making me up another little plate of pickles and carrots and black olives and stuff? |
Почему ты вечно втюхиваешь мне Кливленд? |
Why are you trying to always sell me on Cleveland? |
Он подписал контракт с Кливленд Рэмс Национальной футбольной Лиги, начиная с 1944 года. |
He signed with the Cleveland Rams of the National Football League starting in 1944. |
Сиэтл и Кливленд встретились в первом раунде постсезона, однако Маринерс выиграли серию со счетом 3: 2. |
Seattle and Cleveland met in the first round of the postseason, however the Mariners won the series 3–2. |
Хотя Харрисон получил на 90 000 голосов меньше избирателей, чем Кливленд, он перевел коллегию выборщиков с 233 до 168. |
Although Harrison received 90,000 fewer popular votes than Cleveland, he carried the Electoral College 233 to 168. |
Район Соединенных Штатов с самой высокой концентрацией словенских иммигрантов - это Кливленд, штат Огайо. |
The area of the United States with the highest concentration of Slovenian immigrants is Cleveland, Ohio. |
Так что если вы не хотите прокатиться сегодня в Кливленд, я имею в виду на тюремном автобусе, то давайте говорить. |
So unless you're interested in taking a bus back to Cleveland tonight, and by bus I mean prison bus, we're gonna talk. |
7 января 1904 года Рут Кливленд умерла от дифтерии в возрасте 12 лет в Принстоне, штат Нью-Джерси. |
On 7 January 1904, Ruth Cleveland died of diphtheria at the age of 12 years in Princeton, New Jersey. |
В Сенате Харрисон добился принятия своего законопроекта о зависимых пенсиях, но только для того, чтобы президент Гровер Кливленд наложил на него вето. |
In the Senate, Harrison achieved passage of his Dependent Pension Bill, only to see it vetoed by President Grover Cleveland. |
В 1975 году Кливленд преодолел еще один цветовой барьер, наняв Фрэнка Робинсона в качестве первого афроамериканского менеджера Высшей лиги бейсбола. |
In 1975, Cleveland broke another color barrier with the hiring of Frank Robinson as Major League Baseball's first African American manager. |
Воссоединение также включало постоянных спонсоров-Нила Иннеса и Кэрол Кливленд, а также особое выступление Тома Хэнкса. |
The reunion also included regular supporting contributors Neil Innes and Carol Cleveland, with a special appearance from Tom Hanks. |
В 1987 году, Карлтон вступил в Кливленд. |
In 1987, Carlton joined the Cleveland Indians. |
Хоуп участвовал в спортивных состязаниях по гольфу и боксу и владел небольшим пакетом акций бейсбольной команды своего родного города - Кливленд Индианс. |
Hope participated in the sports of golf and boxing and owned a small stake in his hometown baseball team, the Cleveland Indians. |
Empire Stickleback был танкером GRT 1,984, который был построен American Shipbuilding Co, Кливленд, Огайо. |
Empire Stickleback was a 1,984 GRT tanker which was built by American Shipbuilding Co, Cleveland, Ohio. |
Хилл стал странствующим рабочим, переехав из Нью-Йорка в Кливленд, а затем и на западное побережье. |
Hill became an itinerant laborer, moving from New York City to Cleveland, and eventually to the west coast. |
Теперь у нас в доме Кливленд - хозяйка. |
So, Cleveland's the homemaker now. |
В плей-офф Кливленд обошел Пистонс и Атланта Хоукс, чтобы заработать матч с Орландо Мэджик в финале конференции. |
In the playoffs, Cleveland swept the Pistons and the Atlanta Hawks to earn a matchup with the Orlando Magic in the Conference Finals. |
Лига одобрила этот шаг 14 июля 1976 года, и команда была переименована в Кливленд Баронс в честь старой команды АХЛ города. |
League approval for the move was granted on July 14, 1976, and the team was renamed the Cleveland Barons after the city's old AHL squad. |
Позже труппа обратилась к Кэрол Кливленд, которая снялась в многочисленных эпизодах после 1970 года. |
The troupe later turned to Carol Cleveland, who co-starred in numerous episodes after 1970. |
В отличие от выборов 1884 года, власть политической машины Таммани Холла в Нью-Йорке помогла лишить Кливленд избирательных голосов его родного штата. |
Unlike the election of 1884, the power of the Tammany Hall political machine in New York City helped deny Cleveland the electoral votes of his home state. |
На 10-й неделе вороны посетили Кливленд Браунс в понедельник вечером и закрыли своих соперников по дивизиону 16-0, несмотря на медленное начало атаки. |
In week 10, the Ravens visited the Cleveland Browns on Monday Night Football and shut out their divisional rivals 16–0 despite a slow offensive start. |
Он женился в 1863 году и в 1864 году приехал в Кливленд, чтобы поселиться там навсегда. |
He married in 1863 and in 1864, he came to Cleveland to settle permanently. |
В своем первом постсезонном появлении с 2007 года Кливленд проиграл в 2013 году американскую лигу Wild Card Game 4-0 дома Тампа-Бэй. |
In their first postseason appearance since 2007, Cleveland lost the 2013 American League Wild Card Game 4-0 at home to Tampa Bay. |
Шумперт выиграл чемпионат НБА с Кливленд Кавальерс в 2016 году. |
Shumpert won an NBA championship with the Cleveland Cavaliers in 2016. |
Экономика процветала, в стране царил мир, но хотя Кливленд получил на 90 596 голосов больше, чем Харрисон, он проиграл в Коллегии выборщиков. |
The economy was prosperous and the nation was at peace, but although Cleveland received 90,596 more votes than Harrison, he lost in the Electoral College. |
К 1948 году Доджерс вместе с Кливленд Индианс Вика объединились. |
By 1948, the Dodgers, along with Veeck's Cleveland Indians had integrated. |
Однако его фундамент стал шатким из-за плохих кредитов на недвижимость, что вынудило уйти в отставку председателя Кливленд Траст Джерри В. Джарретта в 1990 году. |
However, its footing became unsteady due to bad real estate loans, forcing the resignation of Cleveland Trust chairman Jerry V. Jarrett in 1990. |
Тем не менее, Кливленд выиграл только один Вымпел в этом десятилетии, заняв второе место после Нью-Йорк Янкиз пять раз. |
However, Cleveland only won a single pennant in the decade, finishing second to the New York Yankees five times. |
Cleveland, what have you done to that poor boy? |
|
Другие линии их детей мигрировали в Кливленд, штат Огайо, в 20-м веке. |
Other of their children's lines migrated to Cleveland, Ohio in the 20th century. |
В 1946 году Билл Вик создал инвестиционную группу, которая купила Кливленд Индианс у группы Брэдли за заявленные 1,6 миллиона долларов. |
In 1946 Bill Veeck formed an investment group that purchased the Cleveland Indians from Bradley's group for a reported $1.6 million. |
Кливленд наконец преодолел сопротивление Хилла, выдвинув кандидатуру Эдварда Дугласа Уайта из Луизианы. |
Cleveland finally overcame Hill's opposition by nominating Edward Douglass White of Louisiana. |
После обмена с Кливленд Браунс, шестым пиком на драфте НФЛ 2014 года Сиэтл Сихокс выбирают Бо Каллахена. |
After a trade with the Cleveland Browns, with the sixth pick of the 2014 NFL Draft, the Seattle Seahawks select Bo Callahan. |
- Кливленд Индианс - cleveland indians
- гора Кливленд - clevelend mount
- округ Кливленд - cleveland county
- Кливленд Кавальерс - cleveland cavaliers
- кливленд оладьи - cleveland browns
- Гровер Кливленд - grover cleveland
