Клиновидными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Клиновидными - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
wedge-shaped
Translate
клиновидными -


Если соски кажутся клиновидными, белыми и сплющенными, это может указывать на то, что защелка не очень хорошая и есть вероятность развития трещин в сосках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the nipples appears to be wedge-shaped, white and flattened, this may indicate that the latch is not good and there is a potential of developing cracked nipples.

Клиновидный сегмент обычно не имеет названных ветвей, хотя глазная артерия может возникать из клиновидного сегмента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The clinoid segment normally has no named branches, though the ophthalmic artery may arise from the clinoid segment.

Клиновидная форма была использована потому, что она более эффективна, чем обычное хвостовое оперение, как стабилизирующая поверхность на гиперзвуковых скоростях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A wedge shape was used because it is more effective than the conventional tail as a stabilizing surface at hypersonic speeds.

Рабочий объем двигателя формируется за счет закрытия клиновидной заслонки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The working volume of the engine is formed by means of closing a wedge-shaped sliding valve.

Синусовые пленки полезны при диагностике клиновидного синусита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sinus films are helpful in the diagnosis of sphenoid sinusitis.

Боковые клиновидные стельки и нейтральные стельки, по-видимому, не являются полезными при остеоартрозе коленного сустава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lateral wedge insoles and neutral insoles do not appear to be useful in osteoarthritis of the knee.

Египетский гриф гораздо меньше, с длинным клиновидным хвостом, более короткими ногами и маленькой желтоватой головой на короткой шее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Egyptian vulture is much smaller, with a long wedge-shaped tail, shorter legs and a small yellow-tinged head on a short neck.

flexor hallucis brevis возникает на медиальной клиновидной кости и связанных с ней связках и сухожилиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

flexor hallucis brevis arises on the medial cuneiform bone and related ligaments and tendons.

У этой лошади была клиновидная голова, большие глазницы и маленькая мордочка-все характерные черты арабской лошади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This horse had a wedge-shaped head, large eye sockets and small muzzle, all characteristics of the Arabian horse.

Ниже и позади вертлужной пластинки, наклоненной вниз под углом, находится грань клиновидной кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Below and behind the cribriform plate, sloping down at an angle, is the face of the sphenoid bone.

Военнослужащие Военно-морского флота носят служебную фуражку, а военнослужащие ВВС-клиновидную фуражку с их служебной одеждой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Navy personnel wear the service cap and Air Force personnel the wedge cap with their service dress.

Лежа на спине, он попыхивал папиросой и теребил короткую клиновидную бородку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He drew his fingers through his short, pointed beard, smoked his cigarette-end and lay still.

Хохлатые гекконы также имеют два ряда шипов, которые проходят от боков их клиновидной головы до основания хвоста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crested geckos also have two rows of spines that run from the sides of their wedge-shaped head to the base of their tail.

Она представляет собой умеренно широкую клиновидную мышцу с соединительной тканью между различными головками мышцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a moderately large wedge-shaped muscle with connective tissue between the different heads of the muscle.

Крылья заостренные, причем третий основной является самым длинным; хвост имеет клиновидную форму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wings are pointed, with the third primary being the longest; the tail is wedge shaped.

Древнейшая форма конопатки состояла из волокнистых материалов, вбитых в клиновидные швы между досками на деревянных лодках или кораблях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oldest form of caulk consisted of fibrous materials driven into the wedge-shaped seams between boards on wooden boats or ships.

На дорсальной стороне, на уровне среднего карпа, производится клиновидная остеотомия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the dorsal side, at the level of the midcarpus, a wedge osteotomy is made.

Она проходит между задним клиновидным отростком и передним клиновидным отростком и петросальной частью височной кости черепа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It extends between the posterior clinoid process and anterior clinoid process and the petrosal part of the temporal bone of the skull.

Хвост относительно короткий, у некоторых взрослых особей он может казаться почти странно таким по отношению к массивному телу и слегка клиновидным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tail is relatively short, in some adults it can appear almost strangely so in relation to the massive body, and slightly wedge-shaped.

Верхняя головка берет начало от подвисочной поверхности и подвисочного гребня большого крыла клиновидной кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The upper head originates from the infratemporal surface and the infratemporal crest of the greater wing of the sphenoid bone.

Вся процедура может быть выполнена примерно за 20 минут и является менее сложной, чем клиновидная резекция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The entire procedure can be performed in approximately 20 minutes and is less complex than the wedge resection.

Головка ногтя острее обычных ногтей и имеет клиновидную форму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The head of the nail is sharper than regular nails and is wedge shaped.

У Х-15 было толстое клиновидное хвостовое оперение, позволяющее ему устойчиво летать на гиперзвуковых скоростях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The X-15 had a thick wedge tail to enable it to fly in a steady manner at hypersonic speeds.

Процессы заднего клиновидного углубления седла, и дает привязанность к намету мозжечка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The posterior clinoid processes deepen the sella turcica, and give attachment to the tentorium cerebelli.

Корпус М48 имел клиновидный передний гласис по сравнению с довольно плоской конструкцией М46.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The M48 hull had a wedge-shaped front glacis compared to the M46's rather flat design.

В 1939г. Батя выпускал 250 тысяч покрышек в год, а также наладил производство клиновидных ремней, транспортных лент и технической резины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile the company became a national enterprise and, later, a joint-stock company.

Этот подход создает хирургический коридор от лобной пазухи до клиновидной пазухи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This approach makes a surgical corridor from the frontal sinus to the sphenoid sinus.

Когда POF вращается, ближний и Дальний пределы DOF больше не параллельны; DOF становится клиновидным, с вершиной клина, ближайшей к камере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the POF is rotated, the near and far limits of DOF are no longer parallel; the DOF becomes wedge-shaped, with the apex of the wedge nearest the camera.

Голова клиновидная, вытянутая и сухая, с острыми и очень подвижными ушами, которые загибаются назад, как у борзой во время погони.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The head is wedge-shaped, elongated and dry, with pricked and very mobile ears that fold backwards like a greyhound's during the chase.

Каротидная борозда-это анатомическая борозда в клиновидной кости, расположенная над прикреплением каждого большого крыла клиновидной кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The carotid groove is a anatomical groove in the sphenoid bone located above the attachment of each great wing of the sphenoid bone.

На дорсальной стороне, на уровне среднего карпа, производится клиновидная остеотомия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water and milk have been basic drinks throughout history.

У восточных короткошерстных кошек, как и у любого Сиамского типа, миндалевидные глаза и клиновидная голова с большими ушами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conforming Oriental Shorthairs, like any of the Siamese type, have almond-shaped eyes and a wedge-shaped head with large ears.

Основными особенностями малого крыла являются зрительный канал, передний клиновидный отросток и верхняя орбитальная щель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main features of the lesser wing are the optic canal, the anterior clinoid process, and the superior orbital fissure.

Ищите пятую правую дистальную фалангу, левую медиальную и промежуточную клиновидную кость, и ещё правую коленную чашечку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are missing the fifth right distal phalanx, the left medial and intermediate cuneiforms, as well as the right patella.

Колоски клиновидные, одиночные, с плодородными колосками на цветоножках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spikelets are cuneate, solitary, and have fertile spikelets that are pediceled.

Голова-самая широкая часть тела, клиновидная и большая по отношению к телу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The head is the widest part of the body, wedge-shaped, and large in proportion to the body.

Неясно, продолжаются ли волокна непосредственно от грацильных и клиновидных фасцикул до нижнего цветоноса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is uncertain whether fibers are continued directly from the gracile and cuneate fasciculi into the inferior peduncle.

Клиновидная резекция-это хирургическая процедура по удалению треугольного среза ткани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wedge resection is a surgical procedure to remove a triangle-shaped slice of tissue.

Начальный хирургический подход обычно представляет собой частичное удаление ногтевой пластины, известное как клиновидная резекция или полное удаление ногтя на пальце ноги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initial surgical approach is typically a partial avulsion of the nail plate known as a wedge resection or a complete removal of the toenail.

Хирургическое дренирование со сфеноидотомией показано, если первичным очагом инфекции считается клиновидная пазуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surgical drainage with sphenoidotomy is indicated if the primary site of infection is thought to be the sphenoidal sinuses.

Нейроны в дополнительном клиновидном ядре имеют аксоны, ведущие к ипсилатеральному мозжечку через нижнюю мозжечковую ножку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The neurons in the accessory cuneate nucleus have axons leading to the ipsilateral cerebellum via the inferior cerebellar peduncle.

Все переломы здесь, начиная с четвертого шейного позвонка и ниже имеют передние клиновидные трещины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the breaks here, from the C4 and below are anterior wedge fractures.

Эти волокна загоняются в клиновидный шов между досками с помощью конопаточного молотка и широкого долотообразного инструмента, называемого конопаточным железом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These fibers are driven into the wedge-shaped seam between planks, with a caulking mallet and a broad chisel-like tool called a caulking iron.

В качестве теста я загрузил данные по клиновидной кости из Анатомографии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a test, I have uploaded sphenoid bone data from Anatomography.

Лобная кость, затылочная кость... клиновидная кость, решетчатая кость... две височных и две теменных кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The frontal bone, nape-bone... the shenoid bone, bolter-bone... the two temples and the two parietal bones.

Дизайнеры C64 планировали, что компьютер будет иметь новый клиновидный корпус в течение года после выпуска, но изменений не произошло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The C64's designers intended the computer to have a new, wedge-shaped case within a year of release, but the change did not occur.

Клиновидный синус снабжается задними этмоидальными нервами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sphenoid sinus is supplied by the posterior ethmoidal nerves.

Клиновидные пазухи являются продолжением решетчатых пазух в клиновидные кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sphenoid sinuses are extensions of the ethmoid sinuses into the sphenoid bones.

Предпочтительным способом захоронения, по-видимому, были одиночные могилы и кисты на востоке или небольшие клиновидные могилы на Западе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The preferred method of burial seems to have been single graves and cists in the east, or in small wedge tombs in the west.

Довольно значительный перелом вдоль клиновидной кости и...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pretty significant fracture along the sphenoid bone, and...

Четыре парных околоносовых пазухи-это лобная, решетчатая, верхнечелюстная и клиновидная пазухи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The four paired paranasal sinuses are the frontal, ethmoidal, maxillary, and sphenoidal sinuses.

Эти два объекта разделены альпийским разломом и Кермадекской впадиной, а также клиновидным плато Хикуранги и движутся отдельно друг от друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These two features are separated by the Alpine Fault and Kermadec Trench and by the wedge-shaped Hikurangi Plateau, and are moving separately to each other.

Первое блюдо представляет собой круг из кирпича или полукирпича; следующее блюдо укладывается на клиновидную ступку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first course is a circle of brick or half-bricks; the next course is laid on a wedge-shaped mortar bed.

За зрительным отверстием передний клиновидный отросток направлен назад и медиально и дает прикрепление к тенториуму мозжечка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Behind the optic foramen the anterior clinoid process is directed backward and medialward and gives attachment to the tentorium cerebelli.

Раковина обычно шире сзади, чем спереди, и сверху она выглядит клиновидной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shell is usually wider at the back than in the front, and from above it appears wedge-shaped.

Над медиальной Y-образной бороздой находится клиновидная мышца, а область ниже борозды-языковая извилина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Above the medial, Y-shaped sulcus lies the cuneus, and the area below the sulcus is the lingual gyrus.

Голова клиновидная, с навостренными ушами и черным носом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The head is wedge shaped with pricked ears and a black nose.

Крутое лобовое стекло образовывало довольно странный угол с относительно коротким клиновидным капотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The steep windscreen formed a quite strange angle with the relatively short, wedge-shaped bonnet.



0You have only looked at
% of the information