Книжная лавка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
книжный киоск - bookstall
книжный холст - book muslin
университетский книжный магазин - university bookshop
книжный купон - book coupon
книжный автомат - book machine
книжный график - book illustrator
книжный ложноскорпион - book Pscudoscorpions
книжный шифр - book cipher
пиотровский (книжный магазин) - Piotrowski (bookstore)
книжный фонд - book collection
Синонимы к книжный: книжный, ученый, литературный, оторванный от жизни, литературно образованный
Значение книжный: Основанный только на изучении книг, оторванный от практической деятельности.
мясная лавка - Butcher shop
фруктовая лавка - fruit shop
винная лавка - grog-shop
лавка старых корабельных вещей - shop old ship things
фабричная лавка - company store
ведёрная лавка - vedornaya shop
антикварная лавка - antique shop
деревянная лавка - wood shop
чайная лавка - tea shop
корабельная лавка - ship's service store
Синонимы к лавка: магазин, цех, лавка, мастерская, отдел универмага, учреждение, запас, имущество, резерв, изобилие
Значение лавка: То же, что скамейка.
Смеркается; в лавках один за другим вспыхивают газовые рожки; фонарщик с лестницей бежит по улице у самого тротуара. |
Twilight comes on; gas begins to start up in the shops; the lamplighter, with his ladder, runs along the margin of the pavement. |
В конторах и казенных учреждениях стоял хаос: чиновники, вместо того чтобы заниматься делами, бегали по табачным лавкам, прося продать брусочек. |
There was chaos in private and government offices: instead of working the clerks made the rounds of the tobacconist's shops asking for ingots. |
Эта лавка диковинок, где продавались редкие восточные вещицы, теперь уступает место будущему в стиле Дэниела Клэмпа. |
This quaint shop, which once housed rare Oriental objects now makes way for the future, Daniel Clamp style. |
Потому-то лавка моя и получила столь зловещее прозвище - Канцлерский суд. |
That's the way I've got the ill name of Chancery. |
Покупателей не было, и вся лавка находилась в распоряжении Скарлетт. |
No customers called and she had the store to herself. |
Probably the best place is Home Depot or any hardware store. |
|
У нас есть весьма прогрессивная книжная группа. |
We have quite a forward-thinking book group. |
Подходите люди, лавка открыта! |
Come on people, the store is open! |
Господин ректор, здесь нет никакой ошибки: parva boucheria означает маленькая мясная лавка. |
Monsieur Rector, there is no mistake; the little butcher's shop, parva boucheria. |
Переулок вел на главную улицу, а за следующим поворотом, в пяти минутах ходу, - лавка старьевщика, где он купил книгу, штампую дневником. |
The alley led out into the main street, and down the next turning, not five minutes away, was the junk-shop where he had bought the blank book which was now his diary. |
Теперь я понимаю всё, - подумал он: - это не птичник и не фруктовая лавка. |
Now I know, he thought. This is neither a bird-house nor a fruit shop. |
Лавка была старинная, низкая и темная, а над нею высились еще четыре этажа мрачного, угрюмого дома. |
The shop was old-fashioned and low and dark, and the house rose above it for four storeys, dark and dismal. |
Этот символ использовался на лавках, продающих целебные травы. |
It's a symbol used in traditional herb shops. |
В конце ее единственной улицы находилась небольшая лавка, в окне которой были выставлены булки. |
At the bottom of its one street there was a little shop with some cakes of bread in the window. |
Просить Хавьера спать лишь с одной до конца его жизни, то же самое, что просить его рисовать морские пейзажи, которые продают в лавках на набережных. |
Asking Javier to sleep with one woman for the rest of his life would be like asking him to paint those little seascapes on the novelty spoons they sell at the pier. |
У него лавка грампластинок в Эль-Пасо. |
He owns a used record store here in El Paso. |
Делайте покупки в лабиринте улиц и улочек Кабо, в сувенирных лавках. |
Then shop Cabo's maze of streets, alleyway stores and curios. |
Возможно это из-за внешнего вида, или возможно это и впрямь всего лишь книжная лавка. |
Well, perhaps it's by design, or perhaps it's just a bookshop. |
Лавки заперты, а те, что отперты, внушают опасение: это или грязный, полутемный кабачок или бельевая лавка, где продают одеколон. |
The shops are shut, the few that are open are of a squalid kind; a dirty, unlighted wineshop, or a seller of underclothing and eau-de-Cologne. |
Одна бостонская лавка объявила, что даст спиннинг ценой в двадцать пять долларов тому, кто ее поймает на крючок. |
There's a store in Boston offers a twenty-five dollar fishing rod to anybody that can catch him. |
Здесь кондитерская лавка, обойщик, изготовитель тентов. |
That's one sweatshop, an upholsterer, and an awning manufacturer. |
Book Universe on level 5 is pleased to announce... |
|
Концессионеры устроились на пристанских лавках. |
The concessionaires arranged themselves on the riverside benches. |
И книжная лавка Диггори тоже на этой карте. |
And Diggory's bookshop's here, too. |
The smoke shop's not exactly a legitimate caregiver. |
|
Под образами стоял раскрашенный узорами стол, лавка и два стула. |
Under the holy pictures stood a table painted in patterns, a bench, and two chairs. |
В другом углу стояла книжная полка, и Уинстона уже притянуло к ней. |
There was a small bookcase in the other corner, and Winston had already gravitated towards it. |
Chandler's shop, left hand side, name of Blinder. |
|
Странно: у Мануэля лавка сгорела,.. ...а доктор Родриго где-то все деньги потерял... |
Well, Manuel's taco stand caught on fire, and Rodrigo the Doctor seems to have some misplaced cash. |
A bookshelf fell on mitchell's leg. |
|
Книжная полка, да неужели, по крайней мере, я бы поступил поумнее на этот счет. |
A bookshelf, really at least I was trying to be clever about it. |
Whereabouts in the neighborhood is there an ironmonger's shop? |
|
It has an irresistible attraction for him. |
|
Это моего дяди лавка. Я пока лишь подмастерье. |
My Uncle owns the shop, I just started apprenticing. |
Это был прежде всего человек дела, упрямый и настойчивый, книжная премудрость нисколько не привлекала его. |
He was a hard-headed, practical man, and farthest from him was any intention of ever reading the books. |
Thou art a walking hardware store, Pilar said to him. |
|
I saw the hardware store from across the street. |
|
Там за мостом есть бакалейная лавка. |
There's a grocery shop across the bridge |
Он сказал, что у него лавка, где он продаёт сокровища, совсем неподалёку, и что если бы мы пошли туда, он бы смог подвезти меня домой на машине. |
He said he had a shop where he sold treasures, not far away, and if we went there he could drive me home in his motor car. |
Дети уснули под лавками. |
The children had fallen asleep under the seats. |
У дверей булочных люди дрались до смертоубийства, а в это время некоторые лица преспокойно покупали макароны в бакалейных лавках. |
People used to fight for bread at the bakers' doors; while other persons went to the grocers' shops and bought Italian paste foods without brawling over it. |
Лавка еще была открыта, хотя время близилось к двадцати одному. |
At the same time he noticed that although it was nearly twenty-one hours the shop was still open. |
This is the butcher shop right here, the slaughterhouse. |
|
Но возможно, эта бакалейная лавка нравится тебе больше, чем ты говоришь. |
But maybe you like this grocery store more than you said you did. |
Наверняка в деревне есть бакалейная лавка. |
I'm sure there's a grocer in the village. |
В бакалейных и мясных лавках продавалось больше бутылок и консервов, а также свежее мясо, рыба и овощи. |
Groceries and butcher shops carried more bottled and canned goods as well as fresher meat, fish and vegetables. |
На протяжении всей истории люди покупали продукты питания в пекарнях, маслозаводах, мясных лавках и других коммерческих переработчиках, чтобы сэкономить время и силы. |
Throughout history, people have bought food from bakeries, creameries, butcher shops and other commercial processors to save time and effort. |
У него есть список публикаций здесь, и эта книжная реклама выглядит уместной для обсуждения истины и познаваемости в статье. |
He has a list of publications here and this book blurb looks relevant to the discussion of truth and knowability in the article. |
Это были кондитерская Корона, шоколадная лавка на Мерримак-стрит и Тускарора на Уинтер-стрит. |
These were the Crown Confectionery and the Chocolate Shop on Merrimack Street and the Tuscarora on Winter Street. |
In one account, there was a cotton shop in Kagoshima city. |
|
Если бы эти инструкции были неточными, Книжная полка могла бы быть нестабильной и выйти из строя. |
If those instructions were inaccurate, the bookshelf could be unstable and fail. |
Это привело к тому, что книжная компания подала на Хаммера в суд за то, что он так и не закончил книгу, как обещал. |
This resulted in Hammer being sued by the book company over claims that he never finished the book as promised. |
Это было распространено в прошлом в пабах и до сих пор используется в некоторых мясных лавках и рыбных лавках. |
This was common in the past in pubs and is still used in some butchers and fishmongers. |
Книжная коллекция ойи не содержит в основном академических работ. |
Oya’s book collection does not contain primarily academic works. |
Возвращаясь из города, третья дочь Тевье, книжная Чава, поддразнивается и запугивается некоторыми нееврейскими юношами. |
While returning from town, Tevye's third daughter, the bookish Chava, is teased and intimidated by some gentile youths. |
Недорогие, но верные репродукции можно приобрести в музеях и сувенирных лавках. |
Inexpensive yet faithful reproductions are available in museums and souvenir shops. |
В феврале 1945 года в журнале взгляд была опубликована книжная версия с картинками, которая позже была превращена в брошюру и распространена компанией Дженерал Моторс. |
In February 1945, a picture-book version was published in Look magazine, later made into a pamphlet and distributed by General Motors. |
В XVIII веке у Мариналеды было три священника и лавка, принадлежавшая Маркизу Пеньяфлору, который жил в Эсихе. |
In the 18th century, Marinaleda had three clergymen and a shop belonging to the Marquess of Peñaflor, who lived in Écija. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «книжная лавка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «книжная лавка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: книжная, лавка . Также, к фразе «книжная лавка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.