Когда в состоянии алкогольного опьянения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда речь пойдёт об - so far as it concerns
который когда - which when
когда кто - when who
что я когда-либо - what have I ever
каждый раз, когда клиент - every time a customer
каждый раз, когда мы пытаемся - every time we try
Все началось, когда - all started when
встретиться когда-нибудь - meet someday
думаю, что когда - think that when
говорить об этом, когда - mention it when
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
запись в файл - write to file
в результате - as a result of
хранить в закромах - bin
место в книге - place in the book
повышаться в должности - advance
идущий в гору - uphill
строить в шеренгу - rank
рыться в отбросах - scavenge
частое в роду - frequent in kind
в согласии - in agreement
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
самое лучшее состояние - best condition
взвешенное состояние - suspension
состояние тревоги - state of anxiety
состояние с нулевым временем ожидания - no wait state
состояние готовности (к работе) - state of readiness (to work)
безусловно, состояние - definitely state
инфекционное состояние - infectious condition
желательное состояние - desirable state
красивое состояние - nice condition
состояние океанов - state of the oceans
потребление алкоголя без нарушения закона - legal drinking
алкогольное - alcoholic
алкоголь и токсикомания - alcohol and substance abuse
бутылка алкоголя - giggle bottle
быть терпимым к алкоголикам - to be liberal towards alcoholics
Лечение наркомании и алкоголизма - drug and alcohol treatment
профилактика наркомании и алкоголизма - prevention of drug and alcohol abuse
покупка алкоголя - purchase of alcohol
человек под воздействием алкоголя - a person under the influence of alcohol
тяга к алкоголю - craving for alcohol
Синонимы к алкогольного: алкаш, алконавт, алканавт, пропойца, пьяница
наркотическое опьянение - drug intoxication
быть в состоянии опьянения - be drunk
тест на опьянение - sobriety test
в опьянении - in intoxication
в состоянии алкогольного опьянения - while intoxicated
в состоянии алкогольного опьянения лица - intoxicated persons
наркотическое опьянение до - drugged up
рассудок, расстроенный опьянением - mind affected by drink
так опьянен - so intoxicated
опьянен властью - drunk with power
Пассажиры транспортного средства также могут быть привлечены к ответственности, если полиция докажет, что они находились за рулем в состоянии алкогольного опьянения. |
Passengers in the vehicle can also be prosecuted if the police can prove that they were driving under the influence at some point. |
Терстон завершил расследование 28 сентября и пришел к выводу, что Хендрикс задохнулся от собственной рвоты и умер от удушья, находясь в состоянии алкогольного опьянения барбитуратами. |
Thurston completed the inquest on September 28 and concluded that Hendrix aspirated his own vomit and died of asphyxia while intoxicated with barbiturates. |
К числу других примеров относится внедрение оборудования, не допускающего управления коммерческими транспортными средствами в состоянии алкогольного опьянения. |
Another example is introduction of equipments that prevents drunk driving in commercial vehicle fleets. |
Мафф Поттер в конце концов попадает в тюрьму, предполагая, что он совершил убийство в состоянии алкогольного опьянения и принимая свою вину и судьбу. |
Muff Potter is eventually jailed, assuming he committed the killing in an act of drunkenness and accepting of his guilt and fate. |
В апреле 2019 года учитель школы был осужден за вождение в состоянии алкогольного опьянения и отстранен от управления автомобилем на 20 месяцев. |
In April 2019, a teacher at the school was convicted of driving with excess alcohol and banned from driving for 20 months. |
Некоторые организации могут проверять водителей на алкоголь и/или наркотики регулярно, время от времени и/или в случае подозрений, чтобы избежать вождения в нетрезвом состоянии. |
Some organizations may test the drivers for alcohol and/or drugs regularly, occasionally, and/or in case of suspicion to avoid driving under the influence. |
Например, если вы находились в состоянии алкогольного опьянения в тот момент, когда воспоминание действительно возникло, то при воспоминании в состоянии алкогольного опьянения лучше вспомнить детали этого события. |
For example, if intoxicated at the time the memory actually occurred, recall for details of the event is greater when recalling while intoxicated. |
При установлении вероятной причины задержания в состоянии алкогольного опьянения сотрудники полиции часто учитывают выполнение подозреваемым стандартных полевых тестов на трезвость. |
In establishing probable cause for a DUI arrest officers frequently consider the suspect's performance of Standardized Field Sobriety Tests. |
В багажнике автомобиля находится тело молодой девушки, чтобы намекнуть Уоллесу, что он был детоубийцей, который съехал с обрыва в состоянии алкогольного опьянения. |
Inside the trunk of the car is the body of a young girl, to insinuate Wallace being a child killer who drove over a cliff while intoxicated. |
Глейз был арестован 31 августа 1987 года за управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения, за нарушение его условно-досрочного освобождения от техасской судимости за изнасилование в 1974 году. |
Glaze was arrested on August 31, 1987 while driving under the influence of alcohol, for a violation of his parole from a Texas conviction for rape in 1974. |
Однако чаще всего злоупотребление ингаляторами происходит, когда люди вдыхают растворители самостоятельно или в группах людей, находящихся в состоянии алкогольного опьянения. |
However, most inhalant abuse takes place when people inhale solvents by themselves or in groups of people who are intoxicated. |
Пострадавший был задержан в состоянии сильного алкогольного опьянения и с сильным порезом над левой бровью. |
The deceased was arrested while under the heavy influence of alcohol and having sustained a gash above the left eyebrow. |
Всего через два часа после инцидента предполагаемый стрелок Питер Ротар был найден в состоянии сильного алкогольного опьянения и арестован. |
Just two hours after the incident, the presumed shooter, Peter Rotar, was found in a highly intoxicated state and arrested. |
Управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения влечет за собой приостановление или лишение водительских прав. |
Driving under influence of alcohol result in suspension or disqualification of driver's license. |
В этом состоянии мякоть становится густо-сливочной, слегка алкогольной, аромат ярко выражен, а вкус очень сложный. |
In this state, the flesh becomes richly creamy, slightly alcoholic, the aroma pronounced and the flavour highly complex. |
Ведущим хроническим состоянием, связанным с алкоголем, связанным со смертью, является алкогольная болезнь печени. |
The leading chronic alcohol-related condition associated with death is alcoholic liver disease. |
Большинство людей, употребляющих алкоголь, в какой-то момент находились в состоянии алкогольного опьянения. |
Most people who drink alcohol have at some time been intoxicated. |
Говорили, что силен в состоянии алкогольного опьянения обладает особыми знаниями и силой пророчества. |
When intoxicated, Silenus was said to possess special knowledge and the power of prophecy. |
Он дает ложные обещания Тринкуло и Калибану, но в состоянии алкогольного опьянения обычно сам верит этим обещаниям. |
He makes false promises to Trinculo and Caliban, but in his intoxicated state he usually believes the promises himself. |
Более 50% составляли мужчины старше 50 лет, а 30% - старше 70 лет. Большинство также были в состоянии алкогольного опьянения. |
More than 50% were men over the age of 50, and 30% were over 70. Most were also intoxicated. |
Его запрещается проносить в состоянии алкогольного опьянения, а также при посещении общественных собраний или массовых мероприятий. |
It is prohibited to carry while intoxicated, and when attending public gatherings or mass events. |
Я соглашусь на убийство по неосторожности, в состоянии алкогольного опьянения, на срок 15 месяцев. |
I pled guilty to D U.I manslaughter, which is 15 months. |
Он отмахнулся от этого, сказав, что написал роман за три дня исключительно за деньги, пока сам был в состоянии алкогольного опьянения. |
He dismissed it by saying he wrote the novel in three days solely for money while he was under the influence of alcohol himself. |
В Гетеборге, Швеция, по оценкам, 60% смертельно раненых жертв находились в состоянии алкогольного опьянения. |
In Gothenburg, Sweden an estimated 60% of fatally injured victims were under the influence of alcohol. |
В 2012 году 29,1 миллиона человек признались в вождении автомобиля в состоянии алкогольного опьянения. |
In 2012, 29.1 million people admitted to driving under the influence of alcohol. |
Оба рассказывают Джеку, что Ричи редко пил и никогда бы не сел за руль в состоянии алкогольного опьянения; Эдди также говорит, что Ричи не был бы вовлечен в какую-либо незаконную деятельность. |
Both tell Jack that Ritchie rarely drank and would never have driven while intoxicated; Eddie also says Ritchie would not be involved in any illicit activities. |
Если причиной панкреатита является алкоголь, то прекращение употребления алкоголя и лечение алкогольной зависимости может улучшить состояние панкреатита. |
If the cause of pancreatitis is alcohol, cessation of alcohol consumption and treatment for alcohol dependency may improve pancreatitis. |
Алкоголь и психологическое состояние Удета стали проблемой, но Геринг использовал зависимость Удета, чтобы манипулировать им. |
The IRA badly wanted to kill Percival, accusing him of running what they called the 'Essex Battalion Torture Squad'. |
Он признал вождение в состоянии алкогольного опьянения. Тюремного заключения не было. |
He pleaded to a D.U.I., no jail time. |
И все это в состоянии алкогольного опьянения. |
And all of this while under the influence of alcohol. |
Многочисленные свидетели, в том числе помощник сенатора Джордж Риди и журналист Том Уикер, сообщили, что нашли его в Сенате в состоянии сильного алкогольного опьянения. |
Numerous eyewitnesses, including Senate aide George Reedy and journalist Tom Wicker, reported finding him alarmingly drunk in the Senate. |
Алкоголь и психологическое состояние Удета стали проблемой, но Геринг использовал зависимость Удета, чтобы манипулировать им. |
Udet's drinking and psychological condition became a problem, but Göring used Udet's dependency to manipulate him. |
Случайное блуждание в жилище по ошибке, как в состоянии алкогольного опьянения. |
Accidental wandering into a dwelling in error, as when intoxicated. |
Меня предупредила одна из медсестёр, что мой отец оперирует... в состоянии алкогольного опьянения. |
I was warned by one of the nurses that my father was operating... under the influence. |
Подростки, которые чаще переписывались, реже пристегивались ремнями безопасности и чаще садились за руль в состоянии алкогольного опьянения или ехали с пьяным водителем. |
Teens who texted more frequently were less likely to wear a seat belt and more likely to drive intoxicated or ride with a drunk driver. |
Белая горячка-это состояние, которое требует от людей с длительным анамнезом сильного алкогольного опьянения проведения режима детоксикации алкоголя. |
Delirium tremens is a condition that requires people with a long history of heavy drinking to undertake an alcohol detoxification regimen. |
Эта ловушка с вождением в состоянии алкогольного опьянения где-то записана? |
Was this written down anywhere... this DUI trap? |
Он попытался доехать домой в состоянии алкогольного опьянения и врезался в дорожный остров. |
He attempted to drive home whilst intoxicated and crashed into a traffic island. |
Алкогольная интоксикация может привести к преступлению, связанному с алкоголем, причем преступники чаще находятся в состоянии алкогольного опьянения, чем жертвы. |
Alcohol intoxication can lead to alcohol-related crime with perpetrators more likely to be intoxicated than victims. |
Врачи, лечившие раненых, часто сообщали, что многие из них находились в состоянии алкогольного опьянения. |
Doctors treating the injured often reported that many of them were intoxicated. |
У Трана уже были судимости за тяжкие преступления, и в момент нападения он, скорее всего, находился в состоянии алкогольного опьянения. |
Tran had previous felony convictions, and he was likely intoxicated at the time of the assault. |
Кроме того, ему было трудно работать с Чэпменом, который в тот момент находился в состоянии алкогольного опьянения. |
He was also finding Chapman, who was at that point in the full throes of alcoholism, difficult to work with. |
Однажды Хеппенстолл, живя в одной квартире с Оруэллом, вернулся домой поздно вечером в состоянии сильного алкогольного опьянения. |
When sharing a flat with Orwell, Heppenstall came home late one night in an advanced stage of loud inebriation. |
По состоянию на 2012 год ТТБ не требует, чтобы упаковка алкогольных напитков имела этикетку с информацией о питании. |
As of 2012, the TTB does not require alcoholic beverage packaging to have a nutrition facts label. |
Около 25% всех дорожно-транспортных происшествий в Европе связаны с алкоголем, в то время как очень немногие европейцы ездят в состоянии алкогольного опьянения. |
About 25% of all road fatalities in Europe are alcohol-related, while very few European drive under influence of alcohol. |
Марти Хэммонд, вы арестованы за вождение в состоянии алкогольного опьянения. |
Marty Hammond, you're under arrest for driving under the influence... |
Однако относительно немногие исследования были сосредоточены на поведении диких животных в состоянии алкогольного опьянения. |
However, relatively few studies have been focused on the drinking behavior of wild animals. |
Я считаю, что мы должны все это квалифицировать как преступление на почве страсти в состоянии алкогольного опьянения. |
I suggest to plea for crime of passion committed in a state of inebriation. |
Кроме того, были обнаружены зависимые от состояния эффекты памяти в отношении других веществ, таких как морфин, кофеин и алкоголь. |
Additionally, state-dependent memory effects have been found in regard to other substances such as morphine, caffeine, and alcohol. |
Алкогольная абстиненция или травма головы также могут способствовать этому состоянию. |
Alcohol withdrawal or head trauma may also contribute to the condition. |
Мои потребности в пиве, с некоторой мерой самоконтроля - это единственный алкоголь, который я позволяю себе. |
My requirements in beer. Which, with some measure of self-control, is the only alcohol I allow myself. |
У нее только восемнадцать тысяч франков дохода, - состояние ее уменьшается, а число пальцев увеличивается. |
Her income was only eighteen thousand francs; her fortune diminished in quantity as her toes increased. |
Ну, состояние является наследственным, так что на самом деле не так многим я могу поделать, я боюсь. |
Well, the condition is hereditary, so there's really not much I can do about it, I'm afraid. |
Сообщение президента грянуло словно гром среди ясного неба, моментально ввергнув ее в полуобморочное состояние. |
The President's announcement had come out of left field, leaving her suspended in a semicatatonic haze. |
Я получила в наследство целое состояние, так что оплата колледжа больше не проблема. |
I inherited a fortune, so college tuition's taken care of. |
На этом он нажил значительное состояние и, не будем скрывать, обогатил округ. |
He had made his fortune in the business, and that of the arrondissement as well, we will admit. |
Помимо качества и частоты грудного вскармливания, состояние питания матерей влияет на здоровье младенцев. |
Besides the quality and frequency of breastfeeding, the nutritional status of mothers affects infant health. |
К 1911 году Фарнхэм почти исчерпал свое личное состояние в попытке сохранить работу рушащейся шахты. |
By 1911, Farnham had almost exhausted his personal fortune in an effort to keep the failing mine running. |
Состояние, в котором тамасу удается преодолеть преобладающий в Буддхи аспект саттвы, называется Бхутади. |
The state in which the tamas succeeds in overcoming sattva aspect preponderant in Buddhi is called Bhutadi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда в состоянии алкогольного опьянения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда в состоянии алкогольного опьянения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, в, состоянии, алкогольного, опьянения . Также, к фразе «когда в состоянии алкогольного опьянения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«когда в состоянии алкогольного опьянения» Перевод на испанский- ›
«когда в состоянии алкогольного опьянения» Перевод на хинди - ›
«когда в состоянии алкогольного опьянения» Перевод на немецкий - ›
«когда в состоянии алкогольного опьянения» Перевод на французский - ›
«когда в состоянии алкогольного опьянения» Перевод на итальянский - ›
«когда в состоянии алкогольного опьянения» Перевод на арабский - ›
«когда в состоянии алкогольного опьянения» Перевод на узбекский