Коды гражданского и уголовного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коды Рида-Соломона - Reed-Solomon codes
г коды - g codes
коды оформления набора, появляющиеся только на экране - screen-displayed codes
Коды доступа для - access codes for
коды заинтересованные - the codes concerned
коды записи - recording codes
коды открыты - codes are open
коды профессиональной этики - codes of professional ethics
максимально разнесённые коды - maximum-distance-separable codes
связанные коды - related codes
Синонимы к коды: адрес, заключение, хвост, повторение, стихнуть, шифр, тег, руткод, кодетта
гражданская война во франции - Civil War in France
паспорт гражданина Российской Федерации - Russian Federation citizen passport
безопасность своих граждан - the security of its citizens
гарантируется всем гражданам - is guaranteed to all citizens
граждане арест - citizens arrest
граждане в старости - citizens in old age
свободы всех граждан - freedoms of all citizens
наделение гражданина - citizen empowerment
страхование гражданина - citizen insurance
распространяется на всех граждан - covers all citizens
Синонимы к гражданского: гражданский, буржуазный, бюргерский, обывательский, мещанский, штатский, благонравный, учтивый, цивильный
стар и млад - old and young
сырой и теплый - muggy
каждый и всякий - everyone and everyone
тут и там - here and there
имя и пароль - name and password
в (одно и то же время) - at (one and) the same time
копать и изучать - dig and delve
объект добычи и транспортировки газа - facility for production and supply of gas
объект добычи, транспортировки , подземного хранения и переработки газа - facility for gas production, transportation, underground storage and processing
защита чести и достоинства - honour and dignity protection
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
возбуждение уголовного дела - initiation of legal proceedings
вопросы уголовного права - criminal law issues
внутреннее уголовное право - domestic criminal law
возбудить уголовные жалобы - file criminal complaints
исполнение уголовного права - enforcement of criminal law
система уголовного правосудия в едином - the criminal justice system of the united
потерпевших и свидетелей по уголовному - victims and witnesses in the criminal
увеличение уголовного - increasing criminal
штраф или конфискация в уголовном порядке - criminal forfeiture
Поправки к Уголовному кодексу - amendments to the criminal code
Судьи уголовного и гражданского судов были Рагузскими патрициями, ежегодно избираемыми главным советом. |
Judges of the criminal and civil court were Ragusan patricians elected annually by the Major Council. |
В дополнение к уголовному делу которое мы сейчас репетируем, грядут гражданские иски, связанные с вашей работой врачом. |
In addition to the criminal trial for which you are now rehearsing, there will be civil suits related to your work as a doctor. |
Корректировки законодательства реально коснулись Кодекса о личном статусе, Кодекса о гражданстве, Уголовного кодекса и Трудового кодекса. |
Legislative adjustments have been made to the Personal Status Code, the Nationality Code, the Criminal Code and the Labour Code. |
Требовать компенсации либо через уголовное производство, либо через гражданский иск, если это необходимо, чтобы избежать задержек. |
To claim compensation either through the criminal proceedings, or through civil suit if necessary to avoid delays. |
Эта доктрина возникает не только в уголовном праве, но и в гражданском праве, где она имеет отношение к договорному праву и трастовому праву. |
Individuals have joined loyalist paramilitaries to avoid a punishment attack from a rival group. |
Мур добавил, что если он обнаружит достаточно улик, чтобы потребовать уголовного или гражданского расследования смерти Джонсона, он попросит ФБР провести его. |
Moore added that if he uncovers sufficient evidence to warrant a criminal or civil rights investigation into the death of Johnson he will ask the FBI to conduct it. |
Тогда наказание за преступление носило характер денежного взыскания, взыскиваемого в гражданском иске, а не в уголовном порядке. |
The punishment for the offence then was in the nature of monetary penalty, recoverable in a civil action and not by penal sanction. |
Более того, исторические истоки самовыдвижения в гражданском и уголовном судопроизводстве различны. |
Moreover, the historical origins of self-representation in civil and criminal proceedings are different. |
Так как основания сочли недостаточными для уголовного обвинения, она решила подать иск в гражданский суд. |
Given the evidence was deemed insufficient for criminal prosecution, she decided to sue in civil court. |
Судебные органы рассматривают апелляции со всей Великобритании по вопросам гражданского права, а также по вопросам уголовного права в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии. |
The Judiciary hears appeals from the whole UK in civil law matters, and for criminal law in England and Wales, and Northern Ireland. |
Отличительной чертой этого закона является то, что в нем учитываются положения семейного, гражданского и уголовного права. |
The special characteristics of this legislation is its influence by family, civil and criminal law. |
В 1979 году он стал королевским адвокатом, а с 1985 по 1992 год был регистратором, заседавшим как в уголовном, так и в гражданском судах. |
He became a Queen's Counsel in 1979, and was a Recorder sitting in both criminal and civil courts from 1985 to 1992. |
Эти права также изложены в общих нормах гражданского и уголовного права и в специальных нормативных актах и охраняются ими. |
These rights are also set forth in and protected by general regulations of civil and criminal law, as well as by special legal regulations. |
Кроме того, в случае повторения преступления виновный может быть лишен гражданских прав в соответствии со статьей 33 Уголовного кодекса. |
In the event of repetitions, the guilty party may in addition have his civic rights suspended in accordance with article 33 of the Penal Code. |
Несанкционированное разглашение частной информации может повлечь за собой гражданско-правовую ответственность виновного, а в некоторых случаях-и уголовное наказание. |
Unauthorized disclosure of private information can make the perpetrator liable for civil remedies and may in some cases be subject to criminal penalties. |
Министерство юстиции США начало уголовное и гражданское расследование по факту разлива нефти в июне прошлого года. |
The US justice department opened criminal and civil investigations into the spill last June. |
Быстро продвигается работа по пересмотру Уголовного кодекса, Уголовно-процессуального кодекса и Гражданско-процессуального кодекса. |
Work was proceeding apace on the overhaul of the Criminal Code, the Criminal Procedure Code and the Civil Procedure Code. |
Хабеас корпус объявление subjiciendum-это гражданское, а не уголовное, одностороннее производство, в котором суд запрашивает в отношении законности содержания под стражей заключенных. |
The writ of habeas corpus ad subjiciendum is a civil, not criminal, ex parte proceeding in which a court inquires as to the legitimacy of a prisoner's custody. |
В Соединенных Штатах все имеют гражданское право, которое запрещает любое уголовное разбирательство любого американца любым судьей. |
Within the United States, all have a civil right that prohibits any criminal trial of any American by any judge. |
Но несмотря на то, что федералисты, придя к власти, ввели законы, уголовно преследовавшие критику действий правительства, — это действительно произошло в США — тем не менее республиканцы сопротивлялись, и Мэдисон стал придавать большое значение свободе слова, которую он включил в Билль о правах, и потенциалу гражданского общества к организации. |
But despite the fact that the Federalists, once in power, actually enacted laws that criminalized criticism of the government - that happened in the United States - nevertheless, the Republicans fought back, and Madison began to emphasize the freedom of speech, which he had built into the Bill of Rights, and the capacity of civil society to organize. |
Закон о предоставлении правовых услуг 1991 года сводит в один всеобъемлющий документ положения, касающиеся правовой помощи, как в гражданском, так и в уголовном судопроизводстве. |
The Legal Services Act 1991 brings together in one comprehensive statute the provisions relating to legal aid for both civil and criminal proceedings. |
Здесь он смог узнать об уголовном и Гражданском процессуальном кодексе от помощника британского резидента Хьюза-Халлета. |
Here, he was able to learn about the Criminal and Civil Procedure Code from the Assistant British Resident, Hughes-Hallet. |
Но ошибочное определение уголовно подозреваемого — это не шутка и не просто нарушение гражданских свобод. |
But misidentifying a suspected criminal is no laughing matter, nor is breaching civil liberties. |
Система уголовного правосудия является единой на всей территории Испании, в то время как гражданское право управляется отдельно в Каталонии. |
The criminal justice system is uniform throughout Spain, while civil law is administered separately within Catalonia. |
Ему еще ни разу не доводилось бывать ни в участковом, ни в городском уголовном суде и лишь изредка - в гражданском. |
He had never been in police or criminal courts of any kind-rarely in any of the civil ones. |
По состоянию на февраль 2009 года федеральное уголовное расследование продолжалось, и было подано не менее дюжины гражданских исков. |
As of February 2009, a federal criminal investigation was continuing, and at least a dozen civil lawsuits had been filed. |
Сотрудники правоохранительных органов и юристы, расследующие дело о гражданском или уголовном правонарушении, могут посмотреть нашу контактную информацию в Руководстве для сотрудников правоохранительных органов. |
Law enforcement agents and legal professionals investigating a civil or criminal matter can review our Guidelines for Law Enforcement for information about how to contact us. |
Такие законодательные положения можно найти в Семейном кодексе и Гражданском кодексе, Кодексе мусульманских законов личности, пересмотренном Уголовном кодексе и обычном праве. |
These laws are found in the Family Code, the Civil Code, the Code of Muslim Personal Laws, the Revised Penal Code, and Customary Law. |
На данный момент обо всем, что мы говорим и делаем, могут спросить в суде в гражданском или уголовном процессе. |
Currently, everything we say and do can be subpoenaed for civil or criminal trial. |
Он был оправдан в уголовном процессе и признан виновным по гражданскому иску. |
He was acquitted in the criminal trial and found liable in the civil suit. |
Как представляется, задержки затрагивают ряд важных законов, включая Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс, Гражданский кодекс и Гражданско-процессуальный кодекс. |
Delays appear to be affecting several important laws, including the penal code, the criminal procedure code, the civil code and the civil procedure code. |
Борьба с безнаказанностью подразумевает привлечение нарушителей к ответственности, будь то в уголовном, гражданском, административном или дисциплинарном порядке. |
Combating impunity entails bringing the perpetrators of violations to account, whether in criminal, civil, administrative or disciplinary proceedings. |
Первый гражданский иск был подан в 1982 году, а первое уголовное преследование-в 1993 году. |
The first civil suit was in 1982, and the first criminal prosecution in 1993. |
Поскольку он не брал никаких денег у своих жертв, уголовное дело против россиянина не было возбуждено—гражданское дело также не было возбуждено из-за нехватки средств. |
As he had not taken any money from his victims, a criminal case against Russian was not pursued—a civil case was also not pursued due to a lack of funds. |
Тем не менее, хотя такие записи являются законными, их использование может подлежать дальнейшему гражданскому или уголовному праву. |
Nevertheless, while such recordings are legal, making use of them may fall subject to further civil or criminal law. |
Как представляется, это положение направлено на урегулирование вопросов скорее торгового и иных видов гражданского, а не уголовного права. |
The provision appears to be intended for commercial and other civil matters rather than criminal matters. |
В соответствии со статьей 128 Гражданского кодекса они незаконны и в уголовно-исполнительных учреждениях как дисциплинарная мера. |
It is unlawful as a disciplinary measure in penal institutions under article 128 of the Civil Code. |
Далее было отмечено, что в стратегиях пресечения хищения личных данных должны предусматриваться как уголовно-правовые, так и гражданские механизмы. |
It was further noted that strategies to interdict identity theft should involve both criminal and civil mechanisms. |
31 штат и округ Колумбия имеют законы, устанавливающие гражданский иск в дополнение к уголовному наказанию за аналогичные деяния. |
31 states and the District of Columbia have statutes creating a civil cause of action, in addition to the criminal penalty, for similar acts. |
При условии, что это не освобождает лицо, подвергнутое импичменту, от гражданской или уголовной ответственности. |
Provided, that it shall not exempt the person impeached from civil or criminal liability. |
В законодательстве существует различие в отношении обычных процедур по гражданскому делу и процедур по уголовному делу. |
There is a difference in the law regarding the usual procedures for a civil matter and those for a criminal matter. |
В зависимости от контекста мошенничество может повлечь за собой гражданское или уголовное наказание лжеца. |
Depending on the context, fraud may subject the liar to civil or criminal penalties. |
Это также бремя доказывания, которое подсудимый должен доказать в гражданском или уголовном суде в качестве положительной защиты или смягчающих обстоятельств. |
It is also the burden of proof of which the defendant must prove affirmative defenses or mitigating circumstances in civil or criminal court. |
Охват не включает ни уголовное преследование, ни все формы юридической ответственности по гражданскому праву, только те, которые конкретно перечислены в политике. |
Coverage does not include criminal prosecution, nor all forms of legal liability under civil law, only those specifically enumerated in the policy. |
11 августа 2001 года Гражданская и военная прокуратура России возбудила новое уголовное дело против Тимошенко, обвинив ее во взяточничестве. |
On 11 August 2001, civilian and military prosecutors in Russia opened a new criminal case against Tymoshenko accusing her of bribery. |
Его правление принесло либеральные реформы в Конституционном, гражданском и уголовном праве, а также в образовании. |
His reign brought liberal reforms in constitutional, civil and criminal law, and in education. |
Как и в Англии и Уэльсе, данная программа имеет два направления: правовая помощь при гражданском судопроизводстве и правовая помощь при уголовном судопроизводстве. |
As in England and Wales, the scheme is divided under two heads; Civil Legal Assistance and Criminal Legal Assistance. |
Вследствие этого, аналогичные положения предусмотрены в Гражданском процессуальном кодексе и Уголовно-процессуальном кодексе. |
Consequently, there are similar provisions in the Civil Procedure Code and the Criminal Procedure Code. |
Федеральное антимонопольное законодательство предусматривает как гражданское, так и уголовное применение антимонопольного законодательства. |
Federal antitrust laws provide for both civil and criminal enforcement of antitrust laws. |
Прокуратура США отказалась возбуждать уголовное преследование или подавать гражданский иск против сотрудников FPI. |
The U.S. Attorney's Offices declined to criminally prosecute or file any civil action against FPI staff. |
Исходя из общих принципов Уголовно-процессуального кодекса, пиратские товары могут конфисковываться как орудие преступления. |
Based on the general principles of the Criminal Procedure Code, pirated goods may be confiscated as a weapon of crime. |
Согласно положениям Уголовно-процессуального кодекса Сербской Республики следственный магистрат может поручать полиции проводить расследование. |
According to the Criminal Procedure Code of Republika Srpska, the investigation magistrate can entrust the police to carry out the investigation. |
Это ошибка — полагать, будто летчики гражданских самолетов находятся на постоянной связи с авиадиспетчерами, или что за самолетами непрерывно следят радары. |
It is a misconception that airline pilots are in constant communication with air traffic control, or that planes are constantly watched on radar. |
как каждый гражданин мира получил названные гражданские свободы и уровень жизни, которым наслаждались свободные западные страны. |
ensuring every citizen of the world those same civil liberties and standards of living enjoyed by those of free western Nations. |
Кандидатура Борка была решительно отвергнута гражданскими и женскими правозащитными группами, а также сенатскими демократами. |
Bork's nomination was strongly opposed by civil and women's rights groups, and by Senate Democrats. |
Но к настоящему времени активисты за гражданские права, включая преподобного еврея Дона Бони, объединились и собрали 80 000 долларов, чтобы помочь финансировать дальнейшие усилия в интересах Брэндли. |
But by now civil rights activists, including Reverend Jew Don Boney, had coalesced and raised $80,000 to help finance further efforts on Brandley's behalf. |
Брандо также был активистом по многим причинам, в частности движения За гражданские права и различных движений коренных американцев. |
Brando was also an activist for many causes, notably the civil rights movement and various Native American movements. |
Пострадали гражданские и жилые районы, несколько сотен человек были убиты и ранены. |
Civilian and residential areas were hit, and several hundred people were killed and wounded. |
2011 Миссури пересмотренные уставы, название раздела Уголовно-процессуального ХХХVII 548.091. |
2011 Missouri Revised Statutes TITLE XXXVII CRIMINAL PROCEDURE Section 548.091. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коды гражданского и уголовного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коды гражданского и уголовного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коды, гражданского, и, уголовного . Также, к фразе «коды гражданского и уголовного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.