Кожаной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был роскошно отделан, с кожаной обивкой и хромированными бантикамина крыше, имитирующими ребра откидного верха. |
It was luxuriously trimmed, with leather upholstery and chrome 'bows' in the headliner to simulate the ribs of a convertible top. |
Роскошные Тома в твердом переплете с кожаной обложкой, золотым оттиском и суперобложкой. |
The Deluxe volumes are hardback with a leather cover, gold imprint and dust jacket. |
Модели GT получили стандартные ксеноновые фары, ранее входившие в состав кожаной упаковки. |
GT models received standard xenon headlights, previously part of the leather package. |
Ступа Бхархут изображает использование кожаной чешуйчатой брони. |
The Bharhut Stupa depicts the use of leather scale armour. |
Груди Молли были слишком большими и просматривались сквозь мелкую черную сетку под тяжелой кожаной курткой. |
Molly's breasts were too large, visible through tight black mesh beneath a heavy leather jacket. |
Он подхватывал меня на руки, и я помню запах его кожаной куртки. |
And he'd sweep me up in his arms and I'd breathe in that old leather jacket of his. |
Согласно кожаной биографии Зала славы Слейтера, она говорила об обществе Януса. |
According to the Leather Hall of Fame biography of Slater, she said of the Society of Janus,. |
Администратор НАСА встретил ее на полпути, дружески протягивая огромную лапу в кожаной рукавице. |
The NASA administrator met her halfway, extending a huge gloved paw. |
Ему оставалось только надеяться, что хеены научились не связываться с парнем в кожаной куртке. |
He would just have to hope that they'd learned not to mess with the kid in the leather jacket. |
Эти броневые пластины обычно крепились к тканевой или кожаной подложке. |
These armor plates were usually attached to a cloth or leather backing. |
Интерьер отличается кожаной отделкой и акцентами из натурального дерева, а также опциями электроники Bluetooth и uConnect. |
The interior features leather trim and real wood accents, plus Bluetooth and uConnect electronics options. |
Впервые интерьер был значительно обновлен с использованием деревянной отделки и кожаной обивки. |
The interior was significantly updated with wood trim and leather upholstery for the first time. |
Пистолеты в кобурах носились парами в кожаной кобуре, перекинутой через седло лошади. |
Holster pistols were carried in pairs in a leather holster slung across a horse's saddle. |
Интерьер будет украшен высококачественной кожаной и деревянной отделкой, а также аналоговыми часами, разработанными Морисом Лакруа. |
The interior will feature higher quality leather and wood trim, as well as an analog clock developed by Maurice Lacroix. |
Он носился в большой закрытой кожаной кобуре,в которой было спрятано еще 12 патронов, спрятанных под клапаном. |
It was carried in a large closed leather holster, which held an additional 12 rounds of ammunition hidden below the flap. |
Похоже, что ее покорили производители кожаной одежды. |
It's like she's been assimilated by the leather overlords. |
Носовая часть кожаной обмотки служит аналогичной цели,а также влияет на баланс лука. |
Forward of the leather, a winding serves a similar purpose, as well as affecting the balance of the bow. |
У кого ещё есть копии Зорк 2 и Кожаной Богини Фобоса на персональном лаптопе? |
Who also had copies of Zork II and Leather Goddesses of Phobos on her personal laptop. |
Согласно кожаной биографии Зала славы Слейтера, она говорила об обществе Януса. |
The station in Balkhash in Kazakhstan remains the only Dnepr operational outside Russia. |
Интерьер был выполнен в черной кожаной отделке с подкладкой крыши, выполненной в светло-серой Алькантаре. |
The interior was done in black leather trim with roof liner done in light grey Alcantara. |
Плащ из пластин - это форма сегментированной брони туловища, состоящая из накладывающихся друг на друга металлических пластин, заклепанных внутри ткани или кожаной одежды. |
A coat of plates is a form of segmented torso armour consisting of overlapping metal plates riveted inside a cloth or leather garment. |
Непреходящий образ ковбоя в кожаных штанах уступил место авиатору в кожаной куртке и кожаном шлеме. |
The enduring image of a cowboy in leather chaps gave way to the leather-jacketed and leather-helmeted aviator. |
Черные кожаные штаны поверх сапог с серебряными носками, черная футболка под черной кожаной курткой. |
Black leather pants over black boots with silver points, a black T-shirt under a black leather jacket. |
Там... возле фонтанчика стоит старшекурсник в кожаной куртке, пощёлкивая пальцами? |
There's an... undergrad in a leather jacket snapping his fingers by the water fountain. |
Детали сцепляются и приклепываются к тканевой или кожаной подложке. |
The pieces are interlocked and riveted to a cloth or leather backing. |
Мои опасения подтвердились, когда движения Кожаной Женщины, скакавшей на члене мальчика, ускорились. |
My apprehension was confirmed when the pace of Leather Woman's ride picked up. |
Маслобоев спал на прекрасном, мягком диване, накрытый своею грязною шинелью, с кожаной истертой подушкой в головах. |
Masloboev was asleep on a very good soft sofa with his dirty greatcoat over him, and a shabby leather pillow under his head. |
Тарли расчехлил второй шлем и комплект кожаной брони, и Шарли помогла Дому их надеть. |
Tarli unpacked another helmet and some pieces of leather body armour, and Sharli helped Dom into them. |
В точности как на кожаной куртке мотоциклиста. |
Just like the tint that came off the motorcycle leathers. |
В 1970 году в СССР было произведено 679 миллионов пар кожаной обуви, тогда как в США-534 миллиона. |
In 1970, the USSR produced 679 million pairs of leather footwear, compared to 534 million for the United States. |
пока наш актер в белой кожаной куртке не ныряет в Паб Шевальер Блан |
until our mop-top in the white leather jacket ducks into the Chevalier Blanc Pub. |
Ранцы городского коллекционера имеют две ручки от верхней части самой кожаной сумки. |
The city collector's satchels have two handles off the top of the leather bag itself. |
Косички Джемиля до пояса смотрелись очень подходяще на фоне кожаной черной одежды. |
Jamil's waist length cornrows looked right at home with his black leather outfit. |
Тело было голым, если не считать кожаной ленты, обмотанной вокруг левой руки. |
The body was naked except for a plaited leather band around his left arm. |
Сабля происходит от традиционной венгерской плоской кожаной сумки всадника, называемой тарсоли. |
The sabretache is derived from a traditional Hungarian horseman's flat leather bag called a tarsoly. |
Двое за тобой, около мечети. Один в темной рубашке и штанах хаки, другой в кожаной куртке. |
Behind you, from the mosque, there's two men, one in a dark shirt and khaki pants, the other in leather jacket. |
Он щеголял в трико, кожаной безрукавке и гульфике. |
He was dressed in tights, a leather jerkin and codpiece. |
Является результатом грехопадения, это то, что отцы называли кожаной одеждой, которую он носил после грехопадения. |
Is a result of the fall, it is what the Fathers called coats of skin, which he wore after the fall. |
Мне дадут значок, находящийся в какой-то дешевой кожаной обложке, также как в телевизоре? |
Will I be given a badge, nestled in some sort of cheap, leather encasement, just like on telly? |
Пахло новой кожаной одеждой, книжными переплетами, сиренью, жарящимся мясом. |
The smell of new leather, a new book, lilacs, grilling meat. |
Она была впущена в раздвоенный конец крюка и закреплена там с помощью березовой смолы и тугой кожаной плетенки. |
It was let into the forked end of the crook and fixed there using birch-tar and tight leather lashing. |
Вот это целая фотография, и вы видите мужчину средных лет в кожаной куртке, который курит сигару. |
This is the full photograph, and you see a middle-aged man wearing a leather jacket, smoking a cigar. |
Новые холщовые сумки также имели преимущество в весе, около 2 фунтов, по сравнению с 4 фунтами старой кожаной почтовой сумки. |
The new canvas satchels also had a weight advantage, about 2 pounds, compared to the old leather mail bag's 4 pounds. |
We' ll sleep in a leather bed. |
|
It's kept in a black leather satchel inside her house. |
|
В этом году была замечена новая приборная панель с приборной панелью в стиле радуги и кожаной отделкой из мешковины, простирающейся до ковров. |
A new dashboard with rainbow style instrument cluster and burled leather trim extending to the carpets was seen this year. |
Они не причинили ей ни малейшей боли; но лишь только они притронулись к ней, лишь только она почувствовала прикосновение кожаной постели, вся кровь прилила ей к сердцу. |
They did her no harm; but when these men touched her, when that leather touched her, she felt all her blood retreat to her heart. |
Далтон Кэмпбелл выглядел весьма внушительно в своей темно-синей кожаной безрукавке, надетой поверх синего дублета. |
Dalton Campbell did look noble in his dark blue quilted jerkin over a like-colored doublet, both offset with pewter buttons. |
В башмаках на толстой подошве, ватных штанах, нескольких свитерах и поношенной кожаной куртке. |
I wore thick-soled shoes and heavy overalls and a worn leather jacket with several sweaters beneath it. |
с перфорированной черной кожаной обивкой с красной строчкой. |
with perforated black leather upholstery with red stitching. |
Интерьер SportDesign дополнен перфорированной кожаной обивкой, матовым алюминием и отделкой из темного орехового дерева. |
The SportDesign interior added perforated leather upholstery along with brushed aluminum and dark stained walnut trim. |
На ощупь, он был гладким, но все-таки чувствовалось, что под кожаной пленкой -волосы. |
It was smooth, but he felt the tiny resilience of the hair beneath. |
Девушка внимательно осмотрела Неваду, ее взгляд поочередно остановился на его потертой кожаной куртке, линялых джинсах, широкополой ковбойской шляпе. |
She studied Nevada for a moment, her eyes taking in his worn leather jacket, the faded Levi's, the wide-brimmed cowboy hat. |
Культовый статус роботизированных костюмов был сопоставлен с макияжем KISS и кожаной курткой, которую носил Игги Поп. |
The iconic status of the robotic costumes has been compared to the makeup of KISS and the leather jacket worn by Iggy Pop. |
- диван с кожаной обивкой и глубокой простежкой в стиле Честерфильд - Chesterfield settee
- стул с кожаной спинкой - leather backed chair
- рука в кожаной перчатке - leather gloved hand
- канты мягкой кожаной переплетной крышки - circuit edges
- канты мягкой кожаной переплетной крышки, сгибающиеся над обрезами блока - divinity edges
- с кожаной подкладкой - leather lined
