Перфорированной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Камбуз с марлей обеспечивал вход, над стеклом был дымоход с перфорированной медной крышкой и марлей снаружи. |
A galley with gauze provided the inlet, above the glass was a chimney with perforated copper cap and gauze outer. |
Воздух поступает в кольцо около основания, которое защищено марлей или перфорированной пластиной. |
Air enters into a ring near the base which is protected by gauze or perforated plate. |
Еще два моста обслуживают урбанизированные районы, примыкающие к перфорированной южной границе города. |
Two more bridges serve urbanized areas contiguous to the city's perforated southern boundary. |
Фиксаторы труб сделаны из тонкой стальной ленты, мелко перфорированной и никелированной, около 4 дюймов. длинный и 1/4 дюйма. и 1/8 дюйма. |
The tube retainers are made of thin steel ribbon, finely perforated and nickel-plated, about 4 in. long and 1/4 in. and 1/8in. |
Для магнитной записи используется та же самая область одинарной перфорированной 16 мм пленки, которая была предварительно прошита магнитной полосой. |
For magnetic recording, that same area of the single perf 16 mm film that was prestriped with a magnetic stripe. |
При этом воспламеняется заряд пироакустического ускорителя, который удерживается в сейфе и оружейном устройстве за перфорированной пластиной. |
This ignites a pyro booster charge, which is retained in the safe and arm device behind a perforated plate. |
с перфорированной черной кожаной обивкой с красной строчкой. |
with perforated black leather upholstery with red stitching. |
Позже и этот коромысло тоже приводилось в действие электричеством, а затем заменялось перфорированной двойной ванной, которая выплескивала излишки воды в цикле отжима. |
Later the mangle too was electrically powered, then replaced by a perforated double tub, which spun out the excess water in a spin cycle. |
Эта группа опций включала подогреваемые и вентилируемые ковшеобразные сиденья с перфорированной кожаной отделкой, регуляторы мощности и вышитые подголовники. |
This option group included heated and ventilated bucket seats with perforated leather trim, power controls and embroidered headrests. |
Она состоит из перфорированной решетки, через которую продувается холодный воздух, заключенный в прямоугольную камеру. |
This consists of a perforated grate through which cold air is blown, enclosed in a rectangular chamber. |
Партизаны утверждали, что каждый метод облегчает разрыв туалетной бумаги на перфорированной границе листа. |
Partisans have claimed that each method makes it easier to tear the toilet paper on a perforated sheet boundary. |
Интерьер SportDesign дополнен перфорированной кожаной обивкой, матовым алюминием и отделкой из темного орехового дерева. |
The SportDesign interior added perforated leather upholstery along with brushed aluminum and dark stained walnut trim. |
Позже в Кении, в Энкапунэ-я-Муто, бусы, сделанные из перфорированной скорлупы страусиных яиц, были датированы более чем 40 000 лет назад. |
Later in Kenya, at Enkapune Ya Muto, beads made from perforated ostrich egg shells have been dated to more than 40,000 years ago. |
Отверстия перфорированной поверхности не должны превышать в ширину 0,01 м или в длину 0,03 метра. |
The holes of perforated surfaces should not be more than 0.01 m wide or 0.03 m long. |
Стекло окружено перфорированной металлической трубкой, чтобы защитить его. |
The glass is surrounded by a perforated metal tube to protect it. |
Труба диаметром 2 ½ дюйма была заострена, перфорирована и покрыта листом тонкой перфорированной латуни. |
A 2 ½ inch pipe was pointed, perforated and covered with a sheet of fine perforated brass. |
Обычно он поставляется в виде длинной полосы перфорированной бумаги, обернутой вокруг картонного сердечника для хранения в дозаторе рядом с туалетом. |
It is usually supplied as a long strip of perforated paper wrapped around a paperboard core for storage in a dispenser near a toilet. |
Вы перфорируете ваши патрульные бланки компостером водителя автобуса. |
but you punch' your patrol forms with the bus driver's hole puncher. |
Узел может быть снабжен защитным перфорированным кожухом, в котором расположена указанная оболочка. |
The unit may be equipped with a protective perforated casing in which said cover is arranged. |
Эти панно были прикреплены так, чтобы сделать вогнутыми перфорированные листы, на которые было положено большое количество мягкого асбестосодержащего материала. |
These paintings were attached to concave perforated sheets on which a large amount of soft asbestos-containing material had been applied. |
Втулочная вставка включает в себя перфорированные секции, которые объединяются для создания бумажной Тахикомы. |
The sleeve insert includes punch-out sections which combine to create a paper Tachikoma. |
В то время как камера Leica популяризировала формат, несколько 35-миллиметровых неподвижных камер использовали перфорированную киноленту до появления Leica в 1920-х годах. |
While the Leica camera popularized the format, several 35 mm still cameras used perforated movie film before the Leica was introduced in the 1920s. |
В электронных версиях перфорированный диск заменяется лампой, способной испускать короткие и быстрые вспышки света. |
In electronic versions, the perforated disc is replaced by a lamp capable of emitting brief and rapid flashes of light. |
Затем они берут тонкую, перфорированную серебряную трубку. |
Then they take a thin, perforated silver pipe. |
Края запаса пленки перфорированы, чтобы позволить ему перемещаться на точные расстояния за один раз непрерывно. |
The edges of film stock are perforated to allow it to be moved precise distances at a time continuously. |
Верхняя граница короткая и толстая, она заканчивается сбоку у большого вертела; ее поверхность перфорирована крупными отверстиями. |
The superior border is short and thick, and ends laterally at the greater trochanter; its surface is perforated by large foramina. |
Мощные укусы перфорируют тело, прорезая мышцы и кости, перед тем, как разорвать его на куски. |
Biting hard it is cutting through muscle and bone before shaking it to pieces. |
Резцовые форамины, которые перфорируют переднюю часть неба, очень широки и простираются между первыми коренными зубами. |
The incisive foramina, which perforate the front part of the palate, are very broad and extend between the first molars. |
Было замечено, что Вампиреллы как перфорируют клеточную стенку на теле клетки, так и разрывают соединения между клетками водорослей, чтобы получить содержимое клетки. |
Vampyrella have been observed to both perforate the cell wall on the cell body as well as breaking the joints between algal cells to acquire the contents of the cell. |
Диветикулит... перфорированная толстая кишка, полностью инфицирована. |
Diverticulitis... perforated colon, completely infected. |
Широкие полосы иногда были перфорированы и чеканились. |
The broad bands were sometimes of perforated design and chased. |
В среднем десять хирургов / медсестер, участвующих в 100 операциях, выдерживают 172 одиночных перфорации перчаток, но с двойными перчатками только 50 внутренних перчаток будут перфорированы. |
On average ten surgeons/nurses involved in 100 operations sustain 172 single gloves perforations but with double gloves only 50 inner gloves would be perforated. |
Передняя поверхность шеи перфорирована многочисленными сосудистыми фораминами. |
The anterior surface of the neck is perforated by numerous vascular foramina. |
Если труба введена в эксплуатацию в воде, которая поддерживает питтинг типа 1, то эти ямы будут развиваться и в конечном итоге перфорировать стороны трубы. |
If the tube is put into service in a water that supports Type 1 pitting then these pits will develop and eventually perforate the sides of the tube. |
Программный код подавался на перфорированную пленку, а данные могли храниться в 64 словах памяти или подаваться с клавиатуры. |
Program code was supplied on punched film while data could be stored in 64 words of memory or supplied from the keyboard. |
Более поздние системы, использующие телепринтеры, были полуавтоматическими, используя перфорированную бумажную ленту для приема, хранения и ретрансляции сообщений. |
Spoof attacks consist in submitting fake biometric traits to biometric systems, and are a major threat that can curtail their security. |
Набор листов для посланий этого дня будет соответствующим образом расположен друг на друге в аппарате перфорированных листов. |
The set of sheets for that day's messages would be appropriately positioned on top of each other in the perforated sheets apparatus. |
Новинка сезона - перфорированные профили из нержавеющей стали. |
Seasonal novelty - the punched profiles from stainless steel. |
Барабаны были дóроги и медленны в производстве, но спустя полвека другому французскому изобретателю по имени Жаккар пришла прекрасная идея: использовать перфорированные карточки вместо металлических цилиндров. |
Now, the cylinders were too expensive and time-consuming to make, but a half century later, another French inventor named Jacquard hit upon the brilliant idea of using paper-punched cards instead of metal cylinders. |
Первоначальная емкость была недостаточна для перфорации всех напечатанных марок, поэтому перфорированные выпуски, использовавшиеся в период с февраля по июль 1857 года, являются редкими и весьма ценными. |
Initial capacity was insufficient to perforate all stamps printed, thus perforated issues used between February and July 1857 are scarce and quite valuable. |
Этот вид встречается в Атлантическом океане у берегов Аргентины на глубинах от 60 до 100 м. перфорированная, двухкаринатная, Жемчужная раковина имеет коническую форму. |
This species occurs in the Atlantic Ocean off Argentina at depths between 60 m and 100 m. The perforated, bicarinate, pearly shell has a conical shape. |
Все устройства для чтения бумажной ленты DX имеют регулируемый уровень, читая 5, 6, 7 или 8-уровневую полностью перфорированную или бесцветную бумажную ленту. |
All of the DX paper tape readers are adjustable-level, reading 5, 6, 7 or 8-level fully punched or chadless paper tape. |
Верхняя часть стекла имеет перфорированный медный колпачок с сетчатой сеткой над ним. |
The top of the glass has a perforated copper cap with a gauze screen above that. |
В эпоху Хойсалы царя Нарасимхи I мантапу закрыли, добавили двери и установили перфорированные каменные экраны, согласно надписи, найденной в храме. |
In the era of Hoysala king Narasimha I, the mantapa was closed, doors were added and perforated stone screens placed, according to an inscription found in the temple. |
Цилиндр может быть изготовлен из бумаги или листового металла, перфорированного декоративными узорами. |
The cylinder could be made of paper or of sheet metal perforated with decorative patterns. |
Более поздние системы, использующие телепринтеры, были полуавтоматическими, используя перфорированную бумажную ленту для приема, хранения и ретрансляции сообщений. |
Later systems using teleprinters were semi-automatic, using punched paper tape to receive, store, and retransmit messages. |
exterior and perforated black leather interior. |
|
Верхние четыре отверстия малы и дают проход к перфорирующим ветвям бедренной артерии profunda. |
The upper four openings are small, and give passage to the perforating branches of the profunda femoris artery. |
Нам пришлось бы значительно увеличить личный состав для работы с бомбами, для производства перфорированных листов ... и манипулировать простынями. |
We would have had to markedly increase the personnel to operate the bombs, to produce the perforated sheets ... and to manipulate the sheets. |
Развитие булавки шло почти параллельно развитию ее перфорированного аналога-иглы. |
The development of the pin closely paralleled that of its perforated counterpart, the needle. |
Крепление черепицы скрытое и выполняется на деревянные или металлические перфорированные бруски. |
The roof tile fixation is embodied in such a way that it is not visible and mounted on wooden or metal perforated blocks. |
Какой-то снаряд перфорировал подвздошную артерию. |
Some kind of a projectile perforated the iliac artery. |
- вал с перфорированной рубашкой - open roll
- заканчивание с перфорированной колонной - perforated completion
- ваза для ароматических смесей с перфорированной крышкой - potpourri vase
- катушка с перфорированной монотипной лентой - perforated spool
- клавиша забоя перфорированной комбинации - tape rub -out key
- центрифуга с перфорированной стенкой - orificed spinner
- солнечный элемент с перфорированной поверхностью - polka-dot solar cell
- обсадная колонна с заранее перфорированной трубой - perforated-pipe casing string
- перепад давления на перфорированной поверхности - perforation friction
- устройство воспроизведения записи с перфорированной магнитной ленты - perforated magnetic-tape player
