Колониа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Создание германской колониальной империи началось с Германской Новой Гвинеи в 1884 году. |
The establishment of the German colonial empire started with German New Guinea in 1884. |
Он поддерживал образованных африканцев и ставил больше в колониальную администрацию, а также поддерживал сохранение африканской культуры. |
He supported educated Africans and placed more in the colonial administration, as well as supporting preservation of African culture. |
Футбол - самый распространенный вид спорта в Малави, введенный там во времена британского колониального правления. |
Football is the most common sport in Malawi, introduced there during British colonial rule. |
Они построили португальскую колониальную архитектуру, которая включала церкви, гражданскую архитектуру, включая дома и форты в бразильских городах и сельской местности. |
They built Portuguese colonial architecture which included churches, civic architecture including houses and forts in Brazilian cities and the countryside. |
Британская культура, благодаря колониальным связям с Великобританией, распространившим английский язык, правовую систему и другие культурные наследства, оказала формирующее влияние. |
British culture, due to colonial ties with Britain that spread the English language, legal system and other cultural inheritances, had a formative influence. |
Он был арестован за подрывную деятельность французскими колониальными властями в 1919 году и умер в тюрьме через несколько недель. |
He was arrested for subversive activities by the French colonial authorities in 1919 and died in prison a few weeks later. |
В колониальный период развитие было сосредоточено главным образом в экономически мощных городах и в районах, где создавались проблемы безопасности. |
During the colonial period, development was mainly concentrated in economically powerful cities and in areas forming security concerns. |
Так или иначе, эта точка зрения заставила всю колониальную деятельность выглядеть гораздо более приемлемой. |
Somehow this point of view made the whole colonial enterprise seem much more palatable. |
На широких изумрудно-зеленых лужайках надменно и уверенно расположились громадные кирпичные дома в колониальном стиле. |
Huge brick colonials sat up on vast expanses of emerald lawn. |
Если мы хотим избавиться ото всех следов колониального происхождения и влиться в британскую культуру, мы должны ходить, как ходят они... |
If we're gonna wipe away all traces of our colonial background and blend in with British culture, we need to walk the walk |
Volvocaceae-семейство одноклеточных или колониальных бифлагеллятов, включая типичный род Volvox. |
The Volvocaceae are a family of unicellular or colonial biflagellates, including the typical genus Volvox. |
На протяжении всего колониального периода пудинг был символом единства всей Британской империи. |
Throughout the colonial period, the pudding was a symbol of unity throughout the British Empire. |
Доля национального дохода в сельском хозяйстве возросла с 44% во времена Великих Моголов до 54% к концу колониального периода. |
The percentage of national income for the village economy increased from 44% during Mughal times to 54% by the end of colonial period. |
Как недавно писала газета The Independent, от колониальной истории нельзя отмахнуться на Ближнем Востоке и в других регионах мира. |
As wrote The Independent the other day, colonial history cannot be wished away in the Middle East and other regions. |
Британские колониальные правители пригласили Робертса, как единственного британского прелата в Индии, принять участие в работе комиссии, созданной для их рассмотрения. |
The British colonial rulers invited Roberts, as the only British prelate in India, to sit on the commission set up to deal with them. |
Другими примерами колониальной организации простейших являются Volvocaceae, такие как Eudorina и Volvox. |
Other examples of colonial organisation in protozoa are Volvocaceae, such as Eudorina and Volvox. |
Работорговля была отменена в Анголе в 1836 году, а в 1854 году колониальное правительство освободило всех своих рабов. |
The slave trade was abolished in Angola in 1836, and in 1854 the colonial government freed all its existing slaves. |
Многие из них были потеряны или уничтожены в ходе различных вторжений, междоусобных боев, пожаров в храмах или были тайно вывезены в Японию в колониальный период. |
Many were lost or destroyed in various invasions, internecine fighting, temple fires, or were smuggled out to Japan during the colonial period. |
Это огромная проблема для страны, которая занимается восстановлением спустя 50 лет после достижения независимости и после долгого периода колониального правления. |
That is an enormous challenge for a nation that is rebuilding itself 50 years after having become independent following a long period of colonial rule. |
Некоторые проявления насилия того периода можно отнести на счет африканских групп, использующих колониальную поддержку для сведения счетов, или белых администраторов, действующих без одобрения государства. |
Some of the violence of the period can be attributed to African groups using colonial support to settle scores or white administrators acting without state approval. |
У Перди была резиденция в колониальном Уильямсберге на участке в пол-АКРА. |
Purdie owned a residence in colonial Williamsburg on a half-acre lot. |
Гаррисон был исключительно английского происхождения, все его предки эмигрировали в Америку в ранний колониальный период. |
Harrison was of entirely English ancestry, all of his ancestors having emigrated to America during the early colonial period. |
Эти газеты в целом содействовали колониальным правительствам и служили интересам европейских поселенцев, передавая новости из Европы. |
These newspapers by and large promoted the colonial governments and served the interests of European settlers by relaying news from Europe. |
Университет ведет свое происхождение от инженерного факультета Рангунского университета, созданного в 1924 году во время британского колониального периода. |
The university traces its origins to Rangoon University's Department of Engineering established in 1924 during the British colonial period. |
A redhead... in full Colonial getup. |
|
Сухарто родился в маленькой деревушке Кемусук, в районе Годеан, недалеко от города Джокьякарта, во времена голландской колониальной эпохи. |
Suharto was born in a small village, Kemusuk, in the Godean area near the city of Yogyakarta, during the Dutch colonial era. |
Всего через пять лет после войны Япония де-юре аннексировала Корею как часть своей колониальной империи. |
Only five years after the war, Japan de jure annexed Korea as part of its colonial empire. |
Мои помощники обратились к экипажам Колониальной Зари и Медузы. |
I have lieutenants calling in favors from the crews of the Colonial Dawn and the Medusa. |
Он встречается на умеренных глубинах в Мексиканском заливе и Карибском море и часто имеет колониальный коралл, растущий на поверхности. |
It occurs at moderate depths in the Gulf of Mexico and the Caribbean Sea and often has a colonial coral growing over the surface. |
Кроме того, корейские современные учебные заведения были исключены из колониальной системы. |
Besides, the Korean modern educational institutions were excluded from the colonial system. |
В конце концов Рагглз потребовал, чтобы никто не подписывал эти документы и чтобы вместо этого они были отправлены без подписи в колониальные ассамблеи. |
Ruggles eventually moved that no one sign the documents, and that they instead be sent unsigned to the colonial assemblies. |
They're a little behind the times in colonial Williamsburg. |
|
Я нашел домик в голландском колониальном стиле в Винтропе. |
My mouse and I found a Dutch colonial hovel in Winthrop. |
Профессор Кравиц - ведущий исследователь эпохи колониализма. |
Professor Cravitz is a leading authority on colonialism. |
Обеспечение полного соблюдения прав национальных меньшинств не следует смешивать с самоопределением народов, находящихся под колониальным господством. |
Ensuring full respect for the rights of national minorities should not be confused with self-determination of peoples under colonial domination. |
В моей стране проблема наркотических средств является горьким наследием колониального прошлого. |
In my country, the problem of narcotic drugs is a bitter colonial legacy. |
Несмотря на угрозы зданиям колониальной эпохи, они сохранились и превратились в важный район Сиднея. |
In spite of the threats to these colonial era buildings, they survived to form an important Sydney precinct. |
Она занимала важное место в деловых кругах Нассау до, и после восстановления колониального правления... |
She's operated significant commercial interests in Nassau Town, and both before and after restored colonial rule... |
Пуэрто-риканская партия независимости выступает абсолютно против проведения любого референдума, в рамках которого предлагался бы вариант сохранения колониализма. |
The Puerto Rican Independence Party was totally against any referendum that offered the choice of continued colonialism. |
Вы - американец, вам наплевать и на нас, и на нашу, как вы говорите, колониальную войну. |
You Americans, You spit on us and on our, as you say, colonial war. |
Кото-то ограбил сейф в Колониал Либерти. |
Someone hit the safety deposit boxes at Colonial Liberty. |
Похоже, вы очень сердитесь на колониальные державы, правящие в Африке, и пытаетесь изменить историю. |
It seems you are very angry about colonial powers having ruled in Africa and are trying to change history. |
Колониальная администрация угрожает будущему нации. |
The colonial Administration threatened the future of the nation. |
Его соотечественники также презирали его за то, что он якобы стремился принять французское колониальное правление и культуру. |
His compatriots also held him in contempt for his perceived eagerness to embrace the French colonial rule and culture. |
Вскоре за Францией, Нидерландами и Англией последовали крупные колониальные империи с обширными владениями в Африке, Америке и Азии. |
France, the Netherlands and England soon followed in building large colonial empires with vast holdings in Africa, the Americas, and Asia. |
Трудно усомниться в том, что новая конституция является не более чем реформой колониальной системы управления. |
There could be little doubt that the new constitution amounted to no more than a reform of the colonial administration. |
Терроризм не следует смешивать с законной борьбой за свободу от колониальных или иных форм иностранного господства и иностранной оккупации. |
Terrorism must not be confused with the legitimate struggle for freedom from colonial or other forms of alien domination and foreign occupation. |
Колониальное прошлое страны оставило множество очень серьезных проблем, для решения которых потребуются поколения. |
The country's colonial past had left very heavy legacies, which it would take generations to address. |
Ее основными целями были искоренение колониализма и улучшение социального, политического и экономического положения в Африке. |
Its primary objectives were to eradicate colonialism and improve social, political and economic situations in Africa. |
С неохотой он разоружил и распустил свои набранные на местах колониальные войска, предоставив их своей судьбе в той мере, которая возмутила как французов, так и вьетнамцев. |
With reluctance he disarmed and disbanded his locally recruited colonial troops, leaving them to their fate in a measure which angered French and Vietnamese alike. |
Если у государства есть больше чем одно колониальное прошлое, то его будущее находится под угрозой. |
Ethnicity or language hardly seem to be a factor in the secessions (one recognized, the other not) of Eritrea from Ethiopia and the ``Republic of Somaliland from Somalia. |
В колониальные времена из Европы прибывали англикане, католики и протестанты, а также евреи. |
In colonial times, Anglicans, Catholics and mainline Protestants, as well as Jews, arrived from Europe. |
Пора избавиться от колониальных эксплуататоров, отправить их туда, откуда пришли. |
Time to get rid of the colonial oppressor Send them back where they belong |
Чемберлен официально возглавил колониальное ведомство 1 июля 1895 года, и победа была обеспечена на всеобщих выборах 1895 года. |
Chamberlain took formal charge of the Colonial Office on 1 July 1895, with victory assured in the 1895 general election. |
Другие обвинения включают массовый арест и избиение колониальными войсками 300 гражданских лиц в 1958 году. |
Cambridge Common, ca. 1808–9, with Harvard College at left and Christ Church at right. |
Став колонией Новой Зеландии в 1841 году, Новая Зеландия непосредственно управлялась губернатором, назначенным колониальным министерством в Великобритании. |
On becoming the Colony of New Zealand in 1841, New Zealand was directly governed by a governor, appointed by the Colonial Office in Britain. |
Многочисленные экспедиции эфиопских войск остановили колониальную экспансию. |
The numerous expeditions of Ethiopian forces stopped colonial expansion. |
1 октября 1850 года он женился в колониальном истеблишменте Сиднея со своей свадьбой с Фанни Гиббс. |
On 1 October 1850, he married into Sydney's colonial establishment with his wedding to Fanny Gibbes. |
- колониальный захват - colonial conquest
- колониальное владычество - colonial rule
- колониальная экономика - colonialist economy
- колониальное господство - colonial domination
- идеология колониализма - colonialist ideology
- сторонник колониализма - supporter of colonialism
- колониальная ферма Claude Moore - claude moore colonial farm
- колониальные войска - colonial forces
- бывший колониальный мастер - former colonial master
- в высшей степени эгоистичная колониальная политика - the narrowly selfish colonial policy
- западный колониализм - western colonialism
- колониализм, осуществляемый путём создания поселений - settler-colonialism
- колониальная Индия - colonial india
- колониальное государство - colonial state
- колониальное правительство - colonial government
- колониальной власти - by the colonial power
- колониальные водоросли - colonial algae
- колониальные дни - colonial days
- колониальные люди - colonial people
- колониальные территории - colonial territories
- колониальные церкви - colonial churches
- колониальные эксплойты - colonial exploits
- колониальный или другие формы - colonial or other forms
- колониальный или иностранец - colonial or alien
- колониальный империализм - colonial imperialism
- французское колониальное господство - french colonial rule
- особняк в колониальном стиле - colonial mansion
- рабство и колониализм - slavery and colonialism
- сбросить колониальное иго - overthrow the colonial yoke
- распад колониальной системы империализма - collapse of the colonial system of imperialism
