Командующий силами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: commanding, commander
имя существительное: commander
командующий войсками округа - district commander
командующий флотом или отдельной эскадрой - Commander-in-Chief
командующий соединением кораблей - commodore
командующий офицер - commanding officer
командующий армией - army commander
командующий авиацией - commandant for aviation
командующий морской пехотой - commandant of the marine corps
бывший командующий - former commander of
командующий флотом - fleet commander
Синонимы к командующий: начальник, управляющий, крутящий, руководящий, распоряжающийся, вертящий, приказывающий, главнокомандующий, наказывающий, полководец
Антонимы к командующий: рядовой, подчиненный, слушающийся, подчиняющийся
Значение командующий: Начальник крупного войскового соединения.
имя существительное: force, strength, forcefulness, power, intensity, might, energy, vigor, vim, vigour
сокращение: p.
всесокрушающая сила - all-destructive force
Гражданская сила - civilian power
центробежная сила - centrifugal force
сила веры - the power of faith
сила добра - force of good
стихийная сила - force majeure
возмущающая сила - disturbing force
сила кислоты - strength of acid
сила скручивания - torsional force
сила собственного производства - force of own production
Синонимы к сила: весь, мочь, во сколько, много, власть, имя, причина, цена, сколько угодно
Значение сила: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
На временной основе был срочно назначен международный сотрудник по вопросам безопасности на должность в канцелярии Командующего Силами. |
The international security officer was immediately recruited against a post from the office of the Force Commander, on an interim basis. |
Он позвонил командующему индонезийскими Национальными вооруженными силами Хади Тьяхджанто, чтобы тот принял срочные меры. |
He had called the commander of the Indonesian National Armed Forces Hadi Tjahjanto for the emergency responses. |
Финна Нильсена я загрузил работой по горло; он был моим командующим вооруженными силами. |
I kept Finn Nielsen busy; he was my Commander of Armed Forces. |
командующий Кипрско-турецкими силами безопасности Хасан Кундакчи и генерал-майор А. |
of the Turkish Cypriot Security Force Hasan Kundakci, and Maj. Gen. |
Как командующий МНС-I, Петреус руководил всеми силами коалиции в Ираке. |
As commander of MNF-I, Petraeus oversaw all coalition forces in Iraq. |
В конце января генерал Филип Бридлав (Philip Breedlove), командующий Объединенными силами НАТО в Европе, обнародовал новую стратегию, в рамках которой он выступил против увеличения численности сменяемых сил. |
Late last month, Gen. Philip Breedlove, commander of U.S. European Command, released a new strategy anticipating — and pushing back against — the call for more rotational forces. |
В 2010 году Петреус был назначен командующим международными силами содействия безопасности в Афганистане,что требовало утверждения Сенатом. |
In 2010, Petraeus was nominated to command the International Security Assistance Force in Afghanistan, which required Senate confirmation. |
Генерал Майкл Роуз стал командующим силами Организации Объединенных Наций по охране в Боснии в 1994 году. |
General Michael Rose became commander of the United Nations Protection Force in Bosnia in 1994. |
В 1953 году он был произведен в полковники, а в 1967 году-в бригадиры и стал командующим армейскими кадетскими силами в Шотландии. |
In 1953 he was promoted to full colonel and in 1967, he was promoted to Brigadier and became Commandant of the Army Cadet Force in Scotland. |
Ядерные силы подчинялись непосредственно Объединенному штабному управлению через командующего стратегическими силами и политкомиссара. |
Nuclear forces were directly subordinate to the Joint Staff Department through the Strategic Forces commander and political commissar. |
Я намерен возложить на заместителя Командующего Силами дополнительные функции заместителя главы миссии как сотрудника Организации Объединенных Наций. |
My intention is to assign to the Deputy Force Commander the additional function of deputy head of the mission as a United Nations staff member. |
Он-бывший командующий сухопутными силами КСИР. |
He is a former commander of the IRGC's Ground Force. |
Бьюкенен III, командующий девятыми Военно-воздушными силами и Военно-воздушными силами Центрального командования США. |
Walter E. Buchanan III, commander of the Ninth Air Force and US Central Command Air Forces. |
Оба командующих военно-морскими оперативными группами подчинялись Адмиралу Каннингему как главнокомандующему Военно-Морскими Силами. |
The two naval task force commanders reported to Admiral Cunningham as overall Naval Forces Commander. |
Связь между командующим Северо-Кавказским военным округом и военно-воздушными силами была слабой, а их роль-неясной. |
Communication between the North Caucasus Military District commander and the air force was poor and their roles were unclear. |
После реорганизации НОАК в конце 2015 года Ли был назначен первым командующим Сухопутными силами Народно-освободительной армии. |
After the PLA's re-organization in late 2015, Li was named the inaugural commander of the People's Liberation Army Ground Force. |
В задачу Республиканской гвардии входит защита президента; она находится под общим руководством Командующего вооруженными силами. |
The Republican Guard is mandated with protecting the President, under the overall authority of the commander of the Army. |
Позже он участвовал в экстерриториальных операциях, а в конце 1990-х годов стал командующим Силами Кудс. |
He was later involved in extraterritorial operations, and in the late 1990s became commander of the Quds Force. |
В период с 2015 по 2017 год он занимал должность первого командующего Сухопутными силами НОАК. |
Between 2015 and 2017, he served as the inaugural Commander of the PLA Ground Force. |
Главным командующим Военно-Морскими Силами был британский адмирал сэр Эндрю Каннингем. |
The overall Naval Force Commander was the British Admiral Sir Andrew Cunningham. |
Он также указал на французского президента, как командующего вооруженными силами и разведывательными службами, назначенными на эту операцию. |
He also pointed to the French President, as commander of the armed forces and intelligence services assigned the operation. |
Важно отметить, что листовки были подписаны самим Сиджи как командующим Национальными силами реформ. |
It is important to note that the leaflets were signed by Sidqi himself as the “Commander of the National Forces of Reform”. |
Позже Аль-Шаммари служил командующим иракскими силами специальных операций и занимал многие военные посты с 2003 по 2007 год. |
Al-Shammari later served as a commander in the Iraqi Special Operations Forces and has held many military positions from 2003 until 2007. |
Во время обретения Вануату независимости в 1980 году Кук был назначен командующим мобильными полицейскими силами Вануату. |
At the time of Vanuatu’s independence in 1980, Cook was made Commander of the Vanuatu Mobile Police Force. |
В то же время Нимиц стал командующим всеми военно-морскими силами. |
At the same time, Nimitz became commander of all naval forces. |
Как командующий вооруженными силами Галлифрея, ...я приветствую вас от имени Верховного Совета... |
As commander of the armed forces of Gallifrey, I bring you the greetings of the High Council |
Солеймани сменил Эсмаил Гаани на посту командующего Силами Кудс. |
Soleimani was succeeded by Esmail Ghaani as commander of the Quds Force. |
Монета от командующего канадскими Силами специальных операций имеет тусклый цвет, но отличается своими проколотыми секциями. |
The coin from Commander Canadian Special Operations Forces Command is a dull colour, but distinct by its pierced sections. |
Звезды для командующего Мастер-Шефа-серебряные, в то время как звезды для командующего флотом или силами-золотые. |
The stars for Command Master Chief are silver, while stars for Fleet or Force Master Chief are gold. |
В том же месяце Хань был назначен командующим Сухопутными силами НОАК, сменив генерала Ли Цзюочэна. |
That same month, Han was named the commander of the PLA Ground Force, succeeding General Li Zuocheng. |
Командующий Королевскими Военно-воздушными силами Канады имеет звание генерал-лейтенанта. |
The Commander of the Royal Canadian Air Force holds the rank of lieutenant-general. |
Позже Уорфилд был ранен и назначил Рейнора командующим выжившими силами Доминиона. |
Warfield is later injured and appoints Raynor commander of surviving Dominion forces as well. |
2-я дивизия, 4-я дивизия, 5-я дивизия и лондонский округ действовали как региональные командования в Великобритании, подчиняясь командующему региональными силами. |
2nd Division, 4th Division, 5th Division and London District acted as regional commands within the UK reporting to Commander Regional Forces. |
Арнольд, командующий воздушным корпусом, продолжал командовать Военно-воздушными силами армии после ее создания в июне 1941 года. |
Arnold, Chief of the Air Corps, continued as commanding general of the Army Air Forces upon its creation in June 1941. |
Ваше Величество, командующие силами Мин очень нуждаются в боевом подкреплении и провизии. |
Your Majesty, Army Generals for Ming Revival are in urgent need of Military power and military provisions to attack the Qing court |
Между тем, по словам командующего силами НАТО в Европе генерала Филипа Бридлава (Philip Breedlove), российские войска могут захватить юг и восток Украины за срок от трех до пяти дней. |
Meanwhile, according to NATO’s commanding General Philip Breedlove, Russia’s troops could seize southern and eastern Ukraine within three to five days. |
На следующий день они прибыли на Гуам в 5 часов вечера, где провели ночь в Нимиц-Хилл, резиденции командующего Военно-Морскими Силами Мариан. |
They arrived the next day in Guam at 5 pm, where they spent the night at Nimitz Hill, the residence of the Commander, Naval Forces, Marianas. |
В мае 2009-го, генерал Кевин Чилтон, командующий ядерными силами США, заявил, что в случае кибератаки против США будут рассмотрены все варианты ответа. |
In May 2009, General Kevin Chilton, commander of the U.S. nuclear forces, stated that in the event of cyberattacks against the U.S., all options would be on the table. |
Во время телевизионных дебатов с Пакстоном в 1976 году командующий Военно-морскими силами Виши Габриэль Ауфан назвал его лжецом. |
During a televised debate with Paxton in 1976, the Vichy naval leader Gabriel Auphan called him a liar. |
Franz von Werneck was placed in charge of the northern force. |
|
Хон был назначен командующим Силами обороны Уганды после начала Второй мировой войны. |
Hone was made commandant of the Uganda Defence Force following the outbreak of the Second World War. |
Он также перешел к противодействию силовой базе Арифа, сняв его с должности заместителя командующего вооруженными силами. |
He also moved to counter Arif's power base by removing him from his position as deputy commander of the armed forces. |
Командующий сухопутными силами НОАК-Хан Вэйго. |
The Commander of the PLA Ground Force is Han Weiguo. |
Новый командующий вооруженными силами генерал Карлос Орельяна Сентеллас пообещал подчиняться приказам Аньеса. |
The new commander of the armed forces, General Carlos Orellana Centellas, pledged to take orders from Áñez. |
Он был последним командующим ВВС Индии и Объединенными Королевскими Военно-воздушными силами Индии до их разделения после обретения Индией независимости и раздела. |
He was the final commander of RAF India and the unified Royal Indian Air Force before its division upon India's independence and partition. |
Под этим я подразумеваю, что узлам в сети необязательно знать друг друга или доверять друг другу, потому что у них есть возможность контролировать и подтверждать звенья данных собственными силами. |
By this I mean all of these nodes in the network do not need to know each other or trust each other, because they each have the ability to monitor and validate the chain for themselves. |
Будучи главой исполнительной власти, Трамп должен руководить американским разведывательным сообществом, дипломатическим корпусом и вооруженными силами. |
As chief executive, Trump is in charge of the U.S. intelligence community, the diplomatic corps and the military. |
Нельзя встречаться с силами тьмы на пустой желудок. |
One shouldn't commune with the dark powers on an empty stomach. |
All right, baby. You like it when I'm bossy? |
|
– То, что я увидела, была стычка из-за денег, и я хочу, чтобы мы разобрались своими силами. |
What I walked in on was a beef about money, and I want it settled in-house. |
А пока что надо собраться с силами. |
In the meantime, he would gather strength. |
Скоро у нас будут новые рекруты. и ты будешь переведен к Лорду Командующему для службы и они будут звать тебя человеком из Ночного дозора, но вам надо было бы быть дураками, чтобы в это верить. |
Soon we'll have new recruits and you lot will be passed along to the Lord Commander for assignment and they will call you men of The Night's Watch, but you'd be fools to believe it. |
Вы играете с силами невидимыми и, которые сильнее чем Вы. |
You're meddling with forces unseen and more powerful than you. |
Когда Юстиниан собрался с силами, он разработал план, в котором участвовали Нарсес, популярный евнух, а также полководцы Велизарий и Мунд. |
As Justinian rallied himself, he created a plan that involved Narses, a popular eunuch, as well as the generals Belisarius and Mundus. |
Летные экипажи Кага получили особую благодарность от командующего третьим флотом вице-адмирала Кичисабуро Номуры за свои действия. |
Aircrews of Kaga received a special commendation from the commander of the Third Fleet, Vice Admiral Kichisaburō Nomura, for their actions. |
В последнее десятилетие или около того департамент полиции был перегружен всеми этими общественными силами. |
The police department has become overburden in the last decade or so with all those societal forces. |
В декабре 5307-й провел недельный маневр в координации с силами Чиндита. |
In December the 5307th conducted a weeklong maneuver in coordination with Chindit forces. |
Надводные бойцы - это корабли, предназначенные в первую очередь для борьбы с вражескими силами в открытом море. |
Surface combatants are ships which are designed primarily to engage enemy forces on the high seas. |
Typex использовался британскими вооруженными силами, а также странами Содружества, включая Австралию, Канаду и Новую Зеландию. |
Typex was used by the British armed forces and was also used by Commonwealth countries including Australia, Canada and New Zealand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «командующий силами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «командующий силами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: командующий, силами . Также, к фразе «командующий силами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
