Комментарии и замечания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Выводы и комментарии - findings and comments
комментарии были включены - comments have been incorporated
комментарии вопрос - comment the matter
комментарии Слушайте - hear comments
Комментарий на них - comment on these
Комментарий на фото - comment on photos
Комментарий следующим образом - comment as follows
после того, как комментирование - after commenting
юридический комментарий - a legal commentary on
оскорбительные комментарии - abusive comments
Синонимы к комментарии: замечание, примечание, комментарий, наблюдение, объяснение, пояснение, толкование, разъяснение, заметка, отметка
находить и подавать - retrieve
декорации и костюмы - decorations and costumes
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
терять равновесие и упасть - overbalance
участок между зданием и дорогой - frontage
все углы и закоулки - all corners and back streets
почти одно и то же - much of a muchness
простая кожа и кость - mere skin and bone
в страхе и трепете - in fear and trembling
как постелешь, так и поспишь - as one make his bed, so he will sleep
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
наивное замечание - naivety
бремени замечаний - to the burden of the remarks
заключительные замечания Специального - concluding remarks of the special
замечания и выводы - comments and conclusions
замечания по докладу - comments on the report
для рассмотрения и представления замечаний - for review and comment
добродушное замечание - good-humoured remark
конкретные замечания по - specific comments on
отвечая на замечания - responding to the comments
нам замечание - us remark
Синонимы к замечания: замечание, примечание, комментарий, наблюдение, заметка, увещевание, призыв, предостережение, наставление, выговор
Есть ли какие-либо комментарии или замечания по поводу темы или любой из статей, прежде чем я попытаюсь продвинуть все? |
Are there any comments or concerns anyone has with the topic or any of the articles before I try to get everything promoted? |
привет, я вижу на моем замороженном блюде для одного они напечатали это число где я могу высказать комментарии и замечания. |
Uh, yes, hello. I see on my frozen entree for one they printed this number where I can voice comments and concerns. |
После того, как в СМИ появились сообщения о комментариях Малвани, республиканцы присоединились к помощникам Трампа и юрисконсульту, дистанцируясь от его замечаний. |
After media reports of Mulvaney's comments circulated, Republicans joined Trump's aides and legal counsel in distancing themselves from his remarks. |
Омбудсмен / общественный редактор отвечает на важные запросы слушателей, комментарии и критические замечания. |
The Ombudsman/Public Editor responds to significant listener queries, comments and criticisms. |
Длинные комментарии гораздо труднее прочитать и переварить, чем короткие, краткие замечания. |
Long comments are a lot harder to read and digest than short, succinct points. |
Это было замечание на собрании или, возможно, комментарий в книжном обозрении, насколько я помню. |
It was a remark at a meeting, or perhaps a comment in a book review, as far as I can recall. |
Какая-то штука серьезно испортила эту статью непристойными комментариями и замечаниями. |
Some 'thing' has seriously defaced this article with obscene comments and remarks. |
Если вы отвечаете на чьи-то замечания, поставьте свой комментарий ниже их. |
If you are responding to someone else's remarks, put your comment below theirs. |
Комментаторы считали его слишком некомпетентным и неопытным, чтобы долго оставаться на посту премьер-министра, предполагая, что ему не удастся выдержать критических замечаний, касающихся политики, или давления со стороны правительства. |
Commentators deemed him too ignorant and inexperienced to last as prime minister, assuming that he would not survive the cut and thrust of politics or the pressures of government. |
Я сделал первый прогон этой статьи, и у меня есть некоторые первоначальные комментарии/замечания, которые я помещу ниже здесь. |
I have taken an initial run through the article, and have some initial comments/observations, which I will place below here. |
Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми. |
The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable. |
Лидер сенатского большинства Митч Макконнелл сделал это замечание в защиту молчания во время своих комментариев после голосования. |
Senate Majority Leader Mitch McConnell made this remark in defense of the silencing, during his comments following the vote. |
Некоторые замечания по поводу вышеприведенных комментариев руководство по стилю, по-видимому, является уникальным в своем широком участии лиц, которые не имеют предварительного знания предмета. |
Some observations about the above comments The Manual of Style seems to be unique in its broad participation of individuals who have no prior knowledge of the subject. |
Не являются его замечания и о центральной теме, особенно о балансировании; такие комментарии делаются как Картледж, так и Литл в этом разделе. |
Nor are his remarks about 'the central theme,' particularly 'balancing;' such comments are made by both Cartledge and Lytle in the section. |
Не перемежайте свои комментарии в моем посте, это нарушает поток сообщения и прерывает высказываемые замечания. |
Do not intersperse your comments within my posting, it disrupts the flow of the post and interrupts the points being made. |
Я рассмотрю эту статью после ее выдвижения в га. В ближайшее время я опубликую некоторые первоначальные комментарии/замечания. |
I will review this article following its nomination for GA. I will post some initial comments/observations shortly. |
Комментарии возражают-у меня есть несколько замечаний, это далеко не полный обзор. |
Comments Oppose – I have a few comments, this is far from a comprehensive review. |
Комментарии возражают-у меня есть несколько замечаний, это далеко не полный обзор. |
During their reception, Turing confirms his homosexuality to Cairncross, who warns him to keep it secret. |
Чтобы необоснованно не перегружать содержание нового доклада, к нему прилагается документ, в котором воспроизводятся комментарии и информация по большей части этих замечаний. |
In the interest of simplicity in the presentation, the comments and information regarding most of the observations are contained in an attached document. |
Последняя строка предназначена для ошибок, комментариев и замечаний. |
The final line is for errata, comments, and remarks. |
В число других комментариев входило замечание о том, что в статьях в определенной степени отсутствует логическая последовательность. |
Other comments included the remark that the articles did not necessarily follow a logical order. |
Эти замечания вызвали первоначальную панику в Пекине, но советники Рейгана быстро извинились за его комментарии, и избранный президент вскоре отказался от них. |
These remarks aroused initial panic in Beijing, but Reagan's advisers quickly apologized for his comments, and the president-elect soon retracted them. |
Замечания / комментарии от членов этого проекта WikiProject запрашиваются, чтобы, как мы надеемся,продвинуть текущие обсуждения. |
Observations/comments from this WikiProject's members are solicited to, hopefully, advance the ongoing discussions. |
Все комментарии и замечания приветствуются. |
All comments and concerns are appreciated. |
Прежде чем удалить комментарий, который вы считаете грубым, убедитесь, что это замечание будет расценено как крайне оскорбительное для большинства людей. |
Before removing a comment that you consider rude be sure that the remark would be seen as HIGHLY offensive to MOST people. |
Я вторгаюсь в сферу его юрисдикции со своими комментариями и критическими замечаниями, хотя, конечно, это абсолютно не мое дело. А он теряется и не знает, как на это реагировать. |
'I keep invading his jurisdiction with comments and criticisms that are really none of my business, and he doesn't know what to do about it. |
Некоторые замечания по поводу вышеприведенных комментариев руководство по стилю, по-видимому, является уникальным в своем широком участии лиц, которые не имеют предварительного знания предмета. |
Some observations about the above comments The Manual of Style seems to be unique in its broad participation of individuals who have no prior knowledge of the subject. |
Однако это скорее общее замечание, чем комментарий, связанный с феминизмом. |
That's more a general comment than a Feminism-related comment though. |
Комментарии, вопросы, положительные критические замечания, размещенные на их обсуждении, как на частном, будут приветствоваться, хорошо? |
Comments, questions, positive criticisms posted on their discussion, as on private, will be wellcome, OK? |
Так возникают бесконечные текстовые критические замечания и комментарии. |
Thus endless textual criticisms and commentaries come into existence. |
Группа также начнет обращать внимание на задержки с представлением замечаний по ее докладам. |
The Unit would also begin to draw attention to delays in the submission of comments on its reports. |
Обновить внутреннее предложение на основе замечаний, полученных от членов редакционной группы. |
Update internal proposal based on comments from drafting group members. |
Мы обрабатываем около трех миллиардов комментариев в месяц. |
So we're pulling in about three billion comments a month,. |
К этим замечаниям прилагаются замечания КСР, а также полный текст соответствующего доклада. |
To such comments are attached those of CEB as well the full text of the related report. |
Тут садовник, поглядев вниз, разом оборвал свои оскорбительные замечания и несколько секунд разглядывал что-то у себя под ногами. |
The man, whose eyes had fallen upon the ground, stopped short in his insulting commentary, and remained for a moment looking intently upon something at his feet. |
А теперь, несколько запоздалых замечаний. |
Now for a few posthumous announcements. |
Meredith Blake passed the main point of the remark over. |
|
Многие из этих комментариев к Платону были переведены с арабского на латынь и оказали влияние на средневековых философов-схоластов. |
Many of these comments on Plato were translated from Arabic into Latin and as such influenced Medieval scholastic philosophers. |
Если есть другие серьезные критические замечания, пожалуйста, добавьте их сюда, чтобы они могли быть включены. |
If there are other major criticisms, please add them here so they can be included. |
has received a lot of media commentary. |
|
24 сентября 2008 года Гастингс попал под обстрел за комментарии, которые он сделал о кандидате в вице-президенты от Республиканской партии Саре Пэйлин. |
On September 24, 2008, Hastings came under fire for comments he made about Republican vice-presidential candidate Sarah Palin. |
Многие из этих критических замечаний сформулированы в рамках более длительного взгляда на царствование Якова, включая наследие – теперь понимаемое как более беспокойное – которое он оставил Карлу I. |
Many of these criticisms are framed within a longer view of James' reigns, including the legacy – now understood to be more troubled – which he left Charles I. |
Когда адвокат делает ехидное замечание о ее романе, Габриэль дает ему пощечину. |
When the lawyer makes a snide remark about her affair, Gabrielle slaps him. |
Нет смысла говорить об этом - пожалуйста, сохраните свои комментарии, поскольку они ничего не значат и просто тратят время. |
There's no point talking about this - please save your comments as they mean nothing and just waste time. |
Допустимо ли исправлять опечатки в заголовках вопросов так, чтобы Смешные комментарии о правописании не привлекали внимания? |
Is it permissible to correct the typos in question headers so that funny comments about spelling are not attracted? |
Гамильтон ответил, что Берр должен дать конкретные замечания Гамильтона, а не Купера. |
Hamilton replied that Burr should give specifics of Hamilton's remarks, not Cooper's. |
Я не возражаю, чтобы мои комментарии подвергались критике именно потому, что у меня нет собаки в этой охоте. |
I don't mind my comments being criticized specifically because I have no dog in this hunt. |
WeRateDogs - это аккаунт в Twitter, который оценивает собак людей с юмористическим комментарием о собаке. |
Though a fifth wheel and a gooseneck trailer look much the same, their method for coupling is different. |
Литературная фантастика часто включает в себя социальные комментарии, политическую критику или размышления о состоянии человека. |
Literary fiction often involves social commentary, political criticism, or reflection on the human condition. |
Тем не менее, у меня есть некоторые комментарии, которые я мог бы предложить незначительную поправку/настройку. |
The case represents an equitable exception to the need for a complete transfer of property in law. |
Он не сделал ни одного из комментариев, изложенных в его заявлении от среды, 6 июня. |
He made none of the comments featured in his statement of Wednesday 6 June. |
Но я считаю, что подлинные взаимодействия гораздо более эффективны, чем спам-комментарии. |
But I believe authentic interactions are much more powerful than spam comments. |
Что касается комментариев Колина, то мне было бы интересно узнать, есть ли у него конкретная политическая позиция, которую он поддерживает здесь. |
With respect to Colin's comments, I'd be interested to know if he has a specific policy position that he is supporting here. |
Есть ли еще какие-то замечания или возражения вообще? |
Are there further comments or objections at all? |
Иногда сообщения об ошибках просто уходили в архив без комментариев или действий. |
Sometimes bug reports just went off into the archive without comment or action. |
Наборы включали краткие аудио-комментарии Паркера и Стоуна к каждому эпизоду. |
The sets included brief audio commentaries by Parker and Stone for each episode. |
Если у вас есть какие-либо проблемы, вопросы, комментарии или проблемы, пожалуйста, обсудите их в цивилизованной манере. |
If you have any issues, questions, comments, or concerns, please discuss them in a civil manner. |
Я с нетерпением жду ваших комментариев по поводу этих руководящих принципов и их совершенствования. |
I look forward to your comments on and improvement of the guidelines. |
Леонардо вел серию дневников, в которых писал почти ежедневно, а также отдельные заметки и листы наблюдений, комментариев и планов. |
Leonardo kept a series of journals in which he wrote almost daily, as well as separate notes and sheets of observations, comments and plans. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «комментарии и замечания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «комментарии и замечания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: комментарии, и, замечания . Также, к фразе «комментарии и замечания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
