Некомпетентным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В целом, если судить по репортажам из России, правительство страны выглядит не просто непопулярным и некомпетентным, но и все более непопулярным и некомпетентным. |
The general atmosphere conveyed in most reporting from Russia is not merely of a government that is unpopular and incompetent but one that is increasingly so. |
Он был признан некомпетентным, но губернатор Флориды принял решение исполнительной власти и подписал смертный приговор в любом случае. |
He had been evaluated as incompetent but the Governor of Florida made an executive branch decision and signed the death warrant anyway. |
Он был признан все еще некомпетентным, чтобы предстать перед судом после медицинского освидетельствования и слушания в мае 2011 года. |
He was judged still incompetent to stand trial following medical evaluations and a hearing in May 2011. |
Тейлор говорит, что любая сделка, которую заключает Уэстон, недействительна, потому что государство считает его некомпетентным. |
Taylor says that any deal Weston makes is void because he is considered incompetent by the state. |
In the end he was incompetent as a diplomat. |
|
Характер лейтенанта Коломбо кажется наивным и некомпетентным. |
The character Lt. Columbo is seemingly naïve and incompetent. |
Некоторые штаты приняли законы, позволяющие некомпетентным пациентам с сертифицированными психическими заболеваниями говорить за себя в отношении принятия решений. |
Some states have passed laws allowing incompetent patients with certified mental illness to speak for themselves regarding decision-making. |
В 1962 году Государственный совет признал себя некомпетентным судить о мерах законодательного характера, принятых Президентом в соответствии со статьей 16. |
In 1962, the Council of State ruled itself incompetent to judge measures of a legislative nature issued by the President under Article 16. |
Ганди, неужели ты еще ты не уловил, что я считаю тебя некомпетентным. |
Well, now, Gandhi, since you don't grasp the fact that I think you're incompetent... |
Войцех Возняк был самым некомпетентным учеником в средней технической школе имени Максимилиана Яковлевского. |
Wojciech Wozniak used to be the most incompetent student in Maksymilian Jackowski Technical Secondary School. |
Американское верховное командование оставалось некомпетентным до последнего года. |
The American high command remained incompetent until the last year. |
Также может быть рекомендовано прекращение врачебной помощи некомпетентным взрослым врачом. |
There can also be recommended termination of medical treatment for incompetent adults by a physician. |
Пусть лучше эти убийцы будут представлены перегруженным работой, некомпетентным государственным защитником, как канзасские убийцы. |
Better these killers be represented by an overworked, incompetent public defender, like the Kansas murderers. |
Кроме того, у меня ноги из плоти, с нервами в них, как у человека, а не дубины, соединенные с некомпетентным болваном. |
Also, I have feet made of flesh, with nerves in them, like a human being, not lumps of lead yoked to an incompetent oaf. |
Также вероятно, что новый кандидат окажется некомпетентным, его постоянно будет поддерживать меньшинство населения, и он не сможет принимать законы. |
It is also possible that a new president turns out to be incompetent, or is in a permanent minority position and unable to pass legislation. |
После победы Константина Максенция систематически поносили и представляли жестоким, кровожадным и некомпетентным тираном. |
After Constantine's victory, Maxentius was systematically vilified and presented as a cruel, bloodthirsty and incompetent tyrant. |
Это... это сделал один римский стеклодув в 221 году для императора Элагабалуса, который был ужасно некомпетентным молодым человеком. |
This-this-this was designed by a roman glass blower in 221 for the emperor Elagabalus, who was a ridiculously incompetent young man. |
Более старая терминология воспринимается как обвинение женщины в выкидыше, как если бы она была некомпетентным или недостаточным человеком. |
The older terminology is perceived as blaming the woman for the miscarriage, as if she were an incompetent or insufficient person. |
He was again judged incompetent in May 2012. |
|
Конечно, это просто лишает силы аргумент, что использование его исключительно будет препятствовать вандалам или некомпетентным. |
Of course, that just invalidates the argument that using it exclusively will keep out vandals or the incompetent. |
А также назначить нового премьер-министра в случае некомпетентности действующего, а по мнению многих, поведение Черчилля свидетельствует о его некомпетентности. |
Also, to appoint a new Prime Minister in the event of incapacity and many would say that Churchill's behavior now constitutes incapacity. |
5 минут назад она сказала, что скорее выступит против нового процесса, чем выставит себя некомпетентной. |
On the grounds that five minutes ago, she told me she'd sooner deny Leonard Bailey a new trial than to risk looking incompetent. |
Все в Браво встанут и засвидетельствуют о его некомпетентности. |
Everyone in Bravo will stand up and testify as to his incompetence. |
Скандальная некомпетентность, немочь командования ...довели меня до предела, ...как и мою несчастную армию. |
The outrageous incompetence and inefficiency of the high command have tried my patience and that of my hard-pressed army long enough. |
Разобщенное и некомпетентное афганское правительство лишь усложнило ситуацию. |
The divided and incompetent Afghan government complicated matters. |
Боюсь, то, что произошло, это лишь... действия отдельно взятого офицера, который, испытывая сильное давление... проявил безнравственность, некомпетентность и неспособность руководить. |
What we have here, I'm afraid, is nothing more complicated than a solitary police commander who, under great pressure proved to be amoral, incompetent, and unfit for command. |
Обладатели привлекательных должностей цеплялись за них как можно дольше; простая некомпетентность не рассматривалась как веская причина для увольнения кого-либо. |
Holders of attractive positions clung to them as long as possible; mere incompetence was not seen as a good reason to dismiss anyone. |
Однако Александр, российский император, пожаловался на свою некомпетентность в плане планирования сражения, увидев этот план своими глазами. |
However, Alexander, the Russian emperor, complained about his incompetence in terms of battle planning upon seeing the plan for himself. |
Историю, о вашей некомпетентности, что ставит под угрозу жизнь вашего клиента, гражданских лиц и бравых копов Нью Йорка. |
The story that your incompetence endangered the life of your client, neighborhood civilians, and the brave officers of the NYPD. |
Эта школа, как знаменитое колесо для хомяка, которое крутят некомпетентные бюрократы, которые еще могут пройти испытание школьным тестом, но никогда не пройдут испытания жизнью. |
This school is a glorified hamster wheel run by incompetent bureaucrats who can get you through a test, but you will fail the test of life! |
Следовательно, большая часть населения демонстрирует крайнюю некомпетентность в своих профессиях. |
Consequently, much of the population demonstrates an extreme lack of competence in their occupations. |
Но я так не думаю. Вопрос заключается в том, чтобы включить неправильный или некомпетентный выбор журналистов Би-би-си в основную статью. |
I don't think so. The question is to include BBC's wrong or incompetent choice of journalists in the main article. |
Вы потрясающе некомпетентны, сэр. |
You are shockingly unqualified, aren't you, sir? |
Он сосредотачивает большую часть своих докладов на разоблачении проступков и некомпетентности со стороны частной промышленности и правительственных учреждений. |
He also said that out of all aspects of his life and activism, the film portrayed him merely as a funny doctor. |
And Jessica got it on record that she was incompetent before he did that. |
|
Что, по мнению твоего некомпетентного, раздутого модными словечками, пораженного в самое основание, мозга, такое работающий алкоголик? |
What in your unqualified, buzzword-bloated, little red school house of a brain is a functional alcoholic? |
А если нет - как признак вины или некомпетентности. |
And not talking makes her look either guilty or incompetent. |
Как таковой, возможно, существовала тенденция к ее экзотизации. Или же это была просто некомпетентность. |
As such, there may have been a tendency to exoticize it. Or it was just plain incompentence. |
Неоднократные военные неудачи и бюрократическая некомпетентность вскоре настроили большие слои населения против правительства. |
Repeated military failures and bureaucratic ineptitude soon turned large segments of the population against the government. |
It's a question of stupidity, incompetence and corruption. |
|
I am black and blue, thanks to your incompetence. |
|
Авторы совершенно некомпетентны—никакого чувства стиля или структуры вообще. |
The authors are utterly incompetent—no sense of style or structure at all. |
I am not qualified for this type of operation. |
|
Ты некомпетентный судебный энтомолог и позор нашей профессии. |
You are an incompetent forensic entomologist and a disgrace to your profession. |
За последние десять лет или около того, ЛДП - некогда всемогущая бюрократия, управлявшая всей системой, - стала выглядеть некомпетентной. |
In the last decade or so, the LDP - as well as the once-almighty bureaucracy that ran the system - began to look incompetent. |
Абсолютоно точно одно - мы страдаем от принципа некомпетентности Твидла. |
What is absolutely certain is that we are being affected by the Tweedle incompetence principle. |
И твои достижения говорят о чертовском уровне некомпетентности |
And your record demonstrates a staggering level of incompetence. |
Некомпетентность наших криминалистов? |
Incompetence by our forensic team? |
Я имею дело с некомпетентностью, нетерпением, наглостью. |
I got incompetence, impatience, impertinence. |
Он докажет свою полную некомпетентность как генерал во время Суэцкого кризиса. |
He would prove himself grossly incompetent as a general during the Suez Crisis. |
Итак, приняв этого некомпетентного человека вы совершили ошибку. |
So, by promoting an incompetent man, you were at fault. |
Уже показал свою некомпетентность. |
He's already shown he's incompetent. |
Возможно, твоя некомпетентность когда-нибудь окажется кстати... и приблизит день, когда падет дом Атридов. |
Perhaps your incompetence will prove useful after all and hasten the day House Atreides must fall. |
Вы можете выставлять его как профессиональную некомпетентность, если хотите. |
You can dress it up to all the professional disapproval that you want. |
И это в добавок к моей страховке за профессиональную некомпетентность и тому факту, что я оплачиваю большую часть своей свадьбы. |
And that on top of my professional liability insurance and the fact that I forked out for most of my wedding. |
Некомпетентный стюард собирается вылить прохладный кофе на вашу промежность. |
The incompetent steward is about to pour tepid coffee into your crotch. |
Однако многие люди не просят, боясь показаться некомпетентными, обременить окружающих или просто не знают, куда обратиться. |
But a lot of people don't ask, they don't want to look incompetent, they don't know where to turn, they don't want to burden others. |
Но ты бы предпочла, чтобы я не замечал некомпетентность Ковентри, пока не появятся более жестокие рисунки. |
But you would prefer I ignore Coventry's ineptitude, lest more crude drawings appear. |
Полиция так некомпетентна! |
The police are so incompetent. |
- быть некомпетентным - be incompetent
- грубо некомпетентным - grossly incompetent
- некомпетентным адвокат - incompetent lawyer
- некомпетентным менеджер - incompetent manager
- признать себя некомпетентным - declare oneself without jurisdiction
- суд может признать себя некомпетентным - court may declare itself without jurisdiction