Коммерчески принадлежит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коммерческая эффективность - commercial effectiveness
коммерческая цель - commercial objective
коммерческая договорное - commercial contractual
коммерческая структура - commercial framework
коммерческая сырая нефть - commercial crude oil
коммерческая упаковка - commercial packaging
коммерчески успешным - commercially successful
коммерческие параметры - commercial parameters
коммерческий автобус - commercial bus
сексуальные и коммерческие - sexual and commercial
Синонимы к коммерчески: на коммерческой основе, на коммерческих условиях
где она принадлежит - where she belongs
как правило, принадлежат - typically owned
ирландское принадлежит - irish owned
значение принадлежит - value owned
лабораторные принадлежности - lab supplies
принадлежащих к церкви - belonging to the church
принадлежать где-то - to belong somewhere
права, принадлежащие - rights belonging to
фен и бесплатные туалетные принадлежности - a hairdryer and free toiletries
она принадлежит нам - it belongs to us
Синонимы к принадлежит: состоит, пребывает
В прошлом подобные активы, как правило, полностью принадлежали государству, не продавались и не имели реальной коммерческой стоимости. |
In the past, such assets generally belonged exclusively to the State, were not traded, and had no real commercial value. |
В Российском коммерческом банке в Цюрихе лежит на хранении депозитный ящик... принадлежащий твоему бывшему боссу, Борису. |
There's a safety deposit box in Zurich's Russian Commercial bank... that belonged to your ex-boss, Boris. |
Нью-Йорка, обширная и прогрессивная коммерческая библиотека звукозаписи музыки с принадлежностью к BMI. |
of New York City, an extensive and progressive commercial sound music recording library with affiliation to BMI. |
Это правительство продолжало проводить политику свободного рынка, приватизировав два коммерческих банка и принадлежащий государству телекоммуникационный Landssíminn. |
This government continued with free market policies, privatising two commercial banks and the state-owned telecom Landssíminn. |
является полностью принадлежащей дочерней компанией Tata Motors, занимающейся производством коробок передач и осей для тяжелых и средних коммерческих автомобилей. |
is a wholly owned subsidiary of Tata Motors engaged in the manufacture of gearboxes and axles for heavy and medium commercial vehicles. |
Следующие коммерческие структуры были названы Соединенными Штатами как принадлежащие или контролируемые КСИР и его лидерами. |
The following commercial entities have been named by the United States as owned or controlled by the IRGC and its leaders. |
Некоторые - наши, другие - китайские, но в большинстве своем они принадлежит различным коммерческим организациям, по крайней мере, на бумаге. |
Some were ours, some were China's, but the majority belonged to various commercial entities, at least on paper. |
Его тело было найдено на судне CS Mackay-Bennett, принадлежащем коммерческой кабельной компании, зарегистрированной в Лондоне. |
His body was recovered by the CS Mackay-Bennett, a cable repair ship owned by the Commercial Cable Company, registered in London. |
Страна располагала первоклассной военной технологией, однако всего лишь одной коммерческой фирмой мирового уровня и горсткой принадлежащих иностранцам научно-исследовательских групп. |
It had world class military technology but just one world class commercial firm and a handful of foreign-owned research and development groups. |
Многие современные коммерческие глазурованные столовые приборы и кухонные принадлежности используют керамику, а не фарфор или костяной фарфор, и это распространено в ремесленной и студийной керамике. |
Many modern commercial glazed tablewares and kitchenwares use stoneware rather than porcelain or bone china, and it is common in craft and studio pottery. |
В 1964 году он помог основать вместе с гарлемским бизнесменом Данбаром Маклорином Национальный банк свободы-принадлежащий черным коммерческий банк, базирующийся в Гарлеме. |
In 1964, he helped found, with Harlem businessman Dunbar McLaurin, Freedom National Bank—a black-owned and operated commercial bank based in Harlem. |
ФРС также использует свои новые полномочия, чтобы выплачивать проценты по вкладам, принадлежащим коммерческим банкам в ФРС, чтобы предотвратить чрезмерное кредитование. |
It will also use its new authority to pay interest on the reserves held by commercial banks at the Fed in order to prevent excessive lending. |
Из-за беспокойства по поводу домашней стирки и проблем стерильности, эти скрабы обычно принадлежат больнице или сдаются в аренду через коммерческую службу белья. |
Due to concerns about home laundering and sterility issues, these scrubs are usually hospital-owned or hospital-leased through a commercial linen service. |
Кроме того, изображения и другие средства массовой информации, найденные на сайтах .mil и .gov, могут использовать коммерческую стоковую фотографию, принадлежащую другим лицам. |
Moreover, images and other media found on .mil and .gov websites may be using commercial stock photography owned by others. |
Эти два тела принадлежали богатым коммерческим семьям Карфагена. |
These two bodies came from the wealthy, commercial families of Carthage. |
Eclipse предоставляет плагины для широкого спектра функций, некоторые из которых принадлежат третьим лицам, использующим как бесплатные, так и коммерческие модели. |
Eclipse provides plug-ins for a wide variety of features, some of which are from third parties using both free and commercial models. |
Большое историческое и коммерческое значение имеют лишайники, принадлежащие к семейству Roccellaceae, обычно называемые orchella weed или orchil. |
Of great historical and commercial significance are lichens belonging to the family Roccellaceae, commonly called orchella weed or orchil. |
Первоначально эти участки принадлежали и эксплуатировались Edinburgh Oil and Gas plc, а коммерческая добыча газа началась в 1986 году. |
The sites were initially owned and operated by Edinburgh Oil and Gas plc, and commercial extraction of the gas started in 1986. |
Обнаружила аномалию: один и тот же коммерческий транспорт проехал мимо ее дома шесть раз за последнюю неделю. |
There's an anomaly- the same commercial vehicle has cruised past her building six times in the past week. |
Кроме того, ЮНЕСКО содействовала реализации инициатив по внедрению радиосети в общинах, в частности по созданию радиостанций, которые принадлежали бы и эксплуатировались маргинализированными общинами. |
Moreover, UNESCO had fostered community radio initiatives, in particular the establishment of community radios owned and operated by marginalized communities. |
Необходима дальнейшая работа по повышению эффективности работы таких систем, при этом продолжается работа и с более крупными коммерческими системами охлаждения, особенно в Европе. |
Further work was needed to make those systems work more efficiently, but work was continuing with larger systems in commercial refrigeration, especially in Europe. |
А тёмные волоски, несомненно, принадлежат самому преступнику. |
The darker hairs would be the guilty party's. |
И все пожары начались в коммерческих зданиях рано утром до вывоза мусора. |
And the fires all began at commercial businesses in the early morning before garbage pick-up. |
Номера крайслера принадлежат Айку Гибсону, арестованному дважды за сбыт наркотик |
The Chrysler's plates come back to an Ike Gibson, arrested twice for dealing. |
К 1993 году большинство коммерческих поставщиков изменили свои варианты Unix, чтобы быть основанными на System V с большим количеством функций BSD. |
By 1993, most commercial vendors changed their variants of Unix to be based on System V with many BSD features added. |
Это продемонстрировало, что традиционное китайское феодальное общество также нуждается в модернизации, если технологические и коммерческие достижения будут успешными. |
This demonstrated that traditional Chinese feudal society also needed to be modernized if the technological and commercial advancements were to succeed. |
Первоначально паразит, сосредоточенный в гнездах своих диких хозяев-птиц, Этот вид стал главным вредителем в коммерческих птичниках. |
Originally a parasite centered on the nests of its wild bird hosts, this species has become a major pest in commercial poultry houses. |
Siam Commercial Bank became their first sleeve sponsor. |
|
Внутри потомство растет, спаривается, а затем выходит из коммерчески разрушенной ягоды, чтобы рассеяться, повторяя цикл. |
Inside, the offspring grow, mate, and then emerge from the commercially ruined berry to disperse, repeating the cycle. |
Кроме того, иностранные инвесторы владеют контрольными пакетами почти в 40 коммерческих банках, которые составляют 68% банковского капитала. |
In addition, foreign investors have controlling stakes in nearly 40 commercial banks, which make up 68% of the banking capital. |
В течение короткого времени Солодовня имела критический, если не коммерческий успех; ее посетили многие педагоги, и она стала темой документального фильма. |
For a short time, The Maltings was a critical if not a commercial success; it was visited by many educationists and it was the subject of a film documentary. |
Однако они могут иметь меньшую независимость от коммерческих корпораций в зависимости от источника их финансов. |
However, they may have less independence from business corporations depending on the source of their finances. |
Два наиболее коммерчески важных вида-J. regia для древесины и орехов и J. nigra для древесины. |
The two most commercially important species are J. regia for timber and nuts, and J. nigra for timber. |
Домен обычно используется школами, проектами с открытым исходным кодом и сообществами, а также некоторыми коммерческими организациями. |
The domain is commonly used by schools, open-source projects, and communities, but also by some for-profit entities. |
Коммерческие рыболовные суда также используются для контрабандных операций. |
Commercial fishing vessels are also used for smuggling operations. |
Его второй спецвыпуск, 1996-й Bring the Pain, сделал рока одним из самых известных и коммерчески успешных комиков в индустрии. |
His second special, 1996's Bring the Pain, made Rock one of the most acclaimed and commercially successful comedians in the industry. |
Коммерческие банки, выступающие в качестве доверительных управляющих, обычно взимают около 1% от активов под управлением. |
Commercial banks acting as trustees typically charge about 1% of assets under management. |
Этот альбом имел коммерческий успех, и он получил одобрение критиков. |
This album had commercial charting successes, and it garnered critical acclamation. |
Колумб первым приплыл на Канарские острова, принадлежавшие Кастилии. |
Columbus first sailed to the Canary Islands, which belonged to Castile. |
Год спустя компания Shellac выпустила свой второй полнометражный коммерческий фильм Терраформ. |
A year later, Shellac released their second commercial full-length, Terraform. |
За это время Томас успел заняться многими другими делами, в том числе чисто коммерческими и литературными. |
During this time Thomas was engaged in much other work; some purely commercial and some of literary importance. |
Как и их коммерческие собратья, эти AUVs могут быть оснащены камерами, фонарями или гидролокаторами. |
Like their commercial brethren, these AUVs can be fitted with cameras, lights, or sonar. |
Когда он не смог самостоятельно получить лицензию на коммерческие полеты, он нашел партнера и основал компанию Yellowknife Airways Limited. |
When he was unable to obtain a commercial flying license on his own, he found a partner and established Yellowknife Airways Limited. |
Большинство небольших рынков не имели достаточно большого населения, чтобы содержать четыре коммерческие станции. |
Most smaller markets did not have a large enough population to support four commercial stations. |
Примеры этих полимеров, которые есть или были коммерчески доступны. |
Examples of these polymers that are or were commercially available. |
Большинство небольших рынков не имели достаточно большого населения, чтобы содержать четыре коммерческие станции. |
Again, this section does not appear to be written by a person with a grasp of philosophy. |
Несмотря на коммерческий урожай и некоторые отбраковки, Восточная серая остается обычной и широко распространенной. |
Despite the commercial harvest and some culls, the eastern grey remains common and widespread. |
После его выхода исполнение было менее коммерчески успешным и получило неоднозначные отзывы. |
Upon its release, Rendition was less commercially successful, and received mixed reviews. |
Шенк умолял ее снять такой коммерчески успешный фильм, как Последняя миссис. |
Schenck pleaded with her to do a commercially successful movie like The Last of Mrs. |
Отношения с Индией очень прочны как по историческим, так и по коммерческим причинам. |
Relations with India is very strong for both historical and commercial reasons. |
Основной капитал принадлежал акционерам-основателям компании сэру Эрнесту Касселю, Лорду Ревелстоку и Сэру Александру Хендерсону. |
The majority capital came from founding shareholders Sir Ernest Cassel, Lord Revelstoke and Sir Alexander Henderson. |
Вся местная коммерчески произведенная электроэнергия направляется на национальный рынок электроэнергии. |
All local commercially produced electricity is sent to the National Electricity Market. |
Рош мадам имела коммерческий успех в 2016 году и организовала вечеринку в сотрудничестве с лондонскими промоутерами Unleash в Studio Spaces в Уоппинге. |
Roche Madame had commercial success in 2016 and hosted a party in collaboration with London promoters Unleash at Studio Spaces in Wapping. |
Договор о ЕЭЗ является коммерческим договором и отличается от договоров ЕС в некоторых ключевых отношениях. |
The EEA Treaty is a commercial treaty and differs from the EU Treaties in certain key respects. |
Однако многие из этих учреждений переориентировались на коммерческие или скрещенные штаммы, и многие стада были отправлены на убой. |
However, many of these institutions have changed their focus to commercial or crossbred strains, with many herds being sent to slaughter. |
Следовательно, эти расходы будут считаться коммерческими расходами и подлежат налогообложению. |
Consequently, these expenses will be considered business expenses and are tax deductible. |
В нем ясно упоминается, что Суэна-ядавы девагири принадлежали к общине Ахиров. |
It clearly mentions that the Suena yadavas of devagiri belonged to Ahir community. |
Коммерческие рейсы будут постепенно переноситься из старого международного аэропорта Адисусипто. |
Commercial flights would be gradually relocated from the old Adisucipto International Airport. |
ОАЭ и США имели частные коммерческие связи, особенно в нефтяной сфере. |
UAE and U.S. had enjoyed private commercial ties, especially in petroleum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коммерчески принадлежит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коммерчески принадлежит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коммерчески, принадлежит . Также, к фразе «коммерчески принадлежит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
