Конгрегация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- конгрегация сущ ж
- congregation(община)
- священная конгрегация – sacred congregation
-
имя существительное | |||
congregation | собрание, конгрегация, прихожане, паства, молящиеся, скопление |
- конгрегация сущ
- собрание · братство · объединение
собрание, объединение, братство
Конгрегация состоит из священников и братьев, обычно живущих в общине. |
The congregation is composed of priests and brothers usually living in community. |
Указом от 8 января 1857 года Конгрегация поместила работы Гюнтера в индекс librorum prohibitorum. |
By decree of 8 January 1857 the Congregation placed the works of Günther on the Index librorum prohibitorum. |
Конгрегация была официально утверждена Ватиканом в 1704 году. |
The congregation was formally approved by the Vatican in 1704. |
Первая Конгрегация, возникшая в результате этих усилий, была организована в 1878 году в Литл-Роке, штат Арканзас, как цветная Лютеранская церковь Святого Павла. |
The first congregation resulting from these efforts was organized in 1878 in Little Rock, Arkansas, as St. Paul's Colored Lutheran Church. |
Конгрегация Альберт-это реформаторская синагога, основанная в 1897 году. |
Congregation Albert is a Reform synagogue established in 1897. |
После смерти Эверарда Меркуриана 1 августа 1580 года четвертая Генеральная Конгрегация была созвана на 7 февраля 1581 года. |
Upon the death of Everard Mercurian on 1 August 1580, the Fourth General Congregation was called for 7 February 1581. |
Новая Конгрегация была названа Объединенной Евангелической протестантской Конгрегацией Святого Иосифа, штат Миссури. |
The new congregation was named The United Evangelical Protestant Congregation of St. Joseph, Missouri. |
В 1952 году Конгрегация Filles de la Croix взяла на себя руководство больницей. |
In 1952 the congregation of Filles de la Croix took up charge of the hospital. |
Конгрегация святых, входящая в состав Римской курии, обладает полномочиями проверять реликвии, в которых документы утрачены или отсутствуют. |
The Congregation for Saints, as part of the Roman Curia, holds the authority to verify relics in which documentation is lost or missing. |
Это самая большая миссионерская Конгрегация в Католической Церкви. |
It is the largest missionary congregation in the Catholic Church. |
Эстонская конгрегация Св. Григория армянской апостольской церкви. |
Estonian St. Gregory Congregation of the Armenian Apostolic Church. |
Международное служение Церкви Бога Иисуса Христа - это христианская, харизматическая и реставрационистская Конгрегация. |
The Church of God Ministry of Jesus Christ International is a Christian, charismatic and restorationist congregation. |
К 1920-м годам Конгрегация насчитывала более 700 семей. |
By the 1920s the congregation had more than 700 families. |
В 1815 году в Марселе была основана аналогичная Конгрегация светских священников-Облат Девы Марии непорочной. |
A similar congregation of secular priests, the Oblates of Mary Immaculate, was founded at Marseilles in 1815. |
В 1972 году Конгрегация логи, которая заседала в пресвитерии Купара, была распущена. |
In 1972 the congregation of Logie, which sat within the Presbytery of Cupar, was dissolved. |
Конгрегация была признана Папой Львом XII 17 февраля 1826 года. |
The congregation was given recognition by Pope Leo XII on February 17, 1826. |
С каких пор Конгрегация по канонизации святых выносит решения о духовенстве? |
Since when does the Congregation for the Causes of Saints pronounce on the priesthood? |
Церковь Хиллсонг, крупнейшая Конгрегация в Австралии, преподает форму теологии процветания, которая подчеркивает личный успех. |
Hillsong Church, the largest congregation in Australia, teaches a form of prosperity theology that emphasizes personal success. |
Сегодня Конгрегация-это единая Церковь, и это самая старая религиозная община, оставшаяся в Туманном дне. |
Today the congregation is The United Church, and is the oldest religious community remaining in Foggy Bottom. |
Конгрегация ритуалов подтвердила эти процессы 23 июля 1926 года. |
The Congregation for Rites validated these processes on 23 July 1926. |
В апреле 1982 года 13 членов Кванджобальской пятидесятнической конгрегации в Халбале, Икскан, были сожжены заживо в своей церкви гватемальской армией. |
In April 1982, 13 members of a Quanjobal Pentecostal congregation in Xalbal, Ixcan, were burnt alive in their church by the Guatemalan Army. |
Семья придерживалась ортодоксального иудаизма и принадлежала к Конгрегации Шаар Хашомаим, с которой Коэн сохранил связи до конца своей жизни. |
The family observed Orthodox Judaism, and belonged to Congregation Shaar Hashomayim, to which Cohen retained connections for the rest of his life. |
Она была десятой из одиннадцати детей и третьей из четырех дочерей Уильяма Бондфилда и его жены Энн, урожденной Тейлор, дочери Конгрегационного священника. |
She was the tenth of eleven children, and third of four daughters born to William Bondfield and his wife Ann, née Taylor, the daughter of a Congregational minister. |
Конгрегационалисты создали миссионерские общества для евангелизации западной территории Северного яруса. |
Congregationalists set up missionary societies to evangelize the western territory of the northern tier. |
Несколько американских церквей спонсировали миссионерскую деятельность, включая баптистов, лютеран, Конгрегационалистов и методистов. |
Several American churches sponsored missionary activities, including Baptists, Lutherans, Congregationalists and Methodists. |
В результате разногласий несколько пасторов и конгрегаций вышли из состава Синода Огайо, чтобы сформировать Конкордийский Синод; этот Синод объединился с LCMS в 1886 году. |
As a result of the controversy, several pastors and congregations withdrew from the Ohio Synod to form the Concordia Synod; this synod merged with the LCMS in 1886. |
В Украине было много баптистских и пятидесятнических конгрегаций. |
Like Marie said, maybe look at its organization to make it a little bit clearer. |
Те, кто покидает лоно амишей, как правило, присоединяются к различным конгрегациям консервативных меннонитов. |
Those who leave the Amish fold tend to join various congregations of Conservative Mennonites. |
В конгрегационализме, довольно своеобразном, церковь понимается как подлинно добровольное объединение. |
In congregationalism, rather uniquely, the church is understood to be a truly voluntary association. |
В 1885 году Кохут был избран раввином Конгрегации Ахават Хесед в Нью-Йорке. |
In 1885 Kohut was elected rabbi of Congregation Ahavath Chesed in New York. |
Succeeding popes added other congregations. |
|
Наконец, конгрегационная теория строго запрещает служителям самостоятельно управлять своими Поместными Церквами. |
Finally, the congregational theory strictly forbids ministers from ruling their local churches by themselves. |
В первые годы своего существования Гарвардский колледж в основном готовил Конгрегационное и унитарное духовенство, хотя формально он никогда не был связан с какой-либо конфессией. |
In its early years, Harvard College primarily trained Congregational and Unitarian clergy, although it has never been formally affiliated with any denomination. |
Конгрегации обоих соборов встречаются между двумя Церквами и совместно благословляют Новый огонь, используемый для зажжения пасхальной свечи. |
The congregations of both Cathedrals meet between the two churches and jointly bless the new fire used to light the Paschal candle. |
В то время как некоторые христианские Конгрегации продолжают использовать головные уборы для женщин-членов, другие этого не делают. |
While some Christian congregations continue to use headcoverings for female members, others do not. |
Конгрегация Стимматини была также основана в Вероне 4 ноября 1816 года как Конгрегация священных стигматов. |
The Congregation of the Stimmatini was also founded at Verona on 4 November 1816 as Congregation of the Sacred Stigmata. |
Конгрегация, основанная Жанной, была переименована в Конгрегацию сестер Святой Анны Провиденс из Сомюра 3 декабря 1964 года. |
The congregation Jeanne founded was renamed Congregation of the Sisters of St. Anne of Providence of Saumur on 3 December 1964. |
Стили богослужения сильно различаются между различными конгрегациями. |
Worship styles vary greatly between different congregations. |
Баптистские церкви находятся под местным контролем конгрегации и выбирают своих собственных служителей. |
Baptist churches are locally controlled by the congregation, and select their own ministers. |
В 2008 году Evolution Sunday был расширен до Evolution Weekend, чтобы включить более широкий спектр религиозных традиций, и в нем приняли участие 814 конгрегаций из 9 стран. |
In 2008, Evolution Sunday was expanded to an Evolution Weekend to incorporate a wider range of faith traditions and 814 congregations from 9 countries participated. |
Более 95% шотландцев принадлежали к Церкви Шотландии или кирка, и, кроме 1653-1660 годов, другие протестантские секты, такие как Конгрегационалисты, были запрещены. |
Over 95 percent of Scots belonged to the Church of Scotland or kirk, and apart from 1653-1660, other Protestant sects like Congregationalists were barred. |
По состоянию на 2018 год, он имел крещеное членство 359 426 в 1281 Конгрегации, с церквями в 47 штатах США и 4 провинциях Канады. |
As of 2018, it had a baptized membership of 359,426 in 1,281 congregations, with churches in 47 US states and 4 provinces of Canada. |
Здания храма в Лос-Анджелесе, Индианаполисе и Редвуд-Вэлли остались нетронутыми, и некоторые из них используются церковными конгрегациями. |
The Temple's buildings in Los Angeles, Indianapolis, and Redwood Valley are intact, and some are used by church congregations. |
Семья жила в Эпплтоне, штат Висконсин,где его отец служил раввином Еврейской Конгрегации Сион-реформ. |
The family lived in Appleton, Wisconsin, where his father served as Rabbi of the Zion Reform Jewish Congregation. |
Однако вскоре она проникла во все прогрессивные Конгрегации Германии. |
It soon made its way, however, into all progressive congregations of Germany. |
В Америке ежегодная конфирмация мальчиков и девочек была впервые разрешена Конгрегацией храма Эмануэль в Нью-Йорке в 1847 году. |
In America the annual confirmation of boys and girls was first resolved upon by the congregation of Temple Emanu-El of New York in 1847. |
В октябре 2018 года Конгрегация Древо Жизни – или Л'Симча пережила стрельбу в питтсбургской синагоге. |
In October 2018, the Tree of Life – Or L'Simcha Congregation experienced the Pittsburgh synagogue shooting. |
Конгрегации либеральны и эгалитарны, они приветствуют смешанные семьи и ЛГБТК-сообщество. |
Congregations are liberal and egalitarian, welcoming intermarried families and the LGBTQ community. |
В столичном районе Гранд-Рапидс-Вайоминг насчитывается 86 конгрегаций, насчитывающих почти 49 000 членов. |
The Grand Rapids-Wyoming metropolitan area has 86 congregations with almost 49,000 members. |
Он принадлежал Камальдольской Конгрегации, которая была реформированной ветвью бенедиктинцев. |
It belonged to the Camaldolese congregation, which was a reformed branch of the Benedictines. |
Женской конгрегации в городах Динь, Манок и Систерон на бесплатное обучение девочек из бедных семей - тысяча пятьсот ливров |
Congregation of the ladies of D-, of Manosque, and of Sisteron, for the gratuitous instruction of poor girls.................... 1,500 |
Твое неверие уничтожило веру моей конгрегации. |
Your disbelief destroyed the faith of my congregation. |
Впоследствии он был приобретен Исааком Фростом для Лондонской конгрегации и теперь, широко и красиво отреставрированный, принадлежит Университету Сассекса. |
It was subsequently purchased by Isaac Frost for the London congregation and now, extensively and beautifully restored, belongs to the University of Sussex. |
Их Конгрегации уменьшались в размерах и влиянии в течение нескольких лет, как и многие другие основные церкви. |
Their congregations had been declining in size and influence for several years, like many other mainstream churches. |
Римско-Католическая Церковь ранее имела религиозные Конгрегации, специально направленные на обращение евреев. |
The Roman Catholic Church formerly had religious congregations specifically aimed at the conversion of Jews. |
Сегодня в Клостеркерке проживает энергичная протестантская Конгрегация. |
Today the Kloosterkerk is home of an energetic Protestant congregation. |
Обычно малое вовлекается в события, когда они затрагивают члена его Конгрегации или еврейскую общину Барнарда кроссинга в целом. |
Usually Small is drawn into the events when they involve a member of his congregation or Barnard's Crossing's Jewish community in general. |
В 1965 году Папа Павел VI издал указ о похвале и удовлетворил просьбу матери Терезы о распространении ее Конгрегации на другие страны. |
In 1965, by granting a Decree of Praise, Pope Paul VI granted Mother Teresa's request to expand her congregation to other countries. |
- конгрегация Beth Israel - congregation beth israel
- священная конгрегация - sacred congregation
- Конгрегация доктрины веры или Конгрегация Вероучения - congregation for the doctrine of the faith
- Конгрегация богослужения - congregation for divine worship
- Конгрегация доктрины - the congregation for the doctrine
- Конгрегация евангелизации народов - the congregation for the evangelization of peoples
- конгрегация зал - congregation hall
- Конгрегация по канонизации святых - the congregation for the causes of saints