Конец колониальной эпохи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: end, last, ending, close, closing, stop, finish, tip, bottom, tail
словосочетание: latter end
конец активного участка полёта - end of propulsion flight trajectory
конец трубы с наружной резьбой - pin end
конец 07/2012 - end of 07/2012
конец 2001 года - end of 2001
конец года является - the end of the year is
конец конструкции - end of design
Конец консультации - end of consultation
конец оценка - end estimate
конец первой - end first
конец полугодия - end of half year
Синонимы к конец: и все, все, результат, и точка, путь, цель, смерть, точка, край
Антонимы к конец: основной, начало, начать, выполнить, выполнить, выйти, начать, начать, бесконечный, прибыть
Значение конец: Предел, последняя грань чего-н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, кусок ;.
идеология колониализма - colonialist ideology
борьба против колониализма - struggle against colonialism
бывший колониальный мастер - former colonial master
колониальная Индия - colonial india
колониальная эксплуатация - colonial exploitation
колониальное правительство - colonial government
колониальные - colonial district
колониальный закон - colonial law
колониальный законопроект - colonial bill
пост-колониальный период - post-colonial period
эпохи - era
конец эпохи - end of an era
архитектор эпохи барокко - baroque architect
дворец эпохи барокко - baroque palace
видные люди (той) эпохи - the great men of the day
эпохи его - era it
после 2015 эпохи - post-2015 era
технологии эпохи - technology era
эпохи с - era with
новые зори эпохи - a new era dawns
Синонимы к эпохи: эры, даты, поколения, времена года
Только тогда мы сможем положить конец последнему проявлению оккупации и колониализма нашей эпохи. |
Only then could we put an end to the last manifestation of occupation and colonialism in our era. |
Италия также потеряла все свои колониальные владения, формально положив конец Итальянской империи. |
Italy also lost all of its colonial possessions, formally ending the Italian Empire. |
Новый режим Португалии пообещал положить конец колониальным войнам и начал переговоры с движением за независимость Африки. |
Portugal's new regime pledged to end the colonial wars, and began negotiations with the African independence movements. |
Мы вели войны для того, чтобы сохранить колониальное господство, и войны для того, чтобы положить ему конец. |
We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it. |
Британские землевладельцы устали от высоких налогов, а колониальные интересы и торговцы призывали правительство возобновить торговлю с США, положив конец войне. |
British landowners grew weary of high taxes, and colonial interests and merchants called on the government to reopen trade with the U.S. by ending the war. |
Профессор Кравиц - ведущий исследователь эпохи колониализма. |
Professor Cravitz is a leading authority on colonialism. |
Положила конец этому союзу прошлой ночью, всадив пулю из винтовки прямо в его сердце. |
She ended the union last night with a.30 06, plugged him right through the heart. |
Колониальный режим сохраняется с помощью избирательных ухищрений, противоречащих любым этическим и нравственным нормам. |
The colonial regime was maintained with the help of electoral devices that were contrary to all ethical and moral standards. |
Видимо, мы не сможем показать конец игры, которая была прервана после первого периода. |
We might not be able to broadcast the end of the game which was interrupted after the first period. |
Терроризм не следует смешивать с законной борьбой за свободу от колониальных или иных форм иностранного господства и иностранной оккупации. |
Terrorism must not be confused with the legitimate struggle for freedom from colonial or other forms of alien domination and foreign occupation. |
Колониальное прошлое страны оставило множество очень серьезных проблем, для решения которых потребуются поколения. |
The country's colonial past had left very heavy legacies, which it would take generations to address. |
На пороге нового тысячелетия Пуэрто-Рико продолжает оставаться колонией Соединенных Штатов и уже начало новый этап борьбы против колониализма. |
At the dawn of the new millennium, Puerto Rico remained an American colony and had entered a new stage in the struggle against colonialism. |
Международное сообщество должно принять безотлагательные меры, с тем чтобы положить конец их страданиям. |
The international community must take urgent measures to end their suffering. |
Каждый раз, когда он говорит о западном колониальном империализме, Я всегда хочу напомнить ему, что США это также революционная страна, которая свергла своих колониальных господ. |
When he talks about colonial western imperialism I want to remind him the U.S. also threw off its colonial masters. |
Так или иначе, эта точка зрения заставила всю колониальную деятельность выглядеть гораздо более приемлемой. |
Somehow this point of view made the whole colonial enterprise seem much more palatable. |
По старой дружбе они еще не торопят его, но скоро и их терпению настанет конец и тогда... мы точно должны присутствовать при этом и протянуть руку помощи в обмен на его свидетельские показания. |
They carry him for old time's sake, but that kind of patience runs out, and when it does... You want to be there to catch him when he falls, offer him a way out long as he goes witness. |
Будет ли конец света или потоп... Но когда стихия уляжется, ты должен быть уверен, что твой бар все так же стоит на том же месте. |
Come hell or high water, when the smog dissolves, you gotta trust that your bar is still gonna be there. |
It's time to end the recriminations. |
|
Прежде я должен увидеть этот конец. Но, во всяком случае, завтра его еще не будет, -небрежно бросил Швейк. |
'I'd have to see that end first,' Svejk answered nonchalantly. 'But certainly I shan't see it tomorrow.' |
Что, если нашему миру действительно конец? |
What if our world is indeed coming to an end? |
Кто бы из них ни предстал перед присяжными - ему конец. |
Either one of them goes in front of a jury, he's done for. |
Если мы хотим избавиться ото всех следов колониального происхождения и влиться в британскую культуру, мы должны ходить, как ходят они... |
If we're gonna wipe away all traces of our colonial background and blend in with British culture, we need to walk the walk |
Деньги или вам обоим конец. |
The money or you're both marked, man. |
Well, maybe I can just listen in on the end. |
|
В те дни заново мостили камнем северный конец улицы Сен -Луи, и, начиная от Королевского парка, она была загорожена для проезда. |
At that epoch, the northern extremity of the Rue Saint-Louis was in process of repaving. It was barred off, beginning with the Rue du Parc-Royal. |
В то время некоторые верили, что воскресение мертвых и конец света наступят через 500 лет после рождения Иисуса. |
At the time, it was believed by some that the resurrection of the dead and end of the world would occur 500 years after the birth of Jesus. |
На протяжении всей Холодной войны колониальные правительства в Азии, Африке и Латинской Америке обращались к Соединенным Штатам за политической и экономической поддержкой. |
Throughout the Cold War, colonial governments in Asia, Africa and Latin America turned to the United States for political and economic support. |
Volvocaceae-семейство одноклеточных или колониальных бифлагеллятов, включая типичный род Volvox. |
The Volvocaceae are a family of unicellular or colonial biflagellates, including the typical genus Volvox. |
Колониальный загородный клуб был домом легенды гольфа Бена Хогана, который был из Форт-Уэрта. |
The Colonial Country Club was the home course of golfing legend Ben Hogan, who was from Fort Worth. |
События 1744 и 1768 годов разрушили колониальный город Латакунга. |
The 1744 and 1768 events destroyed the colonial town of Latacunga. |
Гамильтон одет в колониальном стиле: парик, гофрированный воротник, панталоны и туфли с пряжками. |
Hamilton is dressed in Colonial style with a wig, ruffled collar, knickers, and buckle shoes. |
Брайт пришел – как я думаю, намекается в некоторых его диалогах-из колониальной полиции и провел большую часть своей карьеры за границей. |
Bright has come – as I think is alluded to in some of his dialogue – from the Colonial Police, and has spent most of his career ‘overseas’. |
Это обвинение побудило Нью-Йоркскую Ассамблею прекратить финансирование губернатора и управлять колониальным бюджетом напрямую. |
The charge prompted the New York Assembly to cut off funding to the governor and manage the colonial budget directly. |
Другие бывшие ацтекские города-государства также были созданы в качестве колониальных городов коренных народов, управляемых местным коренным гобернадором. |
Other former Aztec city states likewise were established as colonial indigenous towns, governed by a local indigenous gobernador. |
Колониальные государства науа обладали значительной автономией в регулировании своих местных дел. |
Colonial Nahua polities had considerable autonomy to regulate their local affairs. |
Во времена американского колониализма верующие не были обескуражены скульптурой, чтобы украшать церкви. |
During the American colonialism, worshippers of faith were not discouraged to sculpt in order to adorn churches. |
В колониальный период развитие было сосредоточено главным образом в экономически мощных городах и в районах, где создавались проблемы безопасности. |
During the colonial period, development was mainly concentrated in economically powerful cities and in areas forming security concerns. |
Многие военные столкновения происходили между британскими колониальными державами и различными национальными государствами Акан. |
Many military engagements occurred between the British colonial powers and the various Akan nation-states. |
В ответ штадтхолдер, обосновавшийся в Англии, издал письма Кью, приказав колониальным губернаторам сдаться британцам. |
In response, the stadtholder, who had taken up residence in England, issued the Kew Letters, ordering colonial governors to surrender to the British. |
Его работа рассматривается как осуждение колониализма и ненависть к колониальному правлению. |
His work is seen as a condemnation of colonialism, and detest towards colonial rule. |
В 1883-84 годах Германия начала строить колониальную империю в Африке и южной части Тихого океана. |
In 1883–84 Germany began to build a colonial empire in Africa and the South Pacific. |
Расцветающая мировая колониальная империя была основана в 16 веке. |
A burgeoning worldwide colonial empire was established in the 16th century. |
В Соединенных Штатах исторически было больше европейского колониального населения по отношению к африканским рабам, особенно в Северном эшелоне. |
In the United States, there was historically a greater European colonial population in relation to African slaves, especially in the Northern Tier. |
Реза-Шах попытался ослабить мощь колониальных сил в Иране, и в значительной степени ему это удалось. |
Reza Shah attempted to attenuate the power of the colonial forces in Iran, and was successful to a large extent. |
Архотуба-это род удлиненных конических трубок, которые, по-видимому, были отложены колониальными организмами. |
Archotuba is a genus of elongated conical tubes that were seemingly deposited by colonial organisms. |
Каждый из них также имел право на колониальный флаг, следуя британской традиции. |
Each was also entitled to a colonial flag following in the British tradition. |
Насильственная ассимиляция была очень распространена в европейских колониальных империях 18, 19 и 20 веков. |
Forced assimilation was very common in the European colonial empires the 18th, 19th, and 20th centuries. |
Сущность индуистского права была выведена британскими колониальными чиновниками из Манусмрити, и она стала первой Дхармасастрой, переведенной в 1794 году. |
The substance of Hindu law, was derived by the British colonial officials from Manusmriti, and it became the first Dharmasastra that was translated in 1794. |
Очевидно, что это плохой конец с вашей стороны, я смотрел на AFDs, чтобы участвовать в нем, и я заметил это. |
Clearly a poor close on your part, I was looking at AFDs to participate in, and I noticed this one. |
Этот упадок был ускорен обретением независимости Бразилией, крупнейшим колониальным владением страны. |
This decline was hastened by the independence of Brazil, the country's largest colonial possession. |
Однако бывший французский колониальный анклав Пондишери остался невредим. |
However, the former French colonial enclave of Pondicherry escaped unscathed. |
Японская колониальная империя полностью исчезла к 1945 году. |
The Japanese colonial empire was completely gone by 1945. |
Мало что известно о политических взглядах Мейсона до 1760-х годов, когда он стал выступать против Британской колониальной политики. |
Little is known of Mason's political views prior to the 1760s, when he came to oppose British colonial policies. |
Такие авторы, как Эрик Вольф, утверждали, что политическая экономия и колониализм должны быть на переднем крае антропологии. |
Authors such as Eric Wolf argued that political economy and colonialism should be at the forefront of anthropology. |
Во время испанского колониального периода Боливией управляла Королевская Аудиенция в Чаркасе. |
During the Spanish colonial period Bolivia was administered by the Royal Audiencia of Charcas. |
Прежде чем стать президентом четыре года назад, Димитрис Христофиас однажды назвал СБА “колониальными пятнами крови”. |
Before becoming president four years ago, Demetris Christofias, once described the SBAs as “colonial bloodstains”. |
Эти территории составляли германскую колониальную империю. |
Those territories constituted the German Colonial Empire. |
Гаррисон был исключительно английского происхождения, все его предки эмигрировали в Америку в ранний колониальный период. |
Harrison was of entirely English ancestry, all of his ancestors having emigrated to America during the early colonial period. |
Кухня Гоа находится под влиянием своего индуистского происхождения, 400 лет португальского колониализма и современных технологий. |
The cuisine of Goa is influenced by its Hindu origins, 400 years of Portuguese colonialism, and modern techniques. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конец колониальной эпохи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конец колониальной эпохи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конец, колониальной, эпохи . Также, к фразе «конец колониальной эпохи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.