Конечному пользователю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: finite, final, net, ultimate, ending, terminal, eventual, cutoff date
конечный потребитель продукции - final consumer of products
конечный срок - deadline
конечный результат - end result
конечный запуск - end run
конечный концентрат - final concentrate
конечный вакуум - ultimate vacuum
детерминированный конечный автомат - deterministic finite state machine
конечный пункт участка с блокировкой - end block station
конечный язык - the target language
конечный вид - final form
Синонимы к конечный: заключительный, концевой, конечный, окончательный, финальный, пограничный, преходящий, скоропреходящий, мимолетный, бренный
Значение конечный: Имеющий конец (во времени), не бесконечный ( высок. ).
пользователь приложения - user of the application
неопытный пользователь - novice user
уважаемый пользователь - dear user
неискушенный пользователь - unsophisticated user
пользователь мобильных телефонов - mobile phone user
разрешенный пользователь - permitted user
выбранный пользователь SIP - selected sip user
слабовидящий пользователь - visually impaired user
пользователь языка - language user
пользователь приложений - user of applications
Синонимы к пользователь: ламер, юзер, водопользователь, землепользователь, лесопользователь, читатель
Кодовое имя устройства обычно не видно конечному пользователю, но важно для определения совместимости с модифицированными версиями Android. |
The device codename is usually not visible to the end user, but is important for determining compatibility with modified Android versions. |
OTT относится к контенту от третьей стороны, который доставляется конечному пользователю, а провайдер просто транспортирует IP-пакеты. |
OTT refers to content from a third party that is delivered to an end-user, with the ISP simply transporting IP packets. |
В конечном счете, итеративное проектирование работает для достижения таких целей, как создание системы удобной для пользователя, простой в использовании, простой в эксплуатации и т. д. |
Ultimately, iterative design works towards meeting goals such as making the system user friendly, easy to use, easy to operate, simple, etc. |
В конечном счете это будет решено, но я никогда не видел такой быстрой последовательности изменений в руководстве разными пользователями. |
Ultimately it will be settled but I've never seen this sort of rapid succession of changes to the guideline by different users. |
Этот пользователь в конечном итоге был заблокирован за нарушение работы, и я не имел к этому никакого отношения, поскольку сам не был администратором. |
That user was eventually blocked for disruption, and I had nothing to do with it, not being an admin myself. |
Как правило, лицензия связана с уникальным кодом, который после утверждения предоставляет конечному пользователю доступ к рассматриваемому программному обеспечению. |
Typically, a license is associated with a unique code, that when approved grants the end user access to the software in question. |
В конечном счете, Pandora предлагает либо таргетированную рекламу, либо общую рекламу для своих не подписанных пользователей. |
Eventually, Pandora offers either targeted advertisements or generic advertisements for its non-subscribed users. |
Пользователи сообщают о неисправности кабелей дисплея, что приводит к неравномерному освещению в нижней части экрана и в конечном итоге к отказу дисплея. |
Users have reported malfunctioning display cables, causing uneven lighting at the bottom of the screen and ultimately display failure. |
Это включает в себя, например, аутентификацию подписчика и проверку баланса счета перед доставкой услуги конечному пользователю. |
This includes, for example, authenticating the subscriber and checking the account balance before service delivery to the end user. |
Они владеют последней милей и могут доставлять контент ближе к конечному пользователю, потому что он может быть кэширован глубоко в их сетях. |
They own the last mile and can deliver content closer to the end user because it can be cached deep in their networks. |
Мягкое колено медленно увеличивает степень сжатия по мере увеличения уровня и в конечном итоге достигает степени сжатия, установленной пользователем. |
A soft knee slowly increases the compression ratio as the level increases and eventually reaches the compression ratio set by the user. |
Все эти методы приближают данные по оптическим волокнам к конечному пользователю. |
These methods all bring data closer to the end user on optical fibers. |
В конечном счете, многие опытные пользователи решают, что они имеют право на этот льготный режим. |
Eventually, many power users decide that they are entitled to this preferential treatment. |
Согласно указанному закону, Комиссия по контролю за экспортом получила дополнительные полномочия в отношении сбора информации о конечном использовании и конечных пользователях. |
Under the Law, the Export Control Commission acquired more powers in obtaining the information about the end-use or end-user. |
Нулевой рейтинг предоставляет конечному пользователю доступ к ограниченному количеству веб-сайтов бесплатно. |
Zero rating provides access to limited number of websites for no charge to the end user. |
Однако только часть углерода, удаляемого из вырубленных лесов, в конечном итоге превращается в товары длительного пользования и здания. |
However, only a portion of the carbon removed from logged forests ends up as durable goods and buildings. |
Эта сборка может быть подписана цифровой подписью, что позволяет конечному пользователю проверить целостность и подлинность покупки программного обеспечения. |
This build may be digitally signed, allowing the end user to verify the integrity and authenticity of the software purchase. |
Установка всего этого на месте технически сложна и не видна конечному пользователю, поэтому прогресс в реализации был медленным. |
Setting all these in place is technically challenging, and not visible to the end user, so implementation progress has been slow. |
Конечно, в конечном итоге он будет использоваться по политическим причинам, чтобы понизить раздражающих пользователей, но это цена, которую вы платите. |
Of course it would end up being used for political reasons to demote annoying users, but that's the price you pay. |
В то время около 20 процентов пользователей последовали его совету, хотя пароли в конечном счете преобладали. |
Around 20 percent of the users followed his advice at the time, although passwords ultimately prevailed. |
Пользователь термического копья просверливает ряд небольших отверстий, которые в конечном итоге могут быть соединены, чтобы образовать зазор. |
The thermal lance user bores a series of small holes that can eventually be linked to form a gap. |
Давайте не будем забывать, что энциклопедическая часть, в том смысле, что она носит более закрытый характер,необходима конечному пользователю. |
Let's not forget the encyclopaedia part, in the sense of being a more closed nature, is needed for the final end user. |
Не имея этого компонента, многие пользователи в конечном итоге ошибаются, по крайней мере, на один символ. |
Lacking this component, many users end up mistyping, by at least one character. |
Китлаус говорит, что, в конечном счете, из программы Viv должен получиться цифровой помощник, который способен заранее определять вкусы и потребности пользователя. |
Kittlaus says the end result will be a digital assistant who knows what you want before you ask for it. |
Во многих случаях имена пользователей, содержащие слово Бог, ни в малейшей степени не оскорбительны для кого-либо, и большинство из них в конечном итоге проходят RFCN без особых споров. |
In many cases usernames containing the word God are not in the least bit offensive to anyone, and most of them end up passing RFCN without much controversy. |
Пользователи сообщают о неисправности кабелей дисплея, что приводит к неравномерному освещению в нижней части экрана и в конечном итоге к отказу дисплея. |
The safe method for all shooters of military surplus ammunition is to assume the cartridge is corrosively primed unless certain otherwise. |
Люди должны интерпретировать данные модели в виде прогнозов погоды, которые понятны конечному пользователю. |
Humans are required to interpret the model data into weather forecasts that are understandable to the end user. |
По оценкам, в среднем удастся сократить 10 позиций уровня С-3 на 1000 пользователей. |
It is estimated that, on average, 10 P-3 posts will be saved per 1,000 users. |
Если Вы используете для бронирования компьютер общего пользования, мы настоятельно рекомендуем закрыть все приложения после его использования. |
If you are using a public computer for Our Services, you should sign out after you have finished using it. |
Вопросники для пользователей, как правило, заполняются ежемесячно, и соответствующий сектор Отдела анализирует все ответы раз в полгода. |
User questionnaires are generally filled out monthly and the relevant branch of the Division analyses all responses on a semi-annual basis. |
В третьих случаях он будет состоять в практической поддержке или совместном развертывании операции и в конечном итоге в проведении совместных операций. |
On other occasions, it will be through operational support or joint deployment and, finally, through the establishment of joint operations. |
Было также указано, что для обеспечения дополнительной прозрачности для пользователей типовое положение должно содержать ссылку на веб-сайт администратора УСО. |
It was also said that a model clause should contain a link to the website of the ODR administrator, to provide for additional transparency for users. |
Хотя ЦМК с их многослойными рядами данных предназначались для использования в качестве навигационного инструмента главным образом военно-морскими и торговыми судами, они могут служить информационно-справочным материалом для пользователей ГИС. |
Although intended as a navigational tool expressly for naval and merchant vessels, the DNC, with its layered data sets, may serve as a resource for GIS users. |
По нашим правилам в видео запрещено добавлять теги, которые не имеют отношения к его содержанию или могут ввести пользователей в заблуждение. |
One of the ways we try and do this is by prohibiting the use of unrelated or misleading tags. |
Que va have we used them? the woman said. |
|
Прокуратура представила так называемые улики, но в конечном счёте это лишь совпадения и спекуляции. |
The prosecution has presented what it says is proof, but at the end of the day, it's circumstance and speculation. |
Вы осознаете, что если человек вашего статуса платит Торресу, то в конечном итоге это порождает рекетирство. |
Do you realize when a man of your stature pays Torres, you're essentially sanctioning racketeering. |
И я верю, что если и дальше ограждать его, от реальности - в конечном счете, ему это очень навредит. |
And I believe that shielding him from the truth, from what's real,ultimately does him a disservice. |
Ну в конечном счете, я предполагаю что она остановится на рвоте. |
Well, I guess she'll stop throwing up eventually. |
В конечном счете Бюро прихватило Ульрич за торговлю наркотиками, но они так и не смогли пришить ему похищение Бишоп. |
The bureau ultimately nailed Ulrich on drug charges, but they were never able to pin Bishop's kidnapping on him. |
Всё хорошее, в конечном итоге, заканчивается. |
Il think everything good just goes, eventually. |
Это старая система, которой пользовались другие миры годами назад. |
It's an antiquated system we and other realms had ages ago. |
20 июля 1864 года Годар совершил первый полет на воздушном шаре из Лондона, запустив L'Aigle из Cremorne Gardens и в конечном итоге приземлившись в Гринвиче. |
On July 20, 1864 Godard achieved the first hot-air balloon ascent from London, launching L'Aigle from Cremorne Gardens, and eventually landing in Greenwich. |
Матч был омрачен спорной 10-й минутой удаления Криштиану, которая в конечном счете способствовала потере. |
The match was marred by the controversial 10th minute sending off of Cristiano which ultimately contributed to the loss. |
Таким образом, пользователи могут просматривать фотографии с карты, искать фотографии из заданной области и находить связанные фотографии того же места от других пользователей. |
In this way, users can browse photos from a map, search for photos from a given area, and find related photos of the same place from other users. |
В тот же период другие обратились к домашнему пивоварению, и в конечном итоге некоторые из этих Пивоваров начали производить в несколько большем масштабе. |
During the same period, others turned to homebrewing and eventually a few of these brewers started to produce on a slightly larger scale. |
Хотя Ритц был в конечном счете зачислен после урегулирования с наследством Гайе после его смерти, его дело было прекращено из-за недостаточных доказательств в 1983 году. |
Though Ritz was eventually credited after settling with Gaye's estate following his death, his case was dropped due to insufficient evidence in 1983. |
Таким образом, когда тау-белки создают неестественные конфигурации, микротрубочки становятся нестабильными и в конечном итоге приводят к гибели клеток. |
Thus, when Tau proteins create unnatural configurations, microtubules become unstable, and eventually leads to cell death. |
Черчилль пользовался полной поддержкой двух лейбористов, но понимал, что не сможет выжить на посту премьер-министра, если Чемберлен и Галифакс будут против него. |
Churchill had the full support of the two Labour members but knew he could not survive as prime minister if both Chamberlain and Halifax were against him. |
Эти вторжения позволили создать соответствующую нишу, которая в конечном счете облегчила бы вторжение позвоночных. |
These invasions allowed for the appropriate niche development that would ultimately facilitate the vertebrate invasion. |
Именно последняя реакция в конечном итоге привела к созданию современных психиатрических больниц. |
It was the latter response that eventually led to modern psychiatric hospitals. |
В-третьих, Капетинги пользовались поддержкой церкви, которая поддерживала сильное центральное правительство во Франции. |
Thirdly, the Capetians had the support of the Church, which favoured a strong central government in France. |
Зараженные ветви не успевают заснуть осенью и погибают от мороза; в конечном счете, очень восприимчивые деревья могут погибнуть. |
Infected branches fail to become dormant in the fall and are killed by frost; highly susceptible trees may eventually be killed. |
Она также рисует безжалостные портреты фанатичного и неромантичного сельского общества под влиянием травматических отношений, которые в конечном итоге приводят к смерти. |
She also draws the pitiless portraits of a bigoted and unromantic rural society influenced by traumatic relations that finally lead to death. |
Группа имела свою собственную административную систему и пользовалась высокой степенью автономии. |
The unit had its own administrative system and enjoyed a high degree of autonomy. |
В конечном счете, это вдохновило его пойти по стопам отца, и он начал брать уроки пения с одобрения Джудит Руис. |
Ultimately, this inspired him to follow in his father's footsteps and he began taking singing classes with the approval of Judith Ruiz. |
Вырубка торфа для топлива происходила в некоторых местах Дартмура до 1970-х годов, как правило, для личного пользования. |
Peat-cutting for fuel occurred at some locations on Dartmoor until certainly the 1970s, usually for personal use. |
Дробовик также пользовался популярностью у гражданских ополченцев и подобных группировок. |
They rejected his request, and after Muhammad had left, sent their slaves and servants to harass him. |
Дипломаты освобождаются от ввозных пошлин и тарифов на предметы личного пользования. |
Diplomats are exempt from import duty and tariffs for items for their personal use. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конечному пользователю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конечному пользователю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конечному, пользователю . Также, к фразе «конечному пользователю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
