Конкур - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Конкур - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
show jumping
Translate
конкур -

спорт, состязание, конкуриппик


У вас было хорошее время, но на конкур тебя не допустили...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were far ahead, but since you couldn't jump...

Поступление в государственные университеты, некоторые из которых бесплатны, основано исключительно на результатах общенационального экзамена конкур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Admission to public universities, some are tuition-free, is based solely on performance on the nationwide Konkour exam.

Винтовые Калки чаще всего встречаются в скоростных видах спорта, таких как эвентинг, поло и конкур, хотя они иногда используются для выездки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Screw in calks are most often seen in speed sports, such as eventing, polo, and show jumping, although they are sometimes used for dressage.

Кроличий конкур — это правильный ответ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Show jumping for rabbits is the right answer.

IP-адреса, связанные с е конкур НТ также геопривязанными в Киссимми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An IP address connected with Titor also geolocated to Kissimmee.

Это креветочный конкур (прыжки через препятствия на лошадях).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like shrimp horse-jumping.

Это включает в себя расширенное, случайное тестирование вне конкуренции на препараты, повышающие эффективность, с отбором образцов мочи и крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This includes enhanced, random 'out of competition' testing for performance-enhancing drugs, with both urine and blood samples being taken.

Когнитивный диссонанс очень силен, когда он связан с конкуренцией и я-концепцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cognitive dissonance is powerful when it relates to competition and self-concept.

Он может попытаться сделать Россию более конкурентоспособной, пойдя на тщательно продуманное и осторожное отступление на Украине, добившись снятия западных санкций и либерализовав внутренний экономический климат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could try to make Russia more competitive by carefully retreating in Ukraine, getting Western sanctions lifted, and liberalizing the domestic economic climate.

Философия качества Эдварда Деминга - тайное оружие тотального превосходства на конкурентных рынках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Project Charter - first and main document of initiation.

Все претензии по поводу органического статуса продуктов, продаваемых в Австралии, подпадают под действие закона о конкуренции и защите прав потребителей 2010 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All claims about the organic status of products sold in Australia are covered under the Competition and Consumer Act 2010.

Вы склонны исчезать, а потом вдруг появляетесь в агентстве конкурента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You tend to vanish, then materialize within the walls of a rival agency.

В 2006 году она была конкурентом на первой серии реалити-шоу Project Catwalk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2006, she was a competitor on the first series of the reality series Project Catwalk.

Ты будешь следующей завкафедрой филологии - будешь, ты вне конкуренции - через пару лет ты могла бы быть завучем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll be the next head of languages - you will, no contest - you could be a deputy head in a few very short years.

ДжиТи платил Питеру за слежку за конкурентами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So J.T. was paying Peter to spy on the competition?

В классной комнате дети из восточных культур более конкурентоспособны, что дает им меньше стремления принадлежать к своим сверстникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a classroom setting, children from Eastern cultures are more competitive, giving them less of a drive to belong among their peers.

Я создал здесь превосходный городской транспорт и вовсе не хочу, чтобы мои конкуренты поминутно совались в мои дела и докучали мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been building up an excellent street-car service. I don't want to be annoyed every fifteen minutes by a rival company coming into the field.

Получается что наш конкурент имеет диск-жокея который вызвал изменения в разбросе слушателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems the competition has a disc jockey that's caused a bit of a shift in the listening patterns.

К концу столетия в американской торговле льдом наблюдался значительный конгломерат, и иностранные конкуренты, такие как Норвегия, жаловались на американский сговор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was considerable conglomeration in the US ice trade towards the end of the century, and foreign competitors, such as Norway, complained of US collusion.

Британское законодательство о конкуренции запрещает практически любые попытки фиксировать цены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

British competition law prohibits almost any attempt to fix prices.

В то же время эти условия стимулировали более широкие дебаты вокруг мер, необходимых для развития внутренних ресурсов и развития конкуренции в США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, these conditions catalyzed a broader debate around the measures necessary to develop domestic resources and to advance US competition.

Каждый день, какой-нибудь завистливый конкурент пытается разрушить всё хорошее, что происходит в МП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every day, some jealous competitor tries to destroy what's going on here at ASP.

Я проверял наших конкурентов,хлебобулочную Люпа

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was checking out the competition over at Lupe's Bakery.

Они сменят название франчайза мороженого, если ваш клиент откажется от пункта о запрете конкуренции в Кембридже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'll change the name of the ice cream franchise if your client is willing to waive the anti-compete clause in Cambridge.

Основными конкурентами Compass Group являются Aramark и Sodexo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compass Group's major competitors include Aramark and Sodexo.

Устойчивость любого конкурентного преимущества зависит от того, в какой степени можно имитировать или замещать ресурсы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sustainability of any competitive advantage depends on the extent to which resources can be imitated or substituted.

Миддагсфрид быстро распространился на несколько других стран Северной Европы и вдохновил целый ряд конкурентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Middagsfrid quickly spread to several other Northern European countries, and inspired a range of competitors.

PGE1 ингибирует секрецию факторов, стимулирующих агрегацию тромбоцитов путем конкурентного ингибирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PGE1 inhibits the secretion of factors that stimulate platelet aggregation by competitive inhibition.

Структура хорошо функционирующего рынка определяется теорией совершенной конкуренции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The structure of a well-functioning market is defined by the theory of perfect competition.

В принципе, уже несколько лет назад стало ясно, что Ролликс способен создать здоровую конкуренцию своим друзьям по цеху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, already a few years ago - it became clear that Rollix is able to create healthy competition with its workshop colleagues.

Этот термин использовался для описания аналогичного типа конкуренции между корпорациями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term has been used to describe a similar type of competition between corporations.

По данным отчета Всемирного экономического форума 2010-11 гг. глобальная конкурентоспособность, Казахстан занял 72-е место в мире по конкурентоспособности экономики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the 2010–11 World Economic Forum in Global Competitiveness Report, Kazakhstan was ranked 72nd in the world in economic competitiveness.

Это делало пистолет более тонким и легким, чем его главный конкурент, модель Ремингтон 1858 года, но с возможной потерей прочности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This made the gun slimmer and lighter than its main competitor, the Remington Model 1858, but with a possible loss of strength.

IBM была единственной крупной компанией со значительным количеством мини-и микрокомпьютеров, отчасти потому, что конкуренты, такие как DEC и Wang, не приспособились к розничному рынку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IBM was the only major company with significant minicomputer and microcomputer businesses, in part because rivals like DEC and Wang did not adjust to the retail market.

Питстоп Хирона был задержан из-за заклинившего стартера, поэтому в 7 вечера Нуволари держал 4-минутное преимущество над ближайшими конкурентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chiron’s pitstop was delayed by a jammed starter motor so at 7pm Nuvolari held a 4-minute lead over the nearest competition.

Однако ценовое преимущество, которое самогон когда-то имел над своей законно проданной конкуренцией, упало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the price advantage that moonshine once held over its legally sold competition has fallen.

Еще одним конкурентом был Корнельский университет, и в последующие годы нью-йоркский университет лишился нескольких своих лучших сотрудников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cornell University was another competitor, and NYIT lost some of its best people to them during the following years.

Дюранти считал, что Сталин отказался от новой экономической политики, потому что у него не было политической конкуренции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Duranty felt that Stalin scrapped the New Economic Policy because he had no political competition.

Тем не менее, эта стабильность дорого обходится нации, поскольку проявления несогласия и конкуренции подавляются под принципом единства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, this stability has also cost the nation a great deal, since the manifestations of dissent and competition were subordinated to the cause of unity.

Салицилат может конкурентно ингибировать образование простагландинов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Salicylate may competitively inhibit prostaglandin formation.

Крупнейшие и наиболее конкурентоспособные фирмы страны являются компонентами индекса ПФТС, торгуемого на фондовой бирже ПФТС Украина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The country's largest and most competitive firms are components of the PFTS index, traded on the PFTS Ukraine Stock Exchange.

Голландцы были агрессивными конкурентами и тем временем расширили свою монополию на торговлю пряностями в Малаккском проливе, вытеснив португальцев в 1640-1641 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Dutch were aggressive competitors and had meanwhile expanded their monopoly of the spice trade in the Straits of Malacca by ousting the Portuguese in 1640–1641.

Помимо других недостатков, прошивка ROKR E1 ограничила хранение только 100 песен iTunes, чтобы избежать конкуренции с iPod nano от Apple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among other deficiencies, the ROKR E1's firmware limited storage to only 100 iTunes songs to avoid competing with Apple's iPod nano.

Девальвация песо повысила конкурентоспособность его экспорта и защитила внутреннее производство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The devaluation of the peso increased the competitiveness of its exports and protected domestic production.

Моим конкурентом? чтобы отблагодарить тебя за помощь в преодолении страхов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My business competitor? Well, Greg, my boy, I can't thank you enough for helping me to face my fears.

Он считал, что пик не в состоянии полностью отличить себя от своего главного конкурента, CFEX-FM, чтобы оставаться конкурентоспособным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He believed that The Peak was unable to fully distinguish itself from its main competitor, CFEX-FM, in order to remain competitive.

Каждая из этих сред бедна питательными веществами, что позволяет маслобоям избегать конкуренции со стороны других формирующих полог видов, особенно трав и осоки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each of these environments is nutrient-poor, allowing butterworts to escape competition from other canopy-forming species, particularly grasses and sedges.

Но этот остров полон конкуренции, брат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this island is crawling with competition, man.

Национальные чувства также обострялись в Советском многонациональном государстве в результате усиления конкуренции за ресурсы, услуги и рабочие места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

National feelings were also exacerbated in the Soviet multinational state by increased competition for resources, services, and jobs.

Немногочисленные игроки белых команд низшей лиги постоянно уклонялись от словесных и физических оскорблений как со стороны конкурентов, так и со стороны болельщиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The few players on the white minor league teams were constantly dodging verbal and physical abuse from both competitors and fans.

Я думаю, мы все понимаем, что мои политические конкуренты могут сделать, если получат доступ к конфиденциальной информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think we all know what my political opponents might do if they managed to access confidential information.

В смысле я вроде думал, что у нас все хорошо, но если я не конкурент песчаных бурь и артефактов, думаю пришло время все пересмотреть, так?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, I-I-I sort of thought that we had something nice going, but if I cannot compete with sandstorms and artifacts, I guess it was time to reevaluate anyway, right?

Ключевым фактором роста SaaS является способность поставщиков SaaS обеспечивать конкурентоспособную цену с локальным программным обеспечением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A key driver of SaaS growth is SaaS vendors' ability to provide a price that is competitive with on-premises software.

Харви было приказано прекратить все работы над СХВ, чтобы избежать какой-либо конкуренции за ресурсы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harvey was ordered to cease all work on the SCHV to avoid any competition of resources.

Какой максимальный размер может вырасти обыкновенный одуванчик при условии идеальных условий и отсутствия конкуренции?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is the maximum size the common dandelion can grow to assuming ideal conditions and no competition?

Ты увёл меня у своего бизнес-конкурента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You stole me away from your business rival.

Особенно с сегодняшней конкуренцией на рынке труда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Especially in today's competitive job market.

Другие страны, которые нуждаются в пространстве на нашей перенаселённой планете даже больше, чем мы являются нашими конкурентами в этом проекте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other nations, in even more desperate need for room on our critically crowded planet are racing the United States in this project.


0You have only looked at
% of the information