Консенсус в отношении ее целей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был достигнут консенсус - consensus has been reached
достичь консенсуса по этому вопросу - reach a consensus on the issue
Европейский консенсус - european consensus
консенсуальный образом - consensual manner
консенсус по предложениям - consensus on the proposals
консенсус строитель - consensus builder
укрепления консенсуса - fostering consensus
найти консенсус - find a consensus
стремиться к достижению консенсуса - strive for consensus
Решение было принято на основе консенсуса - decision was adopted by consensus
Синонимы к консенсус: согласие, одобрение, консенсус
Значение консенсус: Общее согласие по обсуждаемому вопросу, достигнутое в порядке обсуждения, без процедуры голосования.
вводить в силу - enforce
ударить в пах - poke
графить в клетку - graffiti in a cage
быть в состоянии продолжать - be able to continue
в том числе - including
держать в банке - keep at the bank
играть в гольф - to play golf
в связи с - in connection with
приведение в соответствие - alignment
в нескольких местах - in several places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отношение говорящего - attitude of the speaker
отношение высоты к ширине - height-to-width ratio
имеет хорошее отношение - have a good attitude
иметь отношение к чему-л. - to have relevance to smth.
имеют отношение к работе - are relevant to the work
эко отношение - eco attitude
нездоровое отношение - unhealthy attitude
мирное отношение - peaceful attitude
отношение к ассигнованиям - relation to the apportionment for
отношение к данной работе - relevant to this study
бросать камень в её огород - needle her
в её нынешнем виде - in its current form
как её дела? - how is she?
быть ее лучший друг - be her best friend
дополнить ее - complement her
как и ее собственная - as her own
держал ее в плену - held her captive
вещи ее - stuff her
взять ее с нами - take her with us
ее веб-сайт - its website
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
освещение целей на поле боя - battlefield illumination
горючее для отопительных целей - heating fuel
для некоммерческих целей - for non-commercial purposes
для пропагандистских целей - for advocacy purposes
для рекламных целей - for promotion purposes
для целей определения кворума - for the purpose of determining quorum
для целей этих терминов - for the purposes of these terms
выделено для целей - allocated for a purpose
устройство быстрого сопровождения целей - fast tracker
одной из целей политики - a policy objective
Синонимы к целей: задача, нацелены, конец, окончания, целевой, объективных, завершения, направлены, назначения, прекращения
Совсем недавно консенсус, по-видимому, был достигнут в отношении Stigmochelys, монотипического рода. |
More recently, consensus appears to have settled on Stigmochelys, a monotypic genus. |
Решения Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия дополнят новый международный консенсус в отношении устойчивого развития, в центре которого стоит человек, таким важнейшим аспектом, как продовольственная безопасность. |
The World Food Summit would complete the new international consensus on sustainable people-centred development by adding the crucial dimension of food security. |
Мы постепенно вырабатываем международный консенсус в отношении безопасности ядерных электростанций, разработанных в Советском Союзе. |
Gradually, we are approaching international consensus regarding the safety of the Soviet-designed nuclear power plants. |
Следовательно, вы не должны удалять какие-либо изменения только на том основании, что не было никакого официального обсуждения, указывающего на консенсус в отношении изменения до того, как оно было сделано. |
Consequently, you should not remove any change solely on the grounds that there was no formal discussion indicating consensus for the change before it was made. |
Существует ли консенсус в отношении того, что его можно вынести на обсуждение или как-то изолировать от обсуждения? |
Is there a consensus that it can be hatted or whatever would isolate it from the discussion? |
Такое руководство высокого уровня будет отражать международный консенсус в отношении надлежащего уровня безопасности, который должен обеспечиваться. |
Such high-level guidance would represent an international consensus on the appropriate level of safety that should be achieved. |
Любой, кто готов прочитать то, что было написано, будет вынужден согласиться с тем, что здесь явно нет консенсуса в отношении изменений. |
Anyone prepared to read what was written would be forced to agree that there is CLEARLY no consensus to change. |
Я вижу, что это уже обсуждалось на этой странице обсуждения еще в 2007 году, но, похоже, не было достигнуто никакого консенсуса в отношении одного против другого. |
I see this was already discussed on this talk page as early as 2007, but no kind of consensus appears to have been discussed for one versus the other. |
Такой процесс имеет исключительно важное значение для достижения на международном уровне консенсуса в отношении будущих руководящих принципов предупреждения образования космического мусора. |
That process is essential for achieving international consensus on future space debris mitigation guidelines. |
Я заметил, что в последнее время заголовки редактируются туда и обратно, и теперь хотел бы посмотреть, сможем ли мы достичь некоторого консенсуса в отношении их форматирования. |
I have noticed recent back and forth editing of the titles and now would like to see if we can develop some consensus regarding the formatting of them. |
Это не очень хорошая идея, поскольку у вас нет консенсуса в отношении этого действия, но вы все равно делаете это. |
That is not a good idea as you have no consensus for that action but are doing it anyway. |
Существует консенсус в отношении того, что рейтинги университетов должны быть упомянуты в lede по университетским статьям, как считает нужным отдельный редактор. |
There is a consensus for university rankings to be mentioned in the lede on university articles as the individual editor sees fit. |
Я думаю, что это подкрепляет то, что стало очевидным в ходе остальных дискуссий; нет никакого консенсуса в отношении того дополнения, которое было внесено поэтапно. |
I think that this reinforces what has become obvious in the rest of the discussions; there is no consensus for that addition which crept in by stages. |
Хотя наука до сих пор не согласовала точное определение этих конструкций, существует консенсус в отношении этого различия. |
Although science has not yet agreed upon a precise definition of these constructs, there is consensus about this distinction. |
Пока делегации по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами в отношении конкретных пунктов, нельзя сказать, что Рабочая группа достигла консенсуса. |
While delegations still had serious difficulties with specific points, it could not be said that the working group had reached consensus. |
Не то, что вы считаете хорошим руководством, а то, как выразить словами существующий консенсус в отношении поднятых вопросов. |
Not what you think would be a good guideline, but how to express in words, existing consensus with regard to the issues raised. |
Эссе - это мнение или совет редактора или группы редакторов, в отношении которых не было достигнуто широкого консенсуса. |
Essays are the opinion or advice of an editor or group of editors for which widespread consensus has not been established. |
Существует четкий консенсус в отношении привязки дат в этом RfC. |
There is a clear consensus on date linking in this RfC. |
Несмотря на то, что время от времени возникают проблемы, никогда не было консенсуса в отношении изменения этого руководящего положения. |
Though challenged from time to time there has never been consensus to change this guideline. |
Если вы считаете, что его нужно каким-то образом изменить, измените его, и мы увидим, есть ли консенсус в отношении вашего изменения. |
If you think it needs to be changed in some way, change it and we'll see if there is consensus for your change. |
В результате этого предложения не было достигнуто консенсуса в отношении переноса страницы в соответствии с обсуждением ниже. |
The result of the proposal was no consensus to move the page, per the discussion below. |
Сохранение международного консенсуса, достигнутого в отношении этих программ, является обязательным средством для ликвидации причин отсутствия безопасности. |
Maintaining the international consensus built around these agendas is an indispensable means of addressing the causes of insecurity. |
Когда он вышел на пенсию, в большинстве университетов были созданы кафедры биологических дисциплин, и был достигнут широкий консенсус в отношении учебных планов, которым следует следовать. |
When he retired there were established chairs in biological disciplines in most universities, and a broad consensus on the curricula to be followed. |
После достижения консенсуса в отношении изменения, или если изменение не вызывает сомнений, любой администратор может внести необходимые изменения в защищенную страницу. |
After consensus has been established for the change, or if the change is uncontroversial, any administrator may make the necessary edits to the protected page. |
Отклоненная страница - это любое предложение, по которому по истечении разумного периода времени консенсус в отношении принятия отсутствует. |
A rejected page is any proposal for which consensus for acceptance is not present after a reasonable time period. |
Я не уверен в действительности нынешнего названия и был бы признателен за комментарии и консенсус в отношении названия, под которым должна быть известна эта статья. |
I am unsure of the validity of the current name and would appreciate comment and consensus on the name by which the article should be known. |
Мы убеждены в том, что международный консенсус созрел в отношении этой задачи. |
We are convinced that an international consensus has been generated with regard to this task. |
В Специализированной секции не удалось прийти к консенсусу в отношении рекомендации этого текста для принятия в качестве стандарта ЕЭК ООН. |
No consensus was reached by the Specialized Section to recommend this text for adoption as a UN/ECE standard. |
Существует только консенсус в отношении осуществления, если и только если rfc в отношении критериев его использования сначала получает консенсус сообщества в целом. |
There is only a consensus for implementation if and only if an rfc concerning criteria for its use gains community-wide consensus first. |
Нет такого консенсуса в отношении таких методов лечения детей. |
There is no such consensus around such therapies for children. |
Существует научный консенсус в отношении того, что доступные продукты питания, полученные из ГМ-культур, представляют не больший риск для здоровья человека, чем обычные продукты питания. |
There is a scientific consensus that available food derived from GM crops poses no greater risk to human health than conventional food. |
Хотя промышленная инженерия как формальная степень существует уже много лет, консенсус в отношении того, какие темы следует преподавать и изучать, различается в разных странах. |
While industrial engineering as a formal degree has been around for years, consensus on what topics should be taught and studied differs across countries. |
Однако, по-видимому, существует консенсус в отношении того, что дерегулирование такси оказалось менее впечатляющим, чем надеялись сторонники. |
However, there appears to be a consensus that taxi deregulation has been less impressive than advocates had hoped. |
Однако сегодня в отношении налоговой реформы достигнут достаточный уровень консенсуса. |
But now we have tax reform, with a good level of consensus. |
Я хотел бы посмотреть, есть ли консенсус в отношении того или другого. |
I'd like to see if there is consensus for one or the other. |
Гарвардские критерии постепенно достигли консенсуса в отношении того, что теперь известно как смерть мозга. |
The Harvard criteria gradually gained consensus toward what is now known as brain death. |
Консенсус может меняться, и нередко отношение к нему меняется во время обсуждения вопроса об исключении. |
Consensus can change, and it is not uncommon for attitudes to shift during a deletion discussion. |
Я хотел бы достичь консенсуса в отношении резюме телевизионных сериалов. |
I would like to reach a consensus on the summary of television series. |
Мы поддерживаем все инициативы, направленные на укрепление международного консенсуса в отношении этого исторического договора. |
We support all initiatives that reinforce the international consensus behind that landmark treaty. |
Было предложено переименовать эту статью, однако консенсуса в отношении ее переноса не было достигнуто. |
It was requested that this article be renamed but there was no consensus for it to be moved. |
Камбоджа поддержала Китай в споре на встречах АСЕАН, не позволив достичь консенсуса в отношении совместных действий АСЕАН. |
Cambodia has backed China over the dispute in ASEAN meetings, preventing consensus over unified ASEAN action. |
Был достигнут консенсус в отношении сокращения цитат в указанном содержании, и это предпринимается. |
Consensus was that quotations be reduced in said content, and this is being undertaken. |
Пожалуйста, используйте это время, чтобы получить консенсус в отношении контента, который подвергается редактированию. |
Please use that time to obtain consensus for the content that is being edit-warred over. |
Если оставить его в стороне, это означает, что существует консенсус в отношении определения, которого явно нет. |
Leaving it out implies there is a consensus on the definition, which clearly there is not. |
Был ли на самом деле консенсус в отношении предвыборного тикера? |
Was there really a consensus for an election ticker? |
Существует общий консенсус в отношении того, что санкции достигли четко выраженных целей ограничения иракских вооружений. |
There is a general consensus that the sanctions achieved the express goals of limiting Iraqi arms. |
Результаты этого обзора свидетельствовали о международном консенсусе в отношении стандартного краткого описания, требуемого для идентификации того или иного украденного предмета искусства. |
This survey revealed an international consensus on the standard brief description required to identify a stolen object. |
В настоящее время у нас нет консенсуса в отношении общих помеченных или видимых редакций, но было бы интересно включить видимые редакции для некоторых статей. |
We don't have a consensus at this time for generalized flagged or sighted revisions, but it would be interesting to enable sighted revisions for certain articles. |
В результате я не нахожу консенсуса в отношении того, чтобы перенести эту статью в настоящее время. |
As a result, I do not find consensus to move this article at this time. |
Видите ли вы консенсус в отношении того, чего вы хотите? |
Do you see a consensus for what you desire? |
С другой стороны, европейские отчаявшиеся реформаторы не видят ни единого шанса на то, чтобы обтесать, приструнить или разрушить совершенно разъевшуюся бюрократию и консенсуальных политиков Континента. |
On the other side of the debate, Europe's desperate reformers see no way to trim, roll back or blow up the Continent's obsessive bureaucracies and consensual politicians. |
если консенсус не был достигнут, то closer следует вернуть статью к самому последнему стабильному названию. |
if no consensus has been reached, the closer should move the article back to the most recent stable title. |
Или свести все к тому, что можно поддержать или что имеет консенсус? |
Or reduce it to just stuff that is supportable or has a consensus? |
Существует ли консенсус в отношении средней скорости ветра и параметра морозности воздуха, которые должны быть добавлены в окно погоды? |
Is there a consensus for an average wind speed and air frost parameter to be added to the weather box? |
Для осуществления изменений с таким сильным политическим подтекстом необходим более сильный консенсус. |
A stronger consensus would be needed to make a change with such strong political overtones. |
Эта страница полностью посвящена мнениям меньшинств, и консенсус-это не то, чтобы избавиться от него. Я категорически не согласен с вашей редакцией, но не буду в ней участвовать. |
This page is all about minority views, and consensus is not to get rid of it. I highly disagree with your edit but will not iniate reverts. |
Если это так, то эта группа должна добиться гораздо большего консенсуса в отношении своей деятельности, чем она имеет в настоящее время. |
If there is, then this group needs to gain a lot more consensus for its activities than it currently has. |
Теоретик консенсуса может предположить, что отношения между владельцем и арендатором основаны на взаимной выгоде. |
Alongside this development was the forced removal of the serfdom from the countryside to the city, forming a new proletarian class. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «консенсус в отношении ее целей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «консенсус в отношении ее целей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: консенсус, в, отношении, ее, целей . Также, к фразе «консенсус в отношении ее целей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
