Консервативная оппозиция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: conservative, Tory, stuffy, square, Victorian, blue, square-toed, fuddy-duddy
консервативный человек - conservative person
консервативный иудаизм - Conservative Judaism
консервативный иудей - Conservative Jew
консервативный вид - conserving species
консервативный лидер - conservative leader
консервативный поток - conservative flux
Синонимы к консервативный: консервативный, умеренный, осторожный, относящийся к консервативной партии, реакционный, охранительный, викторианский, старомодный, добропорядочный, синий
Значение консервативный: Враждебный всяким нововведениям, отстаивающий неизменность чего-н. (политического строя, быта и т. п.), косный.
жесткая оппозиция - violent opposition
парламентская оппозиция - parliamentary opposition
оппозиция в изгнании - opposition in exile
умеренная оппозиция - moderate opposition
религиозная оппозиция - religious opposition
Синонимы к оппозиция: оппозиция, противодействие, противостояние, сопротивление, противопоставление
Значение оппозиция: Противодействие, сопротивление ( книжн. ).
Для просмотра этого эпизода во многих городах США проводились вечеринки, и оппозиция со стороны консервативных организаций была очень сильной. |
Parties were held in many U.S. cities to watch the episode, and the opposition from conservative organizations was intense. |
Став депутатом парламента в 2001 году, он служил в оппозиционном теневом кабинете при лидере консерваторов Майкле Говарде и сменил Говарда в 2005 году. |
Becoming an MP in 2001, he served in the opposition shadow cabinet under Conservative leader Michael Howard, and succeeded Howard in 2005. |
На последующих выборах победу одержала консервативная оппозиция. |
The subsequent election was won by the conservative opposition. |
В 1920-1930-е годы оппозицию коммунизму в Европе поддерживали консерваторы, фашисты, либералы и социал-демократы. |
During the 1920s and 1930s, opposition to communism in Europe was promoted by conservatives, fascists, liberals and social democrats. |
Оппозиция опа исходила от консерваторов в Конгрессе и деловых кругов. |
Opposition to the OPA came from conservatives in Congress and the business community. |
Эти планы не стали твердым законодательным предложением и были решительно отвергнуты как консервативными, так и либерально-демократическими оппозиционными партиями. |
By the 10th century, the Hungarians had established a principality in present-day Hungary and its neighbourhood. |
Даже если я предельно точно описываю событие с двух разных точек зрения — демократов и республиканцев, либералов и консерваторов, правительства и оппозиции, в итоге ни я, ни вы не можете точно знать, что из сказанного правда. |
Even if I'm unequivocally scrupulous, and I present both sides of a news item - the Democratic and the Republican, the liberal and the conservative, the government's and the opposition's - in the end, I have no guarantee, nor are any of us guaranteed that we'll know what's true and what's not true. |
В большинстве случаев победили ковбойцы, и многие мошенники перешли в консервативную или демократическую оппозицию. |
In most cases, the carpetbaggers won out, and many scalawags moved into the conservative or Democratic opposition. |
Будучи лидером Консервативной партии и лидером оппозиции, Лоу сосредоточил свое внимание на тарифной реформе и против ирландского самоуправления. |
As Leader of the Conservative Party and Leader of the Opposition, Law focused his attentions in favour of tariff reform and against Irish Home Rule. |
В настоящий момент Брауну остается надеяться только на то, что консервативная оппозиция в Парламенте пока не хочет требовать вывода войск. |
Brown's best hope at this time is that the Conservative Party opposition in Parliament is not inclined, at this point, to call for withdrawal. |
Во время второго чтения 8 июня законопроект о самоуправлении был отклонен 30 голосами объединенной оппозиции консерваторов, чемберленитских радикалов и вигов. |
During the second reading on 8 June, the Home Rule Bill was defeated by 30 votes, by the combined opposition of Conservatives, Chamberlainite radicals and Whigs. |
Дополнительные выборы были примечательны тем, что оппозиционная Либеральная партия получила место от коалиции, поддерживающей Консервативную партию. |
The by-election was notable for the opposition Liberal Party gaining a seat from the Coalition supporting Conservative Party. |
This has been met by opposition among conservatives. |
|
Хосе Параньос, Виконт Рио-Бранко, возглавлял консервативный кабинет, который столкнулся с сильной оппозицией со стороны своих собственных членов партии. |
José Paranhos, Viscount of Rio Branco, headed a Conservative cabinet that faced strong opposition from its own party members. |
Если бы это были Соединенные Штаты или Великобритания, кто-нибудь сказал бы, что это оппозиционная партия, а не демократы или консерваторы. |
If this were the United States or Great Britain would anyone say opposition party instead of Democrats or Conservatives. |
Социальные консерваторы хотят законов, которые поддерживают их традиционные ценности, такие как оппозиция однополым бракам, абортам и марихуане. |
The social conservatives want laws that uphold their traditional values, such as opposition to same-sex marriage, abortion, and marijuana. |
В этом случае финансово консервативные атеисты и секуляристы объединятся из-за их оппозиции религиозной социальной политике христианских правых. |
In this case, fiscally conservative atheists and secularists will come together due to their opposition to the religiously bound social policies of the Christian right. |
Эти планы не стали твердым законодательным предложением и были решительно отвергнуты как консервативными, так и либерально-демократическими оппозиционными партиями. |
The plans did not become a firm legislative proposal and were strongly opposed by both Conservative and Liberal Democrat opposition parties. |
Правительство критиковали не только оппозиционеры, но и уважаемые члены собственной Консервативной партии Чемберлена. |
The government was criticised not only by the Opposition but also by respected members of Chamberlain's own Conservative party. |
В мае 1990 года были проведены свободные выборы, и венгерский демократический форум, представляющий собой крупную консервативную оппозиционную группу, был избран главой коалиционного правительства. |
Free elections were held in May 1990, and the Hungarian Democratic Forum, a major conservative opposition group, was elected to the head of a coalition government. |
НУСАС официально выступала против апартеида, но она смягчила свою оппозицию, чтобы сохранить поддержку консервативных белых студентов. |
NUSAS officially opposed apartheid, but it moderated its opposition in order to maintain the support of conservative white students. |
После поражения консерваторов на всеобщих выборах 1945 года он стал лидером оппозиции. |
After the Conservatives' defeat in the 1945 general election, he became Leader of the Opposition. |
Оппозиция вынудила вотум недоверия, в котором более четверти консервативных членов проголосовали за оппозицию или воздержались, несмотря на трехлинейный кнут. |
The Opposition forced the vote of no confidence, in which over a quarter of Conservative members voted with the Opposition or abstained, despite a three line whip. |
Консервативный премьер-министр Онориу Эрмето Карнейру Леао, Маркиз Парана, столкнулся с подавляющей оппозицией со стороны своей собственной партии в парламенте. |
The Conservative prime minister Honório Hermeto Carneiro Leão, Marquis of Paraná, faced overwhelming opposition from his own party in parliament. |
Консервативная партия выиграла правительство меньшинства на выборах 2008 года, и Трюдо вошел в парламент в качестве члена официальной оппозиции. |
The Conservative Party won a minority government in the 2008 election, and Trudeau entered parliament as a member of the Official Opposition. |
Однако традиционная система судей Неджда была оставлена на месте перед лицом консервативной оппозиции со стороны религиозного истеблишмента Неджда. |
However, Nejd's traditional system of judges was left in place in the face of conservative opposition from the Nejd religious establishment. |
Консервативная оппозиционная партия ХДС в Бундестаге отказалась от основного договора, потому что они думали, что правительство слишком легко отдало некоторые федеральные позиции. |
The conservative CDU opposition party in the Bundestag refused the Basic Treaty because they thought that the government gave away some Federal positions too easily. |
Двухпартийная консервативная коалиция в Конгрессе приняла антипрофсоюзное законодательство против либеральной оппозиции, прежде всего закон Тафта-Хартли 1947 года. |
The bipartisan Conservative coalition in Congress passed anti-union legislation over liberal opposition, most notably the Taft-Hartley Act of 1947. |
Thank God we control the editor of the Conservator. |
|
Вскоре после этого вспыхнула драка между сторонниками правительства и оппозиции в городском квартале Бейрута Корниш аль-Мазраа. |
Soon afterwards, scuffles broke out between pro-Government and opposition supporters in the Beirut neighbourhood of Corniche al-Mazraa. |
Тем не менее, если оппозиционные партии урегулируют свои разногласия и смогут создать общую устойчивую платформу, они могут составить Джонатану конкуренцию. |
If, however, the opposition parties resolve their differences and manage to stitch together a firm common platform, they could force Jonathan into a runoff. |
Таким образом, продолжают участники дискуссии, бесстрашное правительство консерваторов, сокращающее расходы сегодня, оберегает граждан от будущей боли. |
Households and companies understand this and cease to consume or invest in anticipation of the painful spending cuts and tax hikes to come. |
Россия заявила, что проект резолюции предоставляет слишком много уступок протестующим и заранее предрешает судьбу диалога разнообразных оппозиционных групп. |
Russia claimed that it offered too many concessions towards anti-government protestors and would prejudge a dialogue between the various oppositional groups. |
Он проявил их в своей оппозиции в отношении интервенций в Ираке и в Ливии. |
He exhibited them in his opposition to the Iraq and Libya interventions. |
В 1992 г. консерваторы во главе с Джоном Мейджором боролись за переизбрание на фоне экономического спада, сильных финансовых трудностей и последствий высокой инфляции. |
In 1992, John Major ran for re-election in the midst of an economic slump, a vicious monetary squeeze and the aftermath of a rapid inflation. |
По мнению женщин вроде Старовойтовой, даже если бы оппозиционный политик Алексей Навальный был президентом, Вашингтон не ослабил бы свою хватку до тех пор, пока Москва не начала бы вести себя как «вассальное» государство. |
For women like Starovoytova, even if opposition politician Alexie Navalny was president, Washington would have a gripe unless Moscow acted as a vassal state. |
Это - вина правительства Консерваторов, в котором Вы столь позорно состоите на службе! |
But of this Conservative government in which you so shamefully serve! |
Это был конечно вызов консерватизму и искусственности, художественной концепции эпохи. |
This of course was a challenge conservative style of art and the Mannerist period. |
Неужели в подобном консерватизме можно видеть один из путей отделения от других, так называемых соплеменников, окружающих их и превосходящих числом?! |
Mycogen seems to keep itself deliberately archaic. I suppose they consider that another way of separating themselves from the so-called tribesmen that surround them in overwhelming numbers. |
Мистер О'Брайен, простите, если это прозвучит нескромно с моей стороны, но публичный консерватор играет ключевую роль в работе наших судов. |
Mr O'Brien, if it sounds immodest of me, I apologise, but the role of public conservator is key to the productive functioning of our courts. |
Падение Уолпола никак не повлияло на положение Дэшвуда, и как придворный Фредерика Льюиса он находился в хронической оппозиции ко всем правительствам Георга II. |
Walpole's fall made no difference to Dashwood's position, and as a courtier of Frederick Lewis he was in chronic opposition to all George II's governments. |
В 1984 году консервативный обозреватель Джордж Уилл посетил концерт Спрингстина, а затем написал колонку, восхваляющую трудовую этику Спрингстина. |
In 1984, conservative columnist George Will attended a Springsteen concert and then wrote a column praising Springsteen's work ethic. |
В отличие от оппозиционных дневных движений, они носят обязательный характер. |
Unlike Opposition Day motions, these are binding. |
Партия была создана тогдашним лидером оппозиции Дональдсоном Ромео 30 апреля 2014 года для участия в предстоящих выборах. |
The party was established by the then leader of the opposition Donaldson Romeo on 30 April 2014, in order to contest the upcoming elections. |
Сурендранат Банерджи, умеренный конгрессмен, который возглавил оппозицию к разделу Бенгалии с движением Свадеши, чтобы купить индийскую ткань. |
Surendranath Banerjee, a Congress moderate, who led the opposition to the partition of Bengal with the Swadeshi movement to buy Indian-made cloth. |
Правительство Брандта, коалиция социал-демократов и свободных демократов, потеряло ряд депутатов от оппозиции ХДС в знак протеста против основного договора. |
The Brandt government, a coalition of Social Democrats and Free Democrats, lost a number of MPs to the CDU opposition in protest over the Basic Treaty. |
Джонс описал себя как консерватора, палеоконсерватора и либертарианца, термины, которые он использует взаимозаменяемо. |
Jones has described himself as a conservative, paleoconservative and libertarian, terms he uses interchangeably. |
Консервативное лечение включает отдых, прекращение болевой активности и физиотерапию. |
Conservative treatment includes rest, cessation of painful activity, and physical therapy. |
Вильгельм IV поначалу сопротивлялся, но его раздражала оппозиция, которая объявила, что будет продвигать принятие послания или резолюции против роспуска. |
William IV was initially reluctant, but he was irritated by the Opposition, which announced it would move the passage of an Address or resolution against dissolution. |
Советская политика в отношении китайской революции стала идеологической демаркационной линией между Сталиным и объединенной оппозицией. |
Soviet policy toward the Chinese Revolution became the ideological line of demarcation between Stalin and the United Opposition. |
Его демонстрации там вызвали недовольство менее квалифицированных и более консервативных врачей в городе. |
His demonstrations there antagonized the less skilled and more conservative physicians in the city. |
Гербен родился в Витри-Ле-Франсуа и в 14 лет поступил в Парижскую консерваторию. |
Born in Vitry-le-François, Herbin entered the Conservatoire de Paris at 14 years old. |
До смерти Холтхауса в 1943 году Объединенная консерватория имела двух директоров. |
Until Holthaus died in 1943 the combined conservatory had two directors. |
Танцевальное отделение входило в состав консерватории с 1946 года. |
The dance department was a part of the conservatory from 1946. |
Хлопья для завтрака часто предшествуют этому, и еда завершается намазанным маслом тостом, намазанным мармеладом, медом или другими консервами. |
Breakfast cereal often precedes this, and the meal concludes with buttered toast spread with marmalade, honey, or other conserves. |
Левая оппозиция была фракцией внутри большевистской партии с 1923 по 1927 год, возглавляемой де-факто Львом Троцким. |
The Left Opposition was a faction within the Bolshevik Party from 1923 to 1927 headed de facto by Leon Trotsky. |
Правительство предотвратило это, просто объявив недействительными билеты на самолет оппозиции и запретив им садиться в самолет. |
The government prevented that by simply declaring void the plane tickets of the opposition and preventing them from boarding the airplane. |
Он продолжал активно организовывать левую оппозицию на международном уровне, которая работала в Коминтерне, чтобы набрать новых членов. |
He maintained active in organising the Left Opposition internationally, which worked within the Comintern to gain new members. |
Некоторые из самых консервативных боссов работали только с теми людьми, чьи корни уходили в их собственную сицилийскую деревню. |
Some of the most conservative bosses worked with only those men with roots in their own Sicilian village. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «консервативная оппозиция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «консервативная оппозиция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: консервативная, оппозиция . Также, к фразе «консервативная оппозиция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
