Контролируемые источники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
контролировать инфляцию - control inflation
контролировать соблюдение определенного порядка работы - follow up a procedure
контролировать человек - supervise people
контролируемые инвестиции - controlled investment
остаются в полном контроле - remain in full control
под контролем одного - controlled by a single
под контролем стержней - controlled by rods
не должным образом контролировать - is not properly monitored
на контроле выбросов - on the control of emissions
не под контролем - not under control
Синонимы к контролируемые: наблюдать, следить, управлять, осмотреть, осматривать
точечный источник света - point light source
источник дополнительного дохода - source of additional income
распределенный источник света - extended light source
первичный эталонный источник - primary reference source
второй источник - a second source
Источник Linux Open - open source linux
источник иностранной валюты - source of foreign currency
источник информации, касающейся - source of information concerning
источник кредита - source of credit
Источник лечения - source of treatment
Синонимы к источники: источник, первоисточник, ключ, родник, исток, происхождение, начало, ручей, колодец, фонтан
Объем выбросов близок к нулю, так как нефтеперерабатывающие заводы контролируют содержания ртути в полученной сырой нефти, при этом оценка новых источников нефти производится перед использованием. |
Releases are close to zero, as refineries control the mercury content of crude oil received, with new oil sources evaluated before use. |
Диффузные источники загрязнения от сельскохозяйственных удобрений труднее отслеживать, контролировать и контролировать. |
Diffuse source pollution from agricultural fertilizers is more difficult to trace, monitor and control. |
Не имея надежных источников информации, невозможно спрогнозировать действия непредсказуемых лидеров, которые полностью контролируют все инструменты политики в своих странах. |
Without good information, there is no way to forecast the behavior of unpredictable leaders who are in full control of their policy tool boxes. |
Источники меток различаются и, подобно неконтролируемым/контролируемым категориям, либо создаются, либо уже существуют. |
Sources of labels differ, and, similar to unsupervised/supervised categories, are either created or already exist. |
Эти группы создали более широкие территориальные подразделения, чтобы производить больше продовольствия и контролировать более широкие источники сырья. |
These groups established broader territorial divisions to produce more food and control wider sources of raw materials. |
Я хочу вам рассказать, что наше сознательное восприятие окружающего мира и нас самих в этом мире — на самом деле своего рода контролируемые галлюцинации, источник и механизм возникновения которых заключён в нашем живом организме. |
In the story I'm going to tell you, our conscious experiences of the world around us, and of ourselves within it, are kinds of controlled hallucinations that happen with, through and because of our living bodies. |
Это наблюдалось в отдаленных астрофизических источниках, но они плохо контролируются, и неясно, как они ограничивают общую теорию относительности. |
It has been observed in distant astrophysical sources, but these are poorly controlled and it is uncertain how they constrain general relativity. |
Быстро меняющаяся окружающая среда и рост утечки контролируемых веществ через интернет вызвали необходимость в программах, нацеленных на эти источники утечки. |
The rapidly changing environment and an increase in Internet diversion of controlled substances has created a need for programs to target these sources of diversion. |
Согласно источнику, Коллегия адвокатов регулирует и контролирует все аспекты юридической практики в Беларуси. |
According to the source, the Collegium of Advocates regulates and controls all aspects of the practice of law in Belarus. |
Контролируемые свойства могут включать напряжение, ток, а в случае с выходными источниками питания переменного тока-частоту. |
Controlled properties may include voltage, current, and in the case of AC output power supplies, frequency. |
Исторические источники отмечают, что, по крайней мере, Франция контролировала некоторые особенности региона в течение 1930-х годов. |
Historical accounts note that at least France had controlled some of the features in the region during the 1930s. |
Дефицит фосфора можно контролировать, применяя такие источники фосфора, как костная мука, каменный фосфат, навоз и фосфорные удобрения. |
Phosphorus deficiency can be controlled by applying sources of phosphorus such as bone meal, rock phosphate, manure, and phosphate-fertilizers. |
Вы подпишете все бумаги о передаче ваших клубов во Флориде. И я буду контролировать все... от источников поставок до момента продажи, ясно? |
So you sign over ownership papers for all the Florida clubs you own and I will control everything from point of origin to sale. |
Есть предположение, что источник питания оружия нельзя контролировать ни на каком уровне энергии. |
We have reason to believe that the weapon's power source, may not be controllable at any power level. |
Это служит для удаления источника прививки, чтобы предотвратить распространение вируса; однако метод не удалось значительно контролировать болезнь. |
This serves to remove the source of inoculum to prevent spread of the virus; however the method has not succeeded to significantly control the disease. |
В зависимости от источника кровотечения может потребоваться выполнение ряда различных маневров, позволяющих контролировать приток крови в аорту. |
Depending up on the source of hemorrhage a number of different maneuvers might need to be performed allowing for control of aortic inflow. |
Фитофтороз можно контролировать, ограничивая источник инокулята. |
Blight can be controlled by limiting the source of inoculum. |
Анджуло хотел контролировать все - ростовщиков, торговые автоматы, все источники. |
Angiulo wanted to control everything, loan-sharking, vending machines, all the rackets. |
I am now in full control of the Source. |
|
Некоторые из этих источников загрязнения трудно контролировать с помощью национальных программ регулирования. |
Some of these pollution sources are difficult to control through national regulatory programs. |
Мы редко ссылаемся на первичные источники, такие как индивидуальные рандомизированные контролируемые исследования. |
We rarely cite primary sources such as individual randomised controlled trials. |
или источник вакуума, превращая открытую рану в контролируемую, закрытую рану, удаляя лишнюю жидкость из раневого ложа для улучшения циркуляции и удаления раневых жидкостей. |
or vacuum source, turning an open wound into a controlled, closed wound while removing excess fluid from the wound bed to enhance circulation and remove wound fluids. |
It is the main source for this body of music. |
|
Может ли быть использован веб-архивированный Источник, когда есть замена, которая, казалось бы, противоречит ему? |
Can an web archived source be used, when there is a superseding that would appear to contradict it? |
Нужно контролировать изменения. |
We have to ensure that change comes on our terms. |
Это позволило бы центральному банку энергично поднять процентные ставки, чтобы контролировать безудержный кредитный и инвестиционный рост и сдерживать инфляцию. |
It would allow the central bank to raise interest rates aggressively to control runaway credit and investment growth, and keep inflation in check. |
Кроме того, свободы, ожидаемые в результате здоровой конкуренции между частными предприятиями, сейчас очень быстро ограничиваются в результате контролирования положения горсткой могущественных конгломератов. |
Moreover, the freedoms expected from healthy competition under private enterprise are being rapidly restrained by the controlling hand of powerful conglomerates. |
Мне трудно контролировать себя и придерживаться части демократа, который уважает различия, но не идёт на компромиссы в том, что касается главных ценностей. |
It's hard to control myself and to stick to the part of a democrat who respects the differences, but is uncompromising about the basic values. |
Где источник того огня, что окружает сиянием влюбленную женщину, отмечая ее среди всех? |
Whence comes this flame that radiates from a woman in love and distinguishes her above all others? |
I need to be in control of the situation with Barron. |
|
You guys act like she has control over this. |
|
Готовлю героев. Это источник нашего богатства, земель, процветания |
Trainer of heroes, a font of wealth for us all, country and prosperity, |
Но я не могу раскрыть вам свой источник. |
But I can't give you the name of my source. |
Его клинок был по левую сторону, значит он правша, следовательно источник питания должен быть... здесь. |
His knife was on the left side, making him right-handed. Means the power must be here. |
Parasite, that controlled her actions for many years. |
|
Если он увидит эти разделы, он поймёт, что это ты источник информации, которую я продал в Китай. |
If he sees those partitions, he's going to know that you're the source of intel I've been sending to China. |
With no way to trace the intel back to the source. |
|
Этот человек - источник неограниченной информации. |
That man is an unlimited intelligence source. |
Ещё не могу определить источник, но он точно есть. |
I cannot yet detect their source, but it is there. |
Есть ли у кого-нибудь, кто смотрит эту статью, источник, который включает наш скудный корпус вероятных гуннских слов / имен? |
Does anyone watching this article have a source that includes our meager corpus of likely Hunnic words / names? |
Моча также была исследована как потенциальный источник водородного топлива. |
Urine has also been investigated as a potential source of hydrogen fuel. |
Такие факторы, как объем предоставляемой информации, источник корректирующей информации и способ ее представления потребителю. |
Factors such as the amount of information given, the source of corrective information and the way in which it is all presented to the consumer. |
Языковые особенности, которые классифицируются по возрасту, как правило, стигматизируются или имеют высокую степень социального осознания и могут сознательно контролироваться. |
Linguistic features that are age-graded typically are stigmatized or have a high degree of social awareness and can be consciously controlled. |
После запуска по заранее установленному таймеру контролировалось раскрытие парашюта. |
After launch, a preset timer controlled deployment of the parachute. |
Первоначально правительство могло контролировать большую часть своих внутренних дел благодаря твердой поддержке народа. |
The government was originally able to control most of its internal affairs due to the firm support provided by the people. |
ЦРУ поместило микро-чип в мозг Усамы бен Ладена, чтобы контролировать его. |
Cia put micro chip in ossama bin laden's brain to control it. |
SSS был основан на шифровании, со специализированным оборудованием, которое контролировало расшифровку,а также позволяло отправлять платежи правообладателю. |
The SSS was based on encryption, with specialized hardware that controlled decryption and also enabled payments to be sent to the copyright holder. |
Таким образом, путаница источника может также возникнуть из-за того, что индивид путает источник памяти с истинным, хотя на самом деле он был воображаемым. |
Thus, source confusion may also occur due to the individual confusing the source of the memory for being true, when in fact it was imaginary. |
Теперь это официальный источник по сравнению с другими сайтами, приведенными здесь. |
Now that is an official source compared to other websites cited here. |
Единственный источник его путешествия-греческий periplus. |
The only source of his voyage is a Greek periplus. |
С помощью этой модели офицеры пытаются контролировать предметы и ситуации с минимальной необходимой силой. |
With this model, officers attempt to control subjects and situations with the minimum force necessary. |
Корки ушел в отставку в 2014 году, и он назначил Уэйда Кавасаки президентом, чтобы контролировать деятельность шести компаний и многочисленных брендов в рамках группы Coker. |
Corky retired in 2014, and he appointed Wade Kawasaki as President to oversee the operations of six companies and numerous brands under the Coker Group. |
Точно так же, если есть ответ Нобелевского фонда, почему Ганди не получил Нобелевскую премию, было бы неправильно включить этот источник в статью о Ганди? |
Similarly, if there is a POV by the Nobel Foundation why Gandhi did not get a Nobel Prize, would it be wrong to include this source for an article on Gandhi? |
Сегодня источник частично скрыт под деревьями, но из него все еще сочится вода ржавого цвета. |
Today, the source is partially hidden under the trees, but it is still oozing rust colored water. |
Снижение поступления нитратов будет иметь аналогичный эффект, но из-за относительно более высокой растворимости нитратов его труднее контролировать. |
Reducing nitrate input would have a similar effect, but due to the relatively higher solubility of nitrates, it is harder to control. |
Советское правительство продолжало пытаться контролировать отчеты об этих убийствах. |
The Soviet government continued to attempt to control accounts of the murders. |
Более важный момент, который я пытался сделать, заключается в том, что активисты педофилии не должны контролировать эту страницу. |
The larger point I was trying to make is that pedophilia activists shouldn't be controlling this page. |
Некоторые люди должны следовать диете с низким содержанием клетчатки, чтобы контролировать острые симптомы, особенно если волокнистые продукты вызывают симптомы. |
Some people should follow a low fiber diet to control acute symptoms especially if fibrous foods cause symptoms. |
Два саудовских государства были образованы и контролировали большую часть Аравии еще до рождения Ибн Сауда. |
All self respecting Indians are called upon to go to this link and sign the petition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контролируемые источники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контролируемые источники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контролируемые, источники . Также, к фразе «контролируемые источники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
