Контроль за трансграничной перевозкой опасных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: control, monitoring, inspection, check, checkout, verification, grip, grasp, checkup, rein
технический контролер - technical controller
более тщательно контролировать - more closely controlled
дсп под контролем - dsp controlled
контролировать нашу работу - monitor our performance
контролируемая операция - supervised operation
контролируемая технология - controlled technology
контролируемое действие - controlled action
может контролироваться для - could be controlled for
может также контролировать - can also monitor
не может контролироваться - cannot be monitored
Синонимы к контроль: испытание, проверка, телеконтроль, фотоконтроль, видеоконтроль, теплоконтроль, статконтроль, макроконтроль, автоконтроль, агроконтроль
Значение контроль: Проверка, а также наблюдение с целью проверки.
держать пари за - bet on
критиковать за - criticize for
за деньги - owing money
слежение за траекторией полета - flight path tracking
няня по уходу за ребенком - dry nurse
Управление штата Калифорния по контролю за качеством вод - California Water Quality Control Board
каталог печатных изданий за год - annual catalogue
плата за перевозку - carriage dues
усложнение за счет мелких улучшений - creeping featurism
покупка с оплатой части суммы за счет кредита - buying on margin
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
трансграничное перемещение - transboundary movement
трансграничная заявка - cross-border application
трансграничное воздействие - cross-border impact
сохранение и управление трансграничными рыбы - conservation and management of straddling fish
трансграничная торговля электроэнергией - cross-border energy trade
нас. трансграничных банковских - u.s. cross-border banking
серьезные трансграничные угрозы здоровью - serious cross-border threats to health
трансграничная торговля и инвестиции - cross-border trade and investment
трансграничные природные ресурсы - transboundary natural resources
обеспечить трансграничные услуги - provide cross-border services
перевозить водой - float
обеспечивающая нерегулярные перевозки авиакомпания - non-scheduled carrier
мультимодальная перевозка - multimodal transportation
незаконная перевозка - trafficking in
предназначены для перевозки - are designed to carry
морские грузовые перевозки - sea freight transport
перевозить каноэ по суше - to pack a canoe overland
плата за призрачную перевозку - phantom freight
средняя дальность перевозки грузов - average haul
перевозки челнок - shuttle transportation
Синонимы к перевозкой: транспорт, груз, доставка, перемещение, транспортировка, каток, транзит, отгрузка, транспортирование
перевозка опасных грузов - transportation of dangerous goods
приземная концентрация потенциально опасных загрязняющих веществ - COPC concentration
достигать опасных пределов - reach dangerous limits
замещение опасных химических - substitution of hazardous chemical
возможно опасных - possible hazardous
опасных веществ в электрическом и электронном - hazardous substances in electrical and electronic
утилизации опасных отходов - disposing of hazardous waste
опасных для окружающей среды - for environmentally hazardous
указатель опасных сближений в системе предупреждения столкновений - collision avoidance proximity warning indicator
опасных для водной среды - hazardous to the aquatic environment
Синонимы к опасных: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, нестабильной, незащищенных
Как указано в подразделе А раздела II выше, в статье 9 Базельской конвенции незаконный оборот определен как любая трансграничная перевозка опасных или других отходов. |
As set forth in section II, subsection A, above, article 9 of the Basel Convention defines illegal traffic as any transboundary movement of hazardous wastes or other wastes. |
В соответствии с положениями этого акта ответственность за контроль за трансграничной перевозкой отходов возлагается на Институт по проблемам отходов. |
Under that Decree-Law, the Waste Institute is responsible for supervising the cross-border movement of waste. |
Одной из важных проблем по-прежнему остается трансграничная перевозка ядерных отходов по Карибскому морю. |
The trans-shipment of nuclear waste through the waters of the Caribbean also remains a critical issue. |
Трансграничное перемещение физических лиц контролируется миграционными органами, а контроль за перевозкой товаров - таможенными органами. |
People's cross-border movement is controlled by migration bodies, while the control over goods transportation is carried out by customs service bodies. |
Мы подумали об использовании для перевозки коллегий Авентина, если ты не возражаешь? |
We wanted to use the Aventine collegium for transportation, if you are agreeable. |
Например, в Грузии при оценке трансграничных вод также используются оценки нагрузки загрязнения, основанные на анализе промышленного производства. |
For example, in Georgia, assessments of transboundary waters also use estimates of pollution loads based on industrial production analysis. |
Еще одной причиной может быть отсутствие знаний о соглашениях о трансграничной несостоятельности и судебного усмотрения, требуемого для их заключения. |
Another reason may be a lack of familiarity with cross-border agreements and of the judicial discretion required to enter into them. |
Для расширения сельскохозяйственной торговли в регионе африканские страны должны укрепить региональное сотрудничество и сократить число препятствий для трансграничной торговли. |
To enhance agricultural trade within the region, African countries should strengthen regional cooperation and reduce cross-border trade restrictions. |
Цели: Будут подготовлены или пересмотрены руководящие принципы, исследования и отчеты в области мониторинга и оценки трансграничных вод. |
Objectives: Guidelines, studies and reports on monitoring and assessing transboundary waters will be drawn up or revised. |
Другим потенциально привлекательным финансовым решением для компаний, стремящихся приобретать и продавать капитальное оборудование, является трансграничный лизинг. |
Another potentially attractive financial solution for companies seeking to sell and purchase capital equipment is transborder leasing. |
Состояние этих трансграничных районов реки является весьма удовлетворительным. |
These transboundary areas of the river are in high status. |
Возможны разные подходы к указанию лиц, которым должны направляться уведомления о различных аспектах трансграничного производства по делу о несостоятельности. |
Different approaches are taken to specifying the persons to be notified of different aspects of cross-border insolvency proceedings. |
С тем чтобы лучше понять состояние трансграничного водоносного горизонта или системы водоносного горизонта:. |
For the purpose of being well acquainted with the conditions of a transboundary aquifer or aquifer system:. |
Моторное судно, предназначенное для перевозки генеральных грузов, буксирующее методом толкания одно или несколько судов, также предназначенных для перевозки генеральных грузов. |
Motorized vessel designed for carrying general cargo, pushing one or more vessels also designed for carrying general cargo. |
Преодолевая границы: трансграничная преступность и компьютерно-техническая судебная экспертиза. |
Crossing borders: transborder crime and computer forensics. |
Каждое судно внутреннего плавания, за исключением малых судов, предназначенное для перевозки грузов, должно быть обмерено. |
Every inland waterway cargo vessel, except small craft, shall have its tonnage capacity measured. |
Другими словами, ставки расходов на перевозку могут быть сокращены почти на половину, если избежать указанных задержек. |
In other words, freight rates could be reduced by almost half if these delays were avoided. |
Такое трансграничное загрязнение должно выявляться с помощью систем мониторинга за качеством воды. |
Such transboundary contamination should be identified by water quality monitoring systems. |
Меры в области охраны окружающей среды, направленные на решение трансграничных или глобальных экологических проблем, должны, насколько это возможно, основываться на международном консенсусе. |
Environmental measures addressing transboundary or global environmental problems should, as far as possible, be based on an international consensus. |
Организация занимается международными перевозками, ремонтом и техническим обслуживанием грузовых автомашин, а также транспортным обслуживанием населения. |
The company is engaged in international haulage, repairs and maintenance of trucks, and transport services for the population. |
лица, производящие перевозку ядерного топлива или материала, зараженного ядерным топливом, за пределы производственного объекта и т.п., обязаны принимать необходимые меры безопасности. |
When persons transport nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel outside of factory etc., they must take measures necessary for safety. |
Мы были в конторе, но там закрыто и висит записка, что перевозкой грузов занимается твой папаша. |
We were over at the stage line but the place was closed. There was a sign there that said your pappy hauled freight. |
We'll check her in transit. |
|
Если мы получим контракт на перевозку почты из Чикаго в Лос-Анджелес, то сможем вскоре охватить всю страну. |
If we got the airmail contract, Chicago to Los Angeles, it wouldn't be long before Inter-Continental would span the country. |
Дрова же перегнать нельзя, и перевозка одного вагона дров по железной дороге стоила ровно двадцать четыре доллара. |
But firewood had no legs, and the railroad charged just precisely twenty-four dollars a carload. |
Maki is a perfect vessel for secretly carrying the virus. |
|
Moving toxic waste for industry is a large part of your activity? |
|
Тело Джейн Доу было потеряно при перевозке из лаборатории Чешам в крематорий. |
The body of the Jane Doe was lost in transit between Chesham Lab and the crematorium. |
If moving product's what you mean. |
|
Кампания поселенцев Нового Южного Уэльса привела к прекращению перевозки заключенных в эту колонию; последний корабль с заключенными прибыл в 1848 году. |
A campaign by the settlers of New South Wales led to the end of convict transportation to that colony; the last convict ship arrived in 1848. |
Рефрижераторный вагон широко использовался для перевозки скоропортящихся грузов вплоть до 1950-х годов. |
The refrigeration rail car was widely used for the transportation of perishable goods up until the 1950s. |
В последние годы Мексика стала популярным местом для трансграничного ЭКО-лечения из-за своей либеральной политики в области искусства и донорства яйцеклеток. |
In recent years, Mexico has become a popular destination for cross-border IVF treatment due to its liberal ART and egg donation policies. |
Кроме того, седельные сумки и сундук предназначались для перевозки багажа двух человек. |
Likewise, the saddlebags and trunk were intended to carry the baggage of two people. |
Первичный брокер возьмет меньшую сумму сбора, а вторичный брокер закажет груз для перевозки, получая большую долю того же сбора. |
The primary broker will take a lesser amount of the fee and the secondary broker will book the load for transport receiving a larger share of the same fee. |
Соответствующие реки являются трансграничными, и любая утечка может затронуть Индию, Бангладеш, Мьянму, Лаос, Таиланд, Камбоджу и Вьетнам. |
The respective rivers are transboundary and any diversion would affect India, Bangladesh, Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia, and Vietnam. |
Основная функция этих судов заключалась в перевозке грузов или пассажиров за границу. |
The main function of these ships was to transport either cargos or passengers overseas. |
Уловки бронирования, как правило, являются нарушением договора перевозки между пассажиром и авиакомпанией. |
Booking ploys are generally a breach of the contract of carriage between the passenger and the airline. |
Грузовые перевозки стали ориентироваться на контейнеризацию, хотя навалочные перевозки используются для перевозки больших объемов товаров длительного пользования. |
Freight transport has become focused on containerization, although bulk transport is used for large volumes of durable items. |
B-1 также был оборудован для перевозки буксируемой системы приманки ALE-50. |
The B-1 has also been equipped to carry the ALE-50 towed decoy system. |
Кроме того, существуют специальные правила перевозки контейнеров, и страны могут устанавливать свои собственные правила для местных перевозок. |
In additions, there are special rules for carrying containers, and countries can set their own rules for local traffic. |
Третьи производят огромные грузовые суда, предназначенные для перевозки товаров и материалов на огромные расстояния по всему земному шару. |
Still others produce the great freighters—designed to carry goods and materials vast distance around the globe. |
В январе 2013 года во время празднования 150-летия метрополитена был восстановлен Юбилейный запасный вагон первого класса для перевозки пассажиров. |
A Jubilee Stock first class carriage was restored to carry passengers in January 2013 during the Met's 150th anniversary celebrations. |
Девятый автомобиль пронумерованы 1962 был построен в Eveleigh мастерские перевозки в 1965 году. |
A ninth car numbered 1962 was constructed at Eveleigh Carriage Workshops in 1965. |
Они устраняют необходимость в пластиковых или бумажных пакетах для покупок, а также используются торговцами для перевозки инструментов, оборудования или расходных материалов. |
They eliminate the need for plastic or paper shopping bags and are also used by tradespersons to carry tools, equipment or supplies. |
Он предназначался для перевозки научных полезных грузов или, возможно, личных вещей. |
It was intended to carry scientific payloads or possibly personal items. |
В 2017 году продолжалась противоречивая тенденция, начавшаяся в 2015 году, - снижение общей стоимости, но рост общего числа трансграничных сделок. |
In 2017, the controverse trend which started in 2015, decreasing total value but rising total number of cross border deals, kept going. |
Он использовался для перевозки депеш для войны между Францией и Австрией. |
It was used to carry dispatches for the war between France and Austria. |
Железнодорожные перевозки обычно формируются из одновагонных дизельных агрегатов, увеличенных до двухвагонных формирований во время утреннего пика. |
Train services are normally formed of single-car diesel units, increased to two-car formations during the morning peak. |
Пэрис находит в полицейской машине документы о перевозке осужденных как для Мэна, так и для Родса. |
Paris finds convict-transportation files for both Maine and Rhodes in the police car. |
С 1854 по 1897 год Мария использовалась для перевозки балласта железнодорожного пути для железной дороги Манчестера, Шеффилда и Линкольншира. |
From 1854 to 1897, Maria was used to carry railway track ballast for the Manchester, Sheffield and Lincolnshire Railway. |
Во многих частях света они все еще тянут повозки, фургоны, запряженные лошадьми лодки или бревна для основной перевозки и транспортировки. |
In many parts of the world they still pull carts, wagons, horse-drawn boats or logs for basic hauling and transportation. |
В одном случае два МиГ-23М ВВС Ливии вступили в бой с двумя МиГ-21мфс ПВО, которые были модернизированы для перевозки западного вооружения. |
In one instance, two Libyan Air Force MiG-23MS engaged two EAF MiG-21MFs that had been upgraded to carry Western weaponry. |
Более 18 000 такси, легко узнаваемых по их яркому цвету, имеют лицензию на перевозку всадников на территории страны. |
More than 18,000 taxicabs, easily identifiable by their bright colour, are licensed to carry riders in the territory. |
С 1 января 2013 года ИАТА ввела гораздо более строгие правила перевозки литиевых батарей воздушным транспортом. |
From January 1, 2013, much stricter regulations were introduced by IATA regarding the carriage of lithium batteries by air. |
В мае 2019 года Соединенные Штаты объявили, что захватили северокорейское грузовое судно для перевозки партии угля в нарушение санкций. |
In May 2019, the United States announced it had seized a North Korean cargo vessel for carrying a coal shipment in defiance of sanctions. |
Грузинские авиалинии эксплуатировали один бомбардировщик Challenger 850 с 2007 года для перевозки президента Грузии и правительственных чиновников. |
Georgian Airways operated a single Bombardier Challenger 850 since 2007 to carry the President of Georgia and government officials. |
Для перевозки доступны прицепы грузоподъемностью от 0,5 до 5 с лишним тонн грузов. |
For transport, trailers with capacities from 0.5 to 5 plus ton cargoes are available. |
Вертолеты Ми-8 поддерживали наземные силы, а также обеспечивали воздушные перевозки гражданской администрации Шри-Ланки во время выборов. |
Mi-8s supported the ground forces and also provided air transportation to the Sri Lankan civil administration during the elections. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контроль за трансграничной перевозкой опасных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контроль за трансграничной перевозкой опасных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контроль, за, трансграничной, перевозкой, опасных . Также, к фразе «контроль за трансграничной перевозкой опасных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «контроль за трансграничной перевозкой опасных» Перевод на испанский
› «контроль за трансграничной перевозкой опасных» Перевод на хинди
› «контроль за трансграничной перевозкой опасных» Перевод на немецкий
› «контроль за трансграничной перевозкой опасных» Перевод на французский
› «контроль за трансграничной перевозкой опасных» Перевод на итальянский
› «контроль за трансграничной перевозкой опасных» Перевод на арабский
› «контроль за трансграничной перевозкой опасных» Перевод на узбекский