Контроль над расходами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: control, monitoring, inspection, check, checkout, verification, grip, grasp, checkup, rein
со строгим контролем типов - strongly typed
Вы хотите контролировать - you want to monitor
возможность контролировать - able to monitor
контролеры недвижимости - property inspectors
контролировать свои деньги - control your money
контролируемая мощность - controlled power
контролируемые испытания - controlled trials
контролируемые лекарственные средства - controlled medicines
точно контролировать - accurately monitored
рандомизированное контролируемое исследование - a randomized controlled trial
Синонимы к контроль: испытание, проверка, телеконтроль, фотоконтроль, видеоконтроль, теплоконтроль, статконтроль, макроконтроль, автоконтроль, агроконтроль
Значение контроль: Проверка, а также наблюдение с целью проверки.
крыша над пристройкой - bulkhead
над морями - over the seas
рэп над суставами - rap over the knuckles
определение места пролетом над ориентиром - on-top fixing
линейная скорость пара в пространстве над жидкостью - superficial vapour velocity
высота над местностью - terrain clearance
большое, явное преимущество над кем-л. - great / definite advantage over smb.
вытащить машину над - pull the car over
всплывать над - emerge over
в миске над - to bowl over
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
заявление о принятых расходах - statement of accepted charges
информация о расходах - expense information
соучастие в расходах - cost sharing
датчик массового расхода воздуха - mass airflow sensor
к расходам адреса - to address costs
в военных расходах - in military expenditures
контроль массового расхода - mass flow control
отчет о командировочных расходах - travel expense report
Норма расхода воздуха - air consumption rate
подведение итогов расхода - debit recapitulation
Синонимы к расходами: затраты, расходы, издержки, расходов, расходах, затрат
Единственная функция ТЭК-это контроль за финансовыми поступлениями и расходами, обеспечение того, чтобы все делалось в соответствии с законом. |
The sole function of the FEC is to monitor financial receipts and expenditures, ensuring everything is being done in accordance with law. |
Коэффициенты рентабельности измеряют использование фирмой своих активов и контроль за расходами для получения приемлемой нормы прибыли. |
Profitability ratios measure the firm's use of its assets and control of its expenses to generate an acceptable rate of return. |
Кроме того, Конгресс обеспечивает контроль за президентской военной властью посредством контроля за военными расходами и регулированием. |
Additionally, Congress provides a check to presidential military power through its control over military spending and regulation. |
Люди, как правило, имеют значительно больший контроль над своим пенсионным возрастом, чем над уровнем сбережений, доходностью активов или расходами. |
Individuals tend to have significantly more control over their retirement ages than they do over their savings rates, asset returns, or expenses. |
В декабре 2012 года клубы Премьер-лиги в принципе согласились на радикально новый контроль за расходами. |
Premier League clubs agreed in principle in December 2012, to radical new cost controls. |
Кроме того, они популярны среди родителей, которые хотят иметь возможность оставаться на связи со своими студентами студенческого возраста и иметь некоторый контроль над расходами. |
Additionally, they are popular with parents who wish to have a way to stay connected with their college age students and have some control over the costs. |
Используя связи продуктов, можно заставить сотрудников выбрать предпочтительный набор продуктов и наладить более жесткий контроль за расходами сотрудников. |
By using product relationships, you can encourage employees to select a preferred set of products and enforce tighter control over employee spending. |
Коэффициенты рентабельности измеряют использование компанией своих активов и контроль за ее расходами для получения приемлемой нормы прибыли. |
Profitability ratios measure the company's use of its assets and control of its expenses to generate an acceptable rate of return. |
Нападения были отбиты утром того же дня, и ситуация была взята под контроль войсками КОД, занимающими этот город. |
The attacks were repulsed the same morning and the situation was brought under control by RCD troops occupying the town. |
Myeloma Euronet осуществляет редакторский контроль над всеми материалами, создаваемыми в рамках проекта. |
Myeloma Euronet maintains editorial control over all materials produced in connection with the project. |
Отдел материально-технического обеспечения отвечает за внедрение и контроль за соблюдением директив и процедур по всем вопросам материально-технического обеспечения в полевых операциях. |
The Logistics Support Division is responsible for implementing and monitoring policies and procedures for all logistics issues in field operations. |
I think it's... I think it's... some kind of mind control. |
|
Well... we've both learned what happens when you lose control. |
|
Если люди поверят, что они попадут в рай, несмотря ни на что, они потеряют контроль над собой. |
If people believe they'll go heaven no matter what, they'll lose control over themselves. |
Пока неясно, сколько команд было отправлено администраторами компании и самим хакерами в попытке взять базовые станции под свой контроль. |
It's unclear how many of the commands were sent by telecom administrators or by the attackers themselves in an attempt to control base stations. |
Это позволит России полностью захватить контроль над юго-восточной Европой, а также Украиной, учитывая то, что Киев может лишиться своего нынешнего статуса европейского транзитного государства. |
It would give Russia total gas control over South East Europe, and inherent hegemony over Ukraine given that Kiev would lose its current role as a European transit state. |
The budget deficit has been reined in. |
|
Это прогрессирующее поражение двигательных нейроной, которое разрушает клетки головного мозга, отвечающие за контроль мышечной активности, такой как... Речь, ходьба, дыхание, глотание. |
It's a progressive neurological disorder that destroys the cells in the brain that control essential muscle activity, such as speaking, walking... breathing, swallowing. |
Стоит всего лишь подразнить их Алисией, и они теряют контроль и над делом, и над собственными потрохами |
Just dangle Alicia in front of them, and they lose control of their case and their bowels. |
В смысле, контроль своей вспыльчивости по отношению к Вам? |
Controlling his temper with you, you mean? |
Вчера она прошла таможенный контроль по американскому паспорту. |
She passed through your customs yesterday under a U.S. passport. |
Ты пойдёшь, найдёшь репортёра, и возьмёшь контроль над всей этой историей в свои руки. |
It means you go out, you find a reporter, and you control the narrative. |
Нам нужен неформальный лидер,чтобы осуществлять контроль в дни приёма. |
We need a figurehead, just to steady the ship on clinic days. |
QA told us she was being decommissioned. |
|
Ты утратил контроль над репетициями. |
You have lost control of the rehearsal room! |
We have assumed control of the town. |
|
It's just sometimes, most of the time, I lose control. |
|
Прежде всего следовало восстановить контроль над собой. |
The first step was to gain control. |
Полный контроль. Рулилим по главной улице Вегаса вечером в воскресенье. |
Total control now... tooling along the main drag on a Saturday night in Vegas. |
Maybe Jones is trying to take control of the situation. |
|
Мистер Президент, мы потеряем контроль важного колеблющегося штата, большинство в палате представителей, и вполне возможно ваш второй президентский срок. |
Mr. President, we stand losing control of an important swing state, our majority in the house, and quite possibly your second term in office. |
Невозможно! Контроль полностью отсутствует! |
It's completely out of control! |
Пусть Шип потеряет контроль. |
Make the Cusp lose control. |
В какой-то момент, судьба берёт верх, так что даже сам автор теряет контроль над историей. |
At some point, fate takes over a story, and even the author himself loses control. |
And then... by the time I... we gained control, got myself back... |
|
В 1926 году, не имея возможности погасить государственный кредит после неудачной попытки построить самолеты для СССР, он потерял контроль над большинством своих предприятий. |
In 1926, unable to make government loan repayments after a failed venture to build planes for the USSR, he lost control of most of his businesses. |
Очевидно, Рорику дважды и задолго до его обращения в христианство в начале 860-х годов был дарован контроль над Дорестадом. |
Rorik had apparently been granted control over Dorestad twice and well before his conversion to Christianity in the early 860s. |
Тем не менее, большевики победили всю оппозицию и взяли под полный контроль Россию, а также отколовшиеся провинции, такие как Украина, Грузия, Армения и Азербайджан. |
Nonetheless, the Bolsheviks defeated all opposition and took full control of Russia, as well as breakaway provinces such as Ukraine, Georgia, Armenia, and Azerbaijan. |
Он оправдывал свои иранские, мамлюкские и османские походы тем, что вновь установил законный монгольский контроль над землями, захваченными узурпаторами. |
He justified his Iranian, Mamluk, and Ottoman campaigns as a re-imposition of legitimate Mongol control over lands taken by usurpers. |
Добыча из невозобновляемых источников подземных вод может привести к истощению запасов, если не будет обеспечен надлежащий контроль и управление. |
Extracting from groundwater sources that are non-renewable could lead to exhaustion if not properly monitored and managed. |
Поскольку это выходит за рамки их нормального функционирования, часто приходится бороться за контроль над эмоциями. |
As it is outside of their normal range of functioning, it is common that one endures a struggle to control emotions. |
Рабовладельческие колонии имели законы, регулирующие контроль и наказание рабов, которые были известны как кодексы рабовладельцев. |
The slave-owning colonies had laws governing the control and punishment of slaves which were known as slave codes. |
Ситуационный центр оснащен безопасным, современным оборудованием связи для президента, чтобы поддерживать командование и контроль над американскими войсками по всему миру. |
The Situation Room is equipped with secure, advanced communications equipment for the president to maintain command and control of U.S. forces around the world. |
Франция попыталась восстановить контроль над французским Индокитаем, но потерпела поражение от Вьетминя в 1954 году в кульминационной битве при Дьенбьенфу. |
France attempted to regain control of French Indochina but was defeated by the Viet Minh in 1954 at the climactic Battle of Dien Bien Phu. |
Контроль источника, фильтрация и использование вентиляции для разбавления загрязняющих веществ являются основными методами улучшения качества воздуха в помещениях в большинстве зданий. |
Source control, filtration and the use of ventilation to dilute contaminants are the primary methods for improving indoor air quality in most buildings. |
Они все еще надеялись получить контроль над проливами вокруг Константинополя. |
They still hoped to gain control of The Straits around Constantinople. |
Впоследствии голландские губернаторы осуществляли административный контроль над островом, но местный контроль над религией и культурой в целом оставался неизменным. |
Afterward the Dutch governors exercised administrative control over the island, but local control over religion and culture generally remained intact. |
Одновременно было принято решение объединить египетские и сирийские спецслужбы, поставив их под контроль Каира. |
At the same time, it was decided to unite the Egyptian and Syrian security services, bringing them under Cairo's control. |
Кроме того, они обнаружили, что случайный локус ориентации на контроль является еще одной индивидуальной характеристикой, которая положительно связана с моральной отстраненностью. |
In addition, they found that chance locus of control orientation is another individual characteristic that is positively related to moral disengagement. |
Под сильным давлением французы отступили, обеспечив англо-египетский контроль над этим районом. |
Under heavy pressure the French withdrew securing Anglo-Egyptian control over the area. |
В Китае также существует система автономных регионов, призванная обеспечить больший контроль над этническими меньшинствами, которые председательствуют в этих регионах. |
China also has a system of autonomous regions intended to give more control to ethnic minorities who preside in those regions. |
Кроме того, контроль качества сперматозоидов намного хуже, чем для яйцеклетки, так как высвобождается много сперматозоидов, тогда как за цикл выделяется только один доминирующий фолликул. |
Additionally, quality control of spermatozoa is much worse than for the ovum, as many sperm are released whereas only one dominant follicle is released per cycle. |
В это время Левенмут перешел под контроль окружного Совета Керколди в составе района Файф. |
At this time Levenmouth fell under the control of Kirkcaldy District Council as part of the region of Fife. |
Несмотря на интенсивную кампанию Никсона, который повторил свои сильные нападки на демократов, республиканцы потеряли контроль над обеими палатами Конгресса на выборах 1954 года. |
Despite intense campaigning by Nixon, who reprised his strong attacks on the Democrats, the Republicans lost control of both houses of Congress in the 1954 elections. |
Когда Палмер выехал на пит-лейн, чтобы дать автомобилям возможность начать гонку, он потерял контроль над машиной и врезался в стенд фотографа. |
As Palmer drove the car off into the pit lane to let the race cars begin the race, he lost control of the car and crashed into a photographer stand. |
Продукты, содержащие оризалин, бенефин или трифлуралин, обеспечат частичный контроль прорастания семян. |
Products containing oryzalin, benefin, or trifluralin will provide partial control of germinating seeds. |
Химические шприцы идеальны, поскольку они сопротивляются эфирным маслам, достаточно длинны, чтобы войти в глубокие сосуды, и имеют тонкие градации, облегчающие контроль качества. |
Chemistry syringes are ideal, as they resist essential oils, are long enough to enter deep vessels, and have fine graduations, facilitating quality control. |
Сами полые каналы также могут быть использованы для дополнительной функциональности, такой как управление температурой и контроль состояния конструкций. |
The hollow channels themselves can also be used for additional functionality, such as thermal management and structural health monitoring. |
Одной из самых известных феминисток, отстаивавших евгеническую повестку дня, была Маргарет Сэнгер, лидер американского движения за контроль над рождаемостью. |
One of the most prominent feminists to champion the eugenic agenda was Margaret Sanger, the leader of the American birth control movement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контроль над расходами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контроль над расходами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контроль, над, расходами . Также, к фразе «контроль над расходами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.