Возможность контролировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
выставление счетов возможно - invoicing is possible
как это может быть практически возможно - as may be practicable
еще возможно, хотя - still possible though
возможная схема - possible scheme
возможно боль - possible pain
возможно инвестиции - possible investment
возможно квалифицированное - possibly qualified
возможно когда-нибудь - maybe someday
возможно несоответствие - possible mismatch
возможно, были включены - might have been included
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
глагол: control, check, monitor, regulate, have control over, police, be in control, administrate, superintend
контролируемый выброс - controlled emission
дело с контролем - dealing with monitoring
держать под контролем, сдерживать - to hold / keep in check
запрессованных под контролем - pressured controlled
иностранные банки, контролируемые - foreign-controlled banks
контролируемое использование - controlled use
контролируемый полет на местность - controlled flight into terrain
под чьим-л. контролем, под чьим-л. надзором - under smb.'s supervision
Следует тщательно контролировать - should be carefully controlled
попытка конкурента овладеть контролем над компанией путём скупки её акций - hostile takeover bid
Синонимы к контролировать: надзирать, ревизовать, проверять, осматривать, наблюдать, удостоверять, осуществлять контроль, сличать
Значение контролировать: Подвергать контролю.
Это дает продавцу возможность контролировать уровень запасов в магазине. |
This gives the vendor the control to maintain the level of stock in the store. |
Потенциальный орган по сертификации должен получить аккредитацию FSC, чтобы иметь возможность оценивать, контролировать и сертифицировать компании по стандартам FSC. |
A potential certification body must gain FSC accreditation to be able to evaluate, monitor and certify companies to FSC standards. |
Под этим я подразумеваю, что узлам в сети необязательно знать друг друга или доверять друг другу, потому что у них есть возможность контролировать и подтверждать звенья данных собственными силами. |
By this I mean all of these nodes in the network do not need to know each other or trust each other, because they each have the ability to monitor and validate the chain for themselves. |
Я думаю, большинство причин, почему современная молодежь кажется такой недовольной - такой разочарованной - потому что у нее так мало возможностей что-то контролировать... |
I think that a large part of the reason why today's youth seems so disaffected- are so disaffected- is because they really have so little control... |
В итоге навыки агента КГБ, а также та информация, которую он собрал, изучая деятельность самых влиятельных олигархов 1990-х годов, дали ему возможность контролировать тех людей, которые контролировали Ельцина. |
And Putin’s KGB cunning, not to mention what he learned there investigating Russia’s wealthiest oligarchs in the 1990s, would help him control the men who had controlled Yeltsin. |
Мэм, у некоторых людей есть особые возможности которые они не могут контролировать. |
Ma'am, some people have special abilities that they can't control. |
Однако по мере расширения территории, контролируемой Объединенными силами Центральных держав, и без того ограниченные материально-технические возможности были перегружены. |
However, as the area controlled by the combined Central Powers forces expanded, an already limited logistical capacity was overstrained. |
Нет, конечно, им никто не разрешал этого делать, но совершенно не возможно контролировать их всё время. |
No, of course they are not allowed to do that, but it's quite impossible to supervise them every moment. |
Такое положение ограничивает возможности женщины контролировать распоряжение имуществом или получаемыми от него доходами. |
This limits the woman's ability to control disposition of the property or the income derived from it. |
Экологическое законодательство требует, чтобы окружающие грунтовые воды постоянно контролировались на предмет возможного загрязнения. |
Environmental law requires that the surrounding ground water is continually monitored for possible contamination. |
Хотя большая часть Италии контролировалась консервативными Габсбургами или папой римским, Тоскана имела некоторые возможности для реформ. |
Although most of Italy was controlled by conservative Habsburgs or the pope, Tuscany had some opportunities for reform. |
Возможно, вы контролируете боль, м-р Спок, но с вами уж точно не все в порядке. |
You may be controlling the pain, Mr. Spock, but you're far from all right. |
Чтобы иметь возможность контролировать моего сына и твоих дружков. |
To control my son and your cronies. |
Паразитические клещи не встречаются, возможно, их контролируют хищные виды. |
Parasitic mites do not occur, perhaps being controlled by the predatory species. |
Президент BDO Unibank Нестор Тан также высказался о возможности трехстороннего слияния с Chinabank, также контролируемым SM Group банком. |
BDO Unibank President Nestor Tan also expressed of a possibility of a three-way merger with Chinabank, also an SM Group-controlled bank. |
В тех случаях когда возможность рециркуляции или сжигания исключена, отходы следует складировать на контролируемом объекте, осуществляя надлежащий технический контроль в соответствии с национальным законодательством. |
If recycling or incineration is excluded, waste should be landfilled on a controlled site, with suitable technical control in line with national legislation. |
Целостность любых уплотнений имеет важное значение, и система также должна контролироваться, чтобы проверить возможность повреждения микрометеоритами во время возвращения на Землю. |
The integrity of any seals is essential and the system must also be monitored to check for the possibility of micro-meteorite damage during return to Earth. |
Однако владелец может использовать его только в небольшом количестве в своем собственном стаде или, возможно, синдикат может захотеть контролировать количество племенных животных или услуг для него. |
However the owner may only elect to use him a small amount in his own herd or perhaps a syndicate may want to control the amount of breedings or services to him. |
Дискреционный подход дает создателю или владельцу информационного ресурса возможность контролировать доступ к этим ресурсам. |
The discretionary approach gives the creator or owner of the information resource the ability to control access to those resources. |
Тизерные кампании позволяют брендам представлять себя контролируемым и желаемым образом в попытке, возможно, изменить текущее восприятие бренда общественностью. |
Teaser campaigns allow brands to introduce themselves in a controlled and desired way in an attempt to possibly change the publics current perception of the brand. |
Королевская прокуратура рассматривала возможность предъявления ей обвинения, но оправдала ее, когда не смогла установить, что вещество на видео было контролируемым наркотиком. |
The Crown Prosecution Service considered charging her, but cleared her when it could not establish that the substance in the video was a controlled drug. |
Однако большинство существующих участков имеют ограниченные возможности или вообще не имеют возможности контролировать Сток. |
However, most existing lots have limited or no facilities to control runoff. |
А как насчёт наших возможностей понимать и контролировать всё это? |
But what about our ability to sense and control these things? |
Конвергентная система начисления описывается как имеющая возможность контролировать услуги и управлять балансами в режиме реального времени. |
A converged charging system is described as having the ability to control services and manage balances in real-time. |
Любишь человека так отчаянно, что, возможно, теряешь голову и начинаешь действовать вопреки здравому смыслу и не можешь себя контролировать. |
You love a person so desperately... you perhaps lose sight of reason... and you begin to act unreasonably, perhaps out of control even. |
Итак, наш опыт восприятия окружающего мира и себя в нём — это своего рода контролируемые галлюцинации, сформированные за миллионы лет эволюции, чтобы сохранить нам жизнь в мире опасностей и возможностей. |
So our experiences of the world around us and ourselves within it - well, they're kinds of controlled hallucinations that have been shaped over millions of years of evolution to keep us alive in worlds full of danger and opportunity. |
Как можно «сдержать» ядерный Иран, лишив его возможности контролировать нефть в Персидском заливе, устанавливать на нее цену и решать, кому быть покупателем? |
How do you “contain” a nuclear Iran from de facto control of Gulf oil, including setting the price and determining the customers? |
Я думала, если смогу контролировать себя, тогда, возможно, мир вокруг меня начнёт обретать смысл. |
I think I thought if I could control myself, then maybe the world around me would start to make sense. |
ФРС стремится обязать иностранные банки создать холдинговую компанию, которая бы владела их отдельно капитализированными дочерними компаниями, фактически предоставляя ФРС возможность непосредственно контролировать их дела. |
The Fed is seeking to oblige foreign banks to create a holding company to own their separately capitalized subsidiaries, effectively giving the Fed direct oversight of their business. |
главу 4, добавление 8, статью 6.02), то УВКБ также разрешает своим партнерам помещать средства на общий или сводный счет в тех случаях, когда существует возможность контролировать движение средств УВКБ (см. |
Chapter 4, Appendix 8, Art 6.02), UNHCR also allows its partners to deposit funds into a general or pool account in the case where tracing of UNHCR fund is possible (rRef. |
Думаю, у нас в руках есть возможность которая позволит контролировать наше будущее. |
I believe that there is an opportunity at hand, an opportunity where we control our own futures. |
Затем она предлагает Тафу возможность уйти мирно,но на его отказ пытается убить его с помощью пси-контролируемого тираннозавра. |
My main problem with this article is that it lists and describes hairstyles and products but gives no overall picture. |
Творческие паттерны обеспечивают возможность создавать объекты на основе требуемых критериев и контролируемым образом. |
Creational patterns provide the capability to create objects based on a required criteria and in a controlled way. |
Но, возможно, он выбрал похищение более молодых жертв, потому что ими было легче манипулировать и контролировать. |
But might have chosen to abduct younger victims because they were easier to manipulate and control. |
Он дает игроку, который бросает его, возможность пожертвовать существом, которое они контролируют, когда оно выходит на поле боя, так что определенная способность сработает. |
It gives the player who casts it the option to sacrifice a creature they control when it enters the battlefield, so that a specified ability will trigger. |
Большинство существующих участков имеют ограниченные возможности или вообще не имеют возможности контролировать Сток. |
Most existing lots have limited or no facilities to control runoff. |
Небольшие компании обычно контролируют свои собственные логистические операции, потому что у них нет возможности нанять стороннюю компанию. |
Small companies usually control their own logistic operation because they do not have the ability to hire an outside company. |
Дело в том, что садовый трактор стрижет газон на высшем уровне, дает возможность контролировать почву. |
The thing about a riding mower is it gives you a superior cut, lets you control the terrain. |
Благодаря этому газопроводу у них будет больше возможности контролировать потоки природного газа в Европу. В результате Германия «заменит» Украину в вопросах транзита российского газа на весьма прибыльный европейский газовый рынок. |
Nord Stream II gives them more control over European natural gas flows, making Germany like the new Ukraine for Russian gas transit into the highly lucrative European gas market. |
Для вас было намного безопаснее принять участие в расследовании, а, возможно, и контролировать его. |
Far safer for you to insert yourself directly into the investigation, possibly control it. |
И возможно даже не контролируете. |
And maybe even beyond your control. |
Иран увидел возможность смести иракские войска, контролирующие дороги между иранскими горными пограничными городами Мехран, Дехлоран и Элам. |
Iran saw an opportunity to sweep away Iraqi forces controlling the roads between the Iranian mountain border towns of Mehran, Dehloran and Elam. |
Приобрести банковскую карту, или не иметь возможности контролировать свои расходы. |
Unlike paper money, a plastic card can be used to pay for goods and services in practically every country in the world. |
Возможно, она и нарушила правила Фулкрума, но если она докажет, что может контролировать свои силы и стать полезной орогене, стражи оставят ее в живых. |
She may have broken the rules of the Fulcrum, but if she can prove that she can control her powers and become a useful orogene, the Guardians will let her live. |
This gives them the ability to monitor muscle length with precision. |
|
Возможность отслеживать, просматривать и контролировать процесс продаж с помощью предложений по проекту и заказов является важной частью управления проектом. |
Your ability to monitor, review, and control the pipeline of project quotations and orders is an important part of project management. |
Программное обеспечение - это то, что предоставляет вам как пользователю возможность контролировать аппаратное обеспечение - компьютер. |
The software interface is what provides you, the user the ability to control the hardware, the computer. |
COBOL-74 добавил подпрограммы, давая программистам возможность контролировать данные, к которым каждая часть программы могла получить доступ. |
COBOL-74 added subprograms, giving programmers the ability to control the data each part of the program could access. |
Он все ещё заслуживает возможность как-то контролировать свое собственное тело. |
He still deserves to have some control over his own body. |
Умеренный стеноз контролируется с помощью эхокардиографии каждые 1-2 года, возможно, с дополнительным сердечным стресс-тестом. |
Moderate stenosis is monitored with echocardiography every 1-2 years, possibly with supplementary cardiac stress test. |
Возможно, вы удивитесь, обнаружив этикетки, подобные этой: «Изготовлено в США из отечественных и иностранных компонентов». |
You might be surprised to find a label that looks like this one: Manufactured in the USA from US and foreign parts. |
Не через неделю, не через месяц, возможно, в ноябре, а может, 10 000 лет спустя. |
Not next week, not next month, maybe in November, but maybe 10,000 years after that. |
Возможно вы помните его и его Тяжелых Всадников по битве при Сан Хуан Хилл. |
Maybe you remember him and his Rough Riders at the battle of San Juan Hill. |
I realized that maybe the world can't be saved. |
|
Мы больше не ведем закулисных переговоров, Диана, Но мы должны контролировать избирательный бюллетень. |
We don't do the smoke-filled rooms anymore, Diane, but we do manage the primary ballot. |
Что ж, я предпочитаю сама контролировать свою судьбу. |
Well, I prefer to be in control of my own fate. |
Квалифицированные рабочие объединились, чтобы контролировать свои ремесла и повышать заработную плату, создавая профсоюзы в промышленных районах Северо-Востока. |
Skilled workers banded together to control their crafts and raise wages by forming labor unions in industrial areas of the Northeast. |
Одно исследование на животных показало, что клетчатка сахарного тростника в сочетании с диетой с высоким содержанием жиров может помочь контролировать диабет 2 типа. |
One animal study suggests that sugarcane fiber combined with a high-fat diet may help control type 2 diabetes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможность контролировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможность контролировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможность, контролировать . Также, к фразе «возможность контролировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
