Конусообразную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Впервые выставленные в 1970 году, шахты имели конусообразную форму, были активированы растяжкой и установлены на бетонных столбах вдоль линии стойкого к подъему сборного стального сетчатого ограждения. |
First fielded in 1970, the mines were cone-shaped, tripwire activated, and mounted to concrete posts along the line of climb-resistant prefabricated steel mesh fence. |
Чан с чаем уже вскипел, и я выложила Ferrero Rocher в большую конусообразную гору. |
There's a big vat of tea steaming away and I've arranged the Ferrero Rocher in a big triangular pile. |
Ямы состоят из большого змеевика, окружающего конусообразную трубу, которая испускает метательный газ. |
PITs consist of a large coil encircling a cone shaped tube that emits the propellant gas. |
В 1633 году османский солдат Лагари Хасан Челеби, как сообщается, использовал конусообразную ракету. |
In 1633, the Ottoman soldier Lagâri Hasan Çelebi reportedly used a cone-shaped rocket. |
При ударе снаряды деформировались в конусообразную форму вокруг графена, прежде чем окончательно пробить его. |
Upon impact, the projectiles deformed into a cone shape around the graphene before ultimately breaking through. |
Споры развиваются в виде конусообразных структур, называемых стробилиями. |
Spores develop in a cone-like or structures referred to as strobili. |
Отклоняющее устройство содержит стальной баллон, в середине которого находятся неподвижная конусообразная призма и лазерная установка. |
The deflecting device comprises a steel cylinder, in the centre of which an immovable conical prism and a laser assembly are located. |
В конусообразной кабине отсека управления внешняя переборка представляла собой одно сплошное окно. |
In the conical control cabin the hull had been divided into windows. |
Далее происходит переход к группе цветов,которая подразделяется на цветущие конусообразные и шаровидные лампы. |
Next is the Transition to Flowers group, which is subdivided into the Flowered Cone and Globe lamps. |
Они представляют собой мелкие конусообразные сосочки, покрывающие большую часть спинки языка. |
They are fine, small, cone-shaped papillae covering most of the dorsum of the tongue. |
Этот эпителий претерпел своеобразную модификацию, поскольку клетки стали конусообразными и вытянутыми в плотные, накладывающиеся друг на друга кистообразные нити. |
This epithelium has undergone a peculiar modification as the cells have become cone–like and elongated into dense, overlapping, brush-like threads. |
В Испании конусообразный испанский фартингейл оставался в моде до начала 17 века. |
In Spain, the cone-shaped Spanish farthingale remained in fashion into the early 17th century. |
Я проделал скрепкой небольшое отверстие в парусине и расширил его конусообразным концом щариковой ручки. |
I drilled a little hole with a paperclip, and I enlarged this hole in the canvas with a conical end of a ball-point pen. |
В этой схеме внутренняя труба имеет конусообразное пластиковое ограждение вокруг нее и примерно на полпути вверх по ее длине. |
In this scheme, the inner pipe has a cone-shaped plastic guard around it, and about halfway up its length. |
Однажды Генри Хэммик объяснил сыну, что загадка-это сокращение от конусообразного барабана, который идеально описывает форму барабана. |
Henry Hammick explained one day to his son that the Conundrum was short for Cone-ended drum – which described the shape of the drum perfectly. |
Он очень большой и твердый, обычно бочкообразный, с конусообразной полостью на вершине, известной как оскулум. |
It is very large and firm, typically being barrel-shaped, with a cone-shaped cavity at the apex known as the osculum. |
Это было достигнуто за счет наличия конусообразной юбки, которая была узкой в талии и набирала полноту у основания. |
This will be required for the non-paired arrangement but could possibly also be used on the paired cores. |
He is shown wearing a flounced skirt and a cone-shaped hat. |
|
Также используется копытная мышца, которая срезается с нижней части ссека, и конусообразная мышца. |
The heel muscle removed from the leg end of the silverside and conical muscle is also included. |
Позже оборки стали отдельными предметами одежды, которые можно было стирать, крахмалить и укладывать в сложные восьмеричные складки с помощью нагретых конусообразных гофрирующих утюгов. |
Later ruffs were separate garments that could be washed, starched, and set into elaborate figure-of-eight folds by the use of heated cone-shaped goffering irons. |
Ранние тетраподы унаследовали набор из пяти стержневых и конусообразных опсинов, известных как позвоночные опсины. |
Early tetrapods inherited a set of five rod and cone opsins known as the vertebrate opsins. |
Также в IV веке был построен Большой Двор-утопленный двор, окруженный двумя ярусами скамеек, покрытых конусообразной мозаикой. |
Also in period IV, the Great Court, a sunken courtyard surrounded by two tiers of benches covered in cone mosaic, was built. |
Трубы представляли собой выдолбленные бревна, конусообразные на конце с небольшим отверстием, через которое должна была проходить вода. |
The pipes were hollowed-out logs which were tapered at the end with a small hole in which the water would pass through. |
Конусообразные улитки и каменные рыбы несут смертельный для человека яд. |
Cone snails and stonefish carry poison fatal to humans. |
Patellogastropoda имеют уплощенные, конусообразные раковины, и большинство видов обычно обнаруживают сильное прилипание к скалам или другим твердым субстратам. |
Patellogastropoda have flattened, cone-shaped shells, and the majority of species are commonly found adhering strongly to rocks or other hard substrates. |
На рифе было зарегистрировано около 5000 видов моллюсков, в том числе гигантский моллюск и различные голожаберные и конусообразные улитки. |
Close to 5,000 species of mollusc have been recorded on the reef, including the giant clam and various nudibranchs and cone snails. |
Большое раструбообразное или конусообразное расширение сопла за горловиной придает ракетному двигателю его характерную форму. |
The large bell- or cone-shaped nozzle extension beyond the throat gives the rocket engine its characteristic shape. |
Некоторые бренды решили эту проблему с помощью эллиптически конусообразного распылителя. |
Some brands have addressed this problem by means of an elliptically cone-shaped spray pattern. |
Другое латексное или силиконовое конусообразное крепление помещается на один конец AV и удерживается резиновой лентой. |
Another latex or silicone cone shaped attachment is placed on one end of the AV an held by a rubber band. |
Яйцеклетки образуются на адаксиальной поверхности конусообразных чешуек. |
Ovules are produced on the adaxial surface of the cone scales. |
По существу, это конусообразный глушитель АКС-74У внутри камеры. |
Essentially it is the cone-shaped suppressor of the AKS-74U within a chamber. |
Конусообразные башни отеля, обрамляющие его, делают его особенным с больших расстояний. |
The cone-shaped towers of the hotel that frame the hotel make it distinctive from long distances. |
He is ugly and has a cone head. |
|
Задняя крышка была большой, конусообразной и выкрашенной в белый цвет. |
The backshell was large, cone-shaped and painted white. |
Это было достигнуто за счет наличия конусообразной юбки, которая была узкой в талии и набирала полноту у основания. |
It was achieved by having a cone-shaped skirt that was narrow at the waist and gained fullness near the bottom. |
Центральный стебель производит прицветники, и в пазухе каждого прицветника находится конусообразная чешуя. |
The central stem produces bracts and in the axil of each bract is a cone scale. |
Тела из мелкого и очень мелкозернистого песка, которые заполняют симметричные, конусообразные углубления, центрированные на стволах деревьев закрученной паводковой водой. |
Bodies of fine to very fine grained sand that fill symmetrical, cone shaped, depressions centered on tree trunks by swirling flood water. |
Это убеждение связано с тем, что волосы, которые никогда не были подстрижены, имеют конусообразный конец, тогда как после стрижки конусности нет. |
This belief is due to the fact that hair that has never been cut has a tapered end, whereas, after cutting, there is no taper. |
Малый вертел представляет собой конусообразное продолжение нижней части шейки бедренной кости. |
The lesser trochanter is a cone-shaped extension of the lowest part of the femur neck. |
Даже после того, как началось рассеивание, холодная, влажная погода заставит конусообразные чешуи закрываться; они снова откроются в сухую погоду. |
Even after dispersal has begun, cold, damp weather will cause cone scales to close; they will reopen during dry weather. |
It has short, cone-shaped teeth in the upper jaw. |
|
Он состоит из конусообразных структур, называемых моллюсками в основании каждого блока оболочки. |
It is composed of cone-shaped structures called mammillae at the base of each shell unit. |
Медицинский признак характерен для запущенных случаев кератоконуса и обусловлен вдавливанием конусообразной роговицы в веко. |
The medical sign is characteristic of advanced cases of keratoconus and is caused by the cone-shaped cornea pressing down into the eyelid. |
Конусообразный остров имеет семь террас, на которых души очищаются от семи смертных грехов или смертных пороков по мере их восхождения. |
The cone-shaped island has seven terraces on which souls are cleansed from the seven deadly sins or capital vices as they ascend. |
Сомбреро де катит или просто катит-это традиционная Андалузская шляпа,получившая свое название от сладкого конусообразного цвета. |
The sombrero de catite or simply catite is a traditional Andalusian hat, which received its name from a conically shaped sweet. |
Кегелькарст-тип тропического карстового рельефа с многочисленными конусообразными возвышенностями, образованными кокпитами, моготами и полями и без сильных речных эрозионных процессов. |
Kegelkarst is a type of tropical karst terrain with numerous cone-like hills, formed by cockpits, mogotes, and poljes and without strong fluvial erosion processes. |
Эти выступы могут означать нзу, конусообразные куски мела, используемые в ритуалах. |
These projections may stand for nzu, cone-shaped pieces of chalk used in rituals. |
Церковь деревянная, почерневшая, убранная зеленым мохом, с тремя конусообразными куполами, уныло стояла почти на краю села. |
The wooden church, black with age and overgrown with green lichen, stood quite at the end of the village in gloomy solitude; it was adorned with three round cupolas. |
Вместо стандартного конусообразного вкладыша, используемого другими тепловыми боеголовками, AT4 имеет уникальный трубчатый вкладыш. |
Instead of the standard cone shape liner used by other HEAT warheads, the AT4 has a unique trumpet-shaped liner. |
Кое-кто ходил в конусообразных соломенных шляпах, и только совсем немногие носили матерчатые береты, сдвинутые набок. |
Some had wide, conical straw hats on their heads, and a few, cloth caps that sagged down one side of the face. |
Seed and wing are appressed to the cone scale. |
|
Для месопотамской архитектуры было характерно использование кирпичей, перемычек и конусообразной мозаики. |
Mesopotamian architecture was characterized by the use of bricks, lintels, and cone mosaic. |
Небольшая, высеченная в скале галерея вела в конусообразный (конусом кверху) провал. |
A narrow path cut in the cliff led to a conical drop. |
Шкала 45N использует нагрузку 45 кгс на алмазный конусообразный Индентор Brale и может использоваться на плотной керамике. |
The 45N scale employs a 45-kgf load on a diamond cone-shaped Brale indenter, and can be used on dense ceramics. |
- шляпа с конусообразной тульей - sugarloaf
- конусообразная концевая фреза - cone-shaped finisher
- конусообразная дробилка - cone crusher
- конусообразный плавучий якорь - cornucopia sea anchor
- конусообразная форма - conical shape
- конусообразный луч - cone-shaped beam
- конусообразный поглотитель - wedge shaped absorber
- передняя конусообразная деталь - front cone piece
- конусообразная гладкая полировочная фреза - cone-shaped smooth polisher
- заостренная [конусообразная] деталь - taper piece
- грохот с колосниками конусообразного сечения - taper-bar grizzly
- конусообразная пробка - headed cork
- конусообразная струя - conical streamer
- конусообразная углублённая кормушка - sweep-in manger
- конусообразный износ - tapering wear
- резистивная конусообразная оконечная нагрузка - resistive-taper termination
