Конфисковать оружие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: confiscate, seize, impound, sequester, sequestrate, condemn, suppress, embargo
конфисковать землю - confiscate land
Синонимы к конфисковать: отнять, изъять, изымать, отнимать, реквизировать, отбирать, лишить, отчуждить, отчуждать, отобрать
Значение конфисковать: Изъять (изымать) в пользу государства постановлением государственной власти.
имя существительное: weapon, arms, weaponry, gun, armament, arsenal, hardware
взять оружие против - take up arms against
повторное огнестрельное оружие - repeating firearm
оружие одиночного автоматического огня - convertible firearm
противотанковое оружие - antitank covering weapon
зелёный крест (химическое оружие) - Green Cross (chemical weapons)
иметь при себе оружие - carry weapons
пневматическое оружие - Airguns
токсинное оружие - toxin weapons
примитивное оружие - primitive weapons
Георгиевское оружие - St. George's Weapon
Синонимы к оружие: оружие, вооружение, винтовка, ружье
Значение оружие: Всякое средство, приспособленное, технически пригодное для нападения или защиты.
Даже в этой ситуации охранник не может прикоснуться к Курану, чтобы конфисковать оружие. |
Even in this situation, the guard may not touch the Qu'ran to confiscate the weapon. |
Мы конфисковали миллионы наличных денег,.. ...оружие и коллекцию китайского искусства, равной которой нет в мире. |
We confiscated millions in weapons and cash... and a collection of Chinese art unsurpassed in the world. |
Оружие, доспехи, снаряжение, припасы и животные были конфискованы. |
Weapons, armour, equipment, supplies and animals were all confiscated. |
Замбийские офицеры и рядовые солдаты конфисковали оружие плана и преследовали лояльных повстанцев, что ухудшало отношения и подрывало моральный дух. |
Zambian officers and enlisted men confiscated PLAN arms and harassed loyal insurgents, straining relations and eroding morale. |
В соответствии с политикой, проводимой СПС, по истечении срока подачи жалоб все это конфискованное оружие будет уничтожено. |
In accordance with SFOR policy, after a period of time to allow for appeals, all these confiscated weapons will be destroyed. |
Поэтому мы конфисковываем ваше оружие, которое является признаком ушедших времён. |
Therefore, we will seize your weapons... which are a sign of times gone by. |
В это время севдет-Бей, губернатор или вали Ван-вилайета и шурин Энвера-паши, начал конфисковывать оружие у армян. |
During that time, Cevdet Bey, the governor or Vali of the Van vilayet and brother-in-law of Enver Pasha, started confiscating the weapons from the Armenians. |
Однако в конце того же года их оружие было конфисковано военной разведкой, а палестинский директор Ибрагим аль-Рамлави был арестован. |
However, at the end of that year their weapons were confiscated by the military intelligence and the Palestinian headmaster Ibrahim al-Ramlawi was arrested. |
Самые важны вещи хранятся там - вещественные доказательства, наркотики... конфискованное оружие. |
All their important stuff's there... state's evidence, narcotics... confiscated weapons. |
Ливанские вооруженные силы задержали ряд лиц и конфисковали их оружие; другим удалось скрыться. |
The Lebanese Armed Forces detained a number of individuals and confiscated their weapons; others managed to flee. |
Первый этап плана предусматривал, что Палестинская администрация должна пресекать партизанские и террористические нападения и конфисковывать незаконное оружие. |
The first phase of the plan demanded that the Palestinian Authority suppress guerrilla and terrorist attacks and confiscate illegal weapons. |
По истечении срока подачи жалоб все это конфискованное оружие будет уничтожено. |
All these confiscated weapons will be destroyed, after a period of time to allow for appeals. |
Иногда эти организации самообороны получали оружие от немцев, в других случаях немцы конфисковывали их оружие и арестовывали лидеров. |
Sometimes these self-defence organization obtained arms from the Germans; other times the Germans confiscated their weapons and arrested the leaders. |
В любом случае, чтобы наделать шума, КамАЗам вовсе необязательно перевозить оружие или военную технику. Прибытия завтра к месту назначения может оказаться вполне достаточно. |
In any case, the Kamazes don’t have to be carrying weapons or military equipment to cause a fuss: Just reaching their destination tomorrow may do that in itself. |
guns, night vision goggles, Kevlar... |
|
Например, Гжегож Рыбарчик незаконно хранил оружие, которое часто используется профессиональными преступниками. |
For instance, Rybarczyk's unlawful possession of arms often used by professional criminals. |
In the past, weapons and armor had often been abandoned in the field after every battle. |
|
Слухи о либерийцах, пересекающих границу для того, чтобы сдать оружие в обмен на те блага, которые предоставляются в рамках ивуарийской программы разоружения, также, как представляется, являются преувеличенными. |
Fears of Liberians crossing the border to turn in weapons in exchange for Ivorian disarmament programme benefits appear to be exaggerated. |
Они используют гарпуны, огнестрельное оружие, тупые крючки, даже взрывчатые вещества, или ведите их в санкционированные громадные заливы где они сделаны к берегу, и может будьте убиты с ножами в отмели. |
They use harpoons, firearms, blunt hooks, even explosives, or drive them into authorized whaling bays where they are made to beach and can be killed with knives in the shallows. |
Так было даже в тех случаях, когда ядерное оружие оказывалось в руках крупных стран с невменяемыми по внешнему виду руководителями. |
This was the case even when the weapons were taken on by large countries with seemingly deranged leaders. |
Судя по этому видео, боевики используют оружие российского производства — в том числе автоматы, пистолеты и ручные гранаты. |
The video showed fighters using various Russian-made weapons, including assault rifles, pistols, and hand grenades. |
Тем не менее, лодки Los Angeles уже увековечили себя в истории как главное подводное оружие самых сильных в мире ВМС на протяжении пяти десятилетий. |
Nevertheless, the Los Angeles class will have carved out a space as the sub-surface mainstay of the world’s most powerful Navy for five decades. |
Все наступательное оружие находилось в распоряжении Миротворческих сил, но оборонительное было частным делом каждой страны, а потому считалось секретным. |
All attack weapons were held by Peace Forces but defense weapons were each nation's own pidgin and could be secret. |
It was the second time today he had been handed the gun. |
|
В разгар Холодной Войны... устройство мощностью в одну мегатонну было тайно переправлено в Москву.. дипломатической почтой,по частям... и затем оружие потерялось.Вот и все. |
At the height of the Cold War... a megaton yield device was smuggled into Moscow... in diplomatic pouches, piece by piece... and then the weapon was lost. |
Удар будет таким, будто все оружие мира задействовали одновременно Получится Хиросима в планетарном масшта6е. |
The power would be like setting off the whole world's armament at one time, and would be like standing next to Hiroshima all over the world. |
Сдайте оружие, Бригадир. |
Hand over your revolver, Brigadier. |
Мы собираемся делать плазменное оружие типа водяного пистолета, сэр. |
It's gonna make the plasma weapon look like a squirt gun, sir. |
Бросьте оружие, Капитан Рейнольдс |
Drop that firearm, Captain Reynolds |
Он был среди вещей, которые вы конфисковывали 2 месяца назад |
It came from a bulk confiscation you made after a drug bust two months ago. |
Единение мыслей - оружие, во много раз превосходящее по мощи любой флот, любую армию на Земле! |
Our Unification of Thinking is a weapon more powerful than any army or navy on Earth |
Наше единообразие мыслей — оружие более мощное, чем любой флот или армия на Земле. |
Our unification of thoughts is more powerful a weapon than any fleet or army on Earth. |
Нам необходимо конфисковать это. |
We're gonna need to commandeer these. |
Колония Сарфф конфисковал эти предметы после твоего прибытия. |
Colony Sarff confiscated these items on your arrival. |
В худшем случае литература конфисковывалась, но даже взвод драгун-усмирителей - и тот дважды подумал бы, прежде чем арестовать ребенка. |
At worst, literature was confiscated. Even a squad of Peace Dragoons thought twice before trying to arrest a small child. |
Now, put down your guns and step out. |
|
Два таких автобуса и задача выполнена, и они еще смогут перевозить кокаин или метамфетамины, или оружие, все, что захотят. |
Two buses in this country could be shooting all the smack it wanted and still have room for coke or meth or handguns or whatever else they wanted to bring across. |
Они используют любое старое оружие. |
They'll reuse any old weapon. |
Lay down your arms, hand over the loot, or I'll shoot. |
|
И оружие, из которого вы стреляли по машине Дорита, когда увидели,что он уходит с вашим чемоданчиком. |
And e gun you fired at Dorit's car after you w him take off with your case. |
We have weapons one hundred times more powerful than yours. |
|
They stored these weapons in accordance with her will. |
|
Холодильники для хранения ДНКа, медикаменты, хирургическое оборудование, всё что нужно, хэфе, даже оружие. |
DNA cold storage, medical supplies, and surgical equipment. Everything you need, jefe, even weapons. |
Я считаю, что принцессам оружие ни к чему. |
A princess should not have weapons in my opinion. |
Представьте, человек пропал пять лет назад, затем появился в Филадельфии и поклялся не поднимать против нас оружие. |
Consider a man five years gone, appears in Philadelphia and swears not to take up arms against us. |
Если мы определим его оружие, это даст нам шанс победить его. |
If we can ID his weapon, it might give us a way to defeat him. |
С другой стороны, люди используют инопланетное оружие, детская больница Нэшнл Сити была повреждена. |
In another case of humans using alien weaponry, the National City Children's Hospital has been damaged. |
Охотнику, одежду и оружие которого мы только что описали, было на вид лет пятьдесят. Кожа у него была смуглая, а черты лица на первый взгляд казались суровыми. |
The individual thus clothed and equipped was apparently about fifty years of age, with a complexion inclining to dark, and features that, at first sight, exhibited a grave aspect. |
Когда мы вновь откроем основные научные принципы, мы сможем изготавливать собственное оружие. |
When we have rediscovered basic scientific principles, we shall be able to make weapons of our own. |
See? My net is more powerful than your bullets |
|
He's strapped. Butt of a gun sticking out of his shirt. |
|
Жетон и оружие, Коул. |
Badge and gun, Cohle. |
Его поместье было конфисковано,и его сына тоже следовало бы казнить. |
His fief was confiscated, and his son should normally have been executed as well. |
Подтвердив свои подозрения, боевые корабли вступили в бой с несколькими вооруженными противниками в окрестностях Мỹ лая; позже одно оружие было извлечено из этого места. |
Confirming their suspicions, the gunships engaged several armed enemies in a vicinity of Mỹ Lai; later, one weapon was retrieved from the site. |
По словам иорданских официальных лиц, несколько сотрудников разведки были уволены, но их прибыль не была конфискована. |
According to Jordanian officials, several intelligence officers were fired, but their profits were not confiscated. |
Груз конфискован, но Уайти убивает Макинтайра после того, как Коннолли дает ему наводку. |
The shipment is seized, but Whitey kills McIntyre after Connolly tips him off. |
Компания была подвергнута судебному разбирательству 1951 года в Марионе, штат Индиана, и устройства были конфискованы FDA. |
The company was subjected to a 1951 lawsuit in Marion, Indiana, and the devices were seized by the FDA. |
Он также упоминает капустный штамп с потенциально взрывоопасным капустным клеем, из которого капрал Ноббс украл конфискованные образцы часов. |
He also mentions the cabbage stamp with the potentially explosive cabbage scented glue, of which Corporal Nobbs has stolen the Watch's confiscated examples. |
Король лишил его и его сторонника Григория, проректора Секешфехерварского Капитула, их должностей и конфисковал доходы архиепископа. |
The king deprived him and his supporter, Gregory, Provost of Székesfehérvár Chapter, of their offices and seized the Archbishop's revenues. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конфисковать оружие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конфисковать оружие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конфисковать, оружие . Также, к фразе «конфисковать оружие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
