Конфликтующие группы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был источником конфликта - been a source of conflict
в вооруженных конфликтах - in armed conflicts are
есть конфликт интересов - have a conflict of interests
конфликт в Судане - conflict in the sudan
конфликт происходит - conflict occur
любой конфликт или несоответствие - any conflict or inconsistency
организационный конфликт интересов - organizational conflict of interest
моральный конфликт - moral conflict
ситуация вооруженного конфликта - a situation of armed conflict
объясняя конфликт - explaining conflict
Синонимы к конфликтующие: спорить, воевать, сталкиваться, ругаться, ссориться
боевые группы - militant groups
группы влияния - pressure groups
единичный элемент группы - identity element of a group
движения и группы - movements and groups
из группы азиатских - from the group of asian
здоровье группы - group health
группы здоровья семьи - family health teams
группы или сообщества - groups or communities
группы народов - peoples' groups
идентификатор группы - group identifier
Синонимы к группы: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
По мнению Группы, если военные действия станут более интенсивными и затянутся, не исключена вероятность их перерастания в региональный конфликт. |
The Group believes that, should hostilities gain in intensity and duration, their escalation into a regional conflict cannot be ruled out. |
В середине 2002 года Slipknot ушел в паузу из-за внутренних конфликтов, и участники группы сосредоточились на сайд-проектах. |
In mid-2002, Slipknot went on hiatus because of internal conflicts, and band members focused on side projects. |
Студенты обычно не находятся в группе достаточно долго, чтобы развить хорошую сплоченность группы и установить эффективные способы разрешения конфликта. |
The students are not usually in a group long enough to develop good group cohesion and establish effective ways to resolve conflict. |
Эти две группы часто вступали в конфликт из-за того, что иезуиты выступали против внутренней работорговли индейцев. |
The two groups had frequently come into conflict because of the Jesuits' opposition to the domestic slave trade in Indians. |
В рамках нее подготовленные специалисты создают секции урегулирования конфликтов, общественные группы вмешательства и товарищеские суды. |
This includes the facilitation of Conflict Resolution Circles, Intervention Circles and Sentencing Circles by trained Circle Keepers. |
На протяжении всего конфликта почти каждый день ИСО наносили удары и уничтожали группы пустовавших многоэтажных зданий. |
Throughout the period of the conflict, nearly every day, IDF attacked and destroyed a handful of unoccupied multi-storey buildings. |
Посредничество третьей стороны в конфликте открывает возможности для общения между участниками группы, находящимися в конфликте. |
Third party mediation of the conflict opens avenues for communication between group members in conflict. |
Он вступил в конфликт с продюсерами шоу из-за антивоенной, анти-Блэр футболки, которую носили некоторые члены его группы. |
He ran into conflict with the show's producers for an anti-war, anti Blair T-shirt worn by some members of his band. |
Сделали все общие темы talkpages целевой группы; нация/регион и период / конфликт talkpages может использовать то же самое лечение. |
Have done all the 'general topic' taskforce talkpages; the nation/region & period/conflict talkpages could use the same treatment. |
Конференция по разоружению сохраняет свою трехзвенную структуру, как будто восточная и западная группы по-прежнему стоят на пороге глобального конфликта. |
The Conference on Disarmament maintains its triangular structure, as if the Eastern and Western groups were still on the verge of a global conflict. |
По мере эскалации конфликтов сомнения и неуверенность членов группы сменяются твердой приверженностью своей позиции. |
As conflicts escalate, group members' doubts and uncertainties are replaced with a firm commitment to their position. |
Подобные группы в других городах также были разбиты гражданской войной, и репортеры рассредоточились, чтобы сообщить о конфликте. |
Similar groups in other cities were broken up as well by the Civil War and reporters spread out to report on the conflict. |
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
Они дают советы, дают гарантии и управляют конфликтами в попытке поддерживать позитивные отношения между членами группы. |
They give advice, offer assurances, and manage conflicts in an attempt to maintain positive relationships among group members. |
Конфликт-это социальный процесс, который обостряется, когда отдельные члены группы принимают чью-либо сторону в споре. |
Conflict is a social process that is exacerbated when individual members of a group take sides in the debate. |
Эти группы населения составляют преобладающее большинство тех, кто относится к ни в чем не повинным жертвам конфликтов. |
These groups constitute the overwhelming majority of those who are innocent victims of conflicts. |
Его родители скрываются от своих прошлых конфликтов от группы злодеев, ИТ-отдела, и доверили Awesomes заботе Тима. |
His parents are in hiding from their past conflicts from the villain group, the IT Department, and have entrusted The Awesomes with Tim's care. |
Виновниками насилия, направленного против женщин во время конфликтов, часто являются вооруженные группы и местное население. |
The perpetrators of female-directed violence in times of conflict are often armed groups and local people. |
Пик конфликта пришелся на ноябрь 1922 года, когда Орджоникидзе применил физическое насилие к члену группы Мдивани и ударил его во время словесной перепалки. |
The conflict peaked in November 1922, when Ordzhonikidze resorted to physical violence with a member of the Mdivani group and struck him during a verbal confrontation. |
Примерно в это же время возникли конфликты между участниками группы из-за большого количества гастролей и записи альбомов. |
Around this time, conflicts arose between band members due to extensive touring and recording schedules. |
Центр определяет 12 «эпицентров», где изменение климата может воспламенить или усугубить конфликты, которые могут охватить большие группы населения и распространиться через национальные границы. |
CCS identifies 12 “epicenters” where climate change might ignite or exacerbate conflicts that could engulf large populations, and spill across national borders. |
Саморегуляция любой группы может создать конфликт интересов. |
Self-regulation of any group can create a conflict of interest. |
В состав группы входили лица, имеющие опыт работы в области предотвращения конфликтов, поддержания мира и миростроительства. |
The panel was composed of individuals experienced in conflict prevention, peacekeeping and peace-building. |
Третий фактор заключается в распространении межэтнического конфликта между хуту и тутси на другие этнические группы, что еще более осложняет и усугубляет сложившееся положение. |
The third factor is that the inter-ethnic Hutu-Tutsi conflict spread to other ethnic groups, thus complicating and further aggravating the situation. |
Он также опосредует конфликты внутри группы и защищает ее от внешних угроз. |
He also mediates conflicts within the group and protects it from external threats. |
Интернализованное угнетение может привести к конфликту внутри группы и дискриминации внутри группы. |
Internalized oppression may result in conflict within the group, and discrimination among the group. |
Коалиции способствуют конфликту, потому что они вовлекают в драку больше членов группы. |
Coalitions contribute to the conflict because they draw more members of the group into the affray. |
Поначалу результаты работы этой группы были малозначительными, но к июлю 2015 года она опубликовала доклад, одобренный затем на саммите стран «Большой двадцатки». В докладе предлагались нормы, помогающие ограничивать конфликты, и меры по созданию взаимного доверия. |
That group initially produced meager results; but, by July 2015, it issued a report, endorsed by the G20, that proposed norms for limiting conflict and confidence-building measures. |
Изначально группа Toto намеревалась исполнить трек, но юридические конфликты между продюсерами Top Gun и юристами группы помешали этому. |
The band Toto was originally intended to perform the track, but legal conflicts between the producers of Top Gun and the band's lawyers prevented this. |
Саморегулирование любой группы также может быть конфликтом интересов. |
Self-regulation of any group may also be a conflict of interest. |
Более конкретно, медиатор определяется как лицо, которое пытается разрешить конфликт между двумя членами группы, вмешиваясь в этот конфликт. |
More specifically, a mediator is defined as a person who attempts to resolve a conflict between two group members by intervening in this conflict. |
Одним из способов разрешения конфликта является медиация спора членом группы, В настоящее время не участвующим в споре. |
Among the methods to resolve conflict is mediation of the dispute by a group member not currently involved in the dispute. |
Эти группы стремятся к переменам через вооруженный конфликт или незаконный протест в противовес существующему правительству. |
These groups are seeking change through armed conflict or illegal protest in opposition to an established government. |
Очевидно, что существует конфликт интересов, поскольку эти группы участвуют в продвижении ядерной энергетики. |
Clearly there is a conflict of interest because those groups are involved in the promotion of nuclear power. |
Это данные британской группы CMI. |
This is according to a UK-based group called CMI. |
Один из легионеров отделился от группы и зашагал к бару. |
One Legionnaire detached himself from his group and strode over to the bar. |
Что касается других загрязнителей, то дети разумно могут рассматриваться в качестве группы повышенного риска. |
As for other pollutants, children can reasonably be considered to be at increased risk. |
Парни из моей группы, мне не друзья. |
Those guys in my band, they're not my friends. |
Трансляция любой программы, подстрекающей к насилию, разжигающей расовую, этническую или религиозную ненависть или поощряющую дискриминацию против какой бы то ни было группы лиц, является незаконной. |
It was illegal to broadcast any programme that incited violence, fostered racial, ethnic or religious hatred, or advocated discrimination against any group. |
Комитет будет состоять из пяти членов Комиссии - по одному от каждой региональной группы. |
The committee would be composed of five members of the Commission, each member from one regional group. |
В целях достижения целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, Организация Объединенных Наций создала целевые группы, которые представляют рекомендации и справочные документы по каждой из этих целей. |
To implement Millennium Development Goals, the United Nations has created task forces that provide expertise and background papers for each of the goals. |
Такие действия указывают на те сложности, с которыми сталкивается канцлер Германии Ангела Меркель, старающаяся сохранить единство позиций Евросоюза в вопросе санкций, введенных против России в связи с ее вмешательством в украинский конфликт. |
The actions show the challenges facing German Chancellor Angela Merkel to keep the EU united behind the sanctions imposed over Russia’s involvement in the Ukrainian conflict. |
Группы правозащитников будут внимательно следить за операцией поскольку предвидят многочисленные нарушения. |
Human rights groups are keeping a watchful eye, as many suspect abuses might occur. |
По ТВ: С момента исчезновения Джеммы Джи, количество интернет-скачиваний последнего хита группы увеличилось вчетверо. |
Since the disappearance of Gemma G, internet downloads of the band's latest number two hit have quadrupled. |
I'd like to see you act it out in the center of the group. |
|
When I see a conflict needs resolving, I must act. |
|
Чуть позже нас ждёт эксклюзивное интервью с Ником Уайлдингом из группы The Wildwood. |
Coming up later, we have an exclusive interview with Nick Wilding of The Wildwood. |
Как в подавлении вспышки, так и в бинокулярном соперничестве перцептивный конфликт между двумя глазами необходим для перцептивного эффекта. |
In both flash suppression and binocular rivalry, perceptual conflict between the two eyes is required for the perceptual effect. |
Если подразделение получило это отличие как в первой, так и во Второй Мировых войнах, то его четырехпалубник несет две оливки, по одной за каждый конфликт, который он заслужил. |
If a unit received this distinction in both the First and Second World Wars, its fourragère bears two olives, one for each conflict it earned mentions. |
Помимо разногласий по поводу моральных источников существует конфликт между отстраненным разумом и романтизмом / модернизмом, который инструментальный разум лишает жизнь смысла. |
Beyond the disagreement on moral sources is the conflict between disengaged reason and Romanticism/modernism, that instrumental reason empties life of meaning. |
Нкрума рассказывал в своей автобиографии, что он знал, что разрыв с УГКЦ неизбежен, и хотел, чтобы массы поддержали его, когда произойдет конфликт. |
Nkrumah recounted in his autobiography that he knew that a break with the UGCC was inevitable, and wanted the masses behind him when the conflict occurred. |
Этот конфликт был связан с ростом жестокости и общей криминализацией российской полиции. |
This conflict was linked to the rising brutality and general criminalisation of the Russian police forces. |
Принципиальный пацифизм утверждает, что все формы насильственного поведения являются неадекватной реакцией на конфликт и морально неправильны. |
Principled pacifism holds that all forms of violent behavior are inappropriate responses to conflict, and are morally wrong. |
На обратном пути между мухаджирами и Ансарами возник конфликт, когда бедуинский слуга Умара толкнул союзника Хазраджа. |
On the march home, conflict arose between the Muhajirun and the Ansar when a Bedouin servant of Umar pushed an ally of the Khazraj. |
Соседние жители, а также те, кто пытается использовать парк для отдыха, иногда испытывают конфликт с бездомными людьми. |
Nearby residents, and those who try to use the park for recreation, sometimes experience conflict with the homeless people. |
Конфликт продолжался до тех пор, пока на помощь им не пришел русский генерал Юденич. |
The conflict lasted until General Yudenich of Russia came to their rescue. |
Этот конфликт между анонимом и церковью Саентологии очень важен и, скорее всего, будет доказан как исторический. |
This conflict between Anonymous and The church of Scientology is very important and will be more than likely proved to be historic. |
This love is the main conflict of the novel. |
|
как борьба, которая существенно отвлекает от классовой борьбы, так и настоящий конфликт. |
as struggles that essentially distract from class struggle, the real conflict. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конфликтующие группы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конфликтующие группы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конфликтующие, группы . Также, к фразе «конфликтующие группы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.