Конфликты связаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бассейн конфликта - conflict pool
бывший конфликт - former conflict
в странах, затронутых конфликтами - in countries affected by conflict
знакомый конфликт - familiar conflict
конфликт и развитие - conflict and development
конфликт интересов были - conflict of interest were
кризис и конфликт - crisis and conflict
лингвистический конфликт - linguistic conflict
о конфликте между - on the conflict between
организационный конфликт интересов - organizational conflict of interest
Синонимы к конфликты: столкновение, коллизия, конфликт, стечение обстоятельств, столкновение интересов, ссора, спор, дело, процесс, схватка
Антонимы к конфликты: неконфликтность, согласие, мир, положение
были связаны друг с другом - have been linked together
должны быть связаны с - shall be related to
быть связаны с - be tied up with
быть удобно связаны - to be conveniently linked
гликозидной связаны - glycosidic linked
ключевые слова связаны - keywords linked
и связаны с - and tied with
которые, вероятно, будут связаны - are likely to be associated
непосредственно не связаны с - are not directly attributable to
успешно связаны - successfully linked
Синонимы к связаны: связанный, соединенный, сопряженный
Хотя евреи напрямую не связаны с историческим конфликтом между христианами и мусульманами в этой части мира, последний затронул также и их. |
Although Jews have no direct involvement in the historical conflict between Christians and Muslims in this part of the world, they have been impacted by it. |
Конфликты часто связаны с разногласиями по поводу определений рассматриваемой ситуации. |
Conflicts often involve disagreements over definitions of the situation in question. |
Причины могут быть связаны со стрессом, невыраженными эмоциональными конфликтами, психосоциальными проблемами или различными психическими расстройствами. |
Causes may be linked to stress, unexpressed emotional conflicts, psychosocial problems, or various mental disorders. |
Засухи и нехватка продовольствия также были связаны с конфликтом на севере Мали. |
Droughts and food shortages have been also linked to the Northern Mali conflict. |
С этим были связаны теории социального дарвинизма, которые подчеркивали предполагаемый конфликт между высшими и низшими расами людей. |
Allied to this were theories of Social Darwinism, which stressed a putative conflict between higher and lower races of human beings. |
] конфликт между различными интересами, так что дебаты неизбежно связаны с политикой. |
] conflict between different interests, so that the debate necessarily involves politics. |
Многие конфликты, которые приводят к ущербу и смерти, связаны со статусом, репутацией и, казалось бы, тривиальными оскорблениями. |
Many conflicts that result in harm and death involve status, reputation, and seemingly trivial insults. |
Некоторые из приведенных ниже катастроф происходили в периоды конфликтов, хотя их потери не были связаны с какими-либо военными действиями. |
Some of the disasters below occurred in periods of conflict, although their losses were unrelated to any military action. |
Но цели использования силы должны быть связаны с признанием того, что в сегодняшних асимметричных конфликтах победа уже не достигается на поле боя. |
But the objectives of the use of force need to be linked to the recognition that in today's asymmetric conflicts, victory is no longer achieved on the battlefield. |
Будь то мировая война или местный общественный порядок: конфликты всегда связаны со значительным увеличением в государственных расходах. Вопрос остается в том, насколько необходимы эти расходы. |
Whether it is a world war or local policing, conflicts always involve big increases in government spending; the question is whether they are worth the cost. |
Украинские княжеские семьи часто были связаны брачными узами с Куманскими Ханами, что уменьшало количество войн и конфликтов. |
Ukrainian princely families were often connected by marriage with Cuman khans, lessening wars and conflicts. |
Еще 20 дел были связаны с мошенничеством с медицинским страхованием, 7 касались преследований и злоупотреблений служебным положением, а 1 было связано с конфликтом интересов. |
A further 20 cases related to medical insurance fraud, 7 involved harassment and abuse of authority and 1 related to a conflict of interest. |
Дела часто связаны с конфликтами между свободой прессы и общественными интересами, с одной стороны, и частными личными правами-с другой. |
Cases often involve clashes between press freedom and public interest on the one hand, and private personal rights on the other. |
Администраторы также должны быть осведомлены о потенциальных конфликтах, связанных со страницами или предметными областями, с которыми они связаны. |
Administrators should also be aware of potential conflicts involving pages or subject areas with which they are involved. |
Кони в восточноазиатской войне неразрывно связаны со стратегической и тактической эволюцией вооруженных конфликтов. |
Horses in East Asian warfare are inextricably linked with the strategic and tactical evolution of armed conflict. |
Некоторые из приведенных ниже катастроф произошли в периоды конфликтов, хотя их потери не были связаны с какими-либо военными действиями. |
Some of the disasters below occurred during periods of conflict, although their losses were unrelated to any military action. |
Значительные перегрузки могут мешать сну, вызывать храп и могут быть связаны с апноэ во сне или синдромом резистентности верхних дыхательных путей. |
Significant congestion may interfere with sleep, cause snoring, and can be associated with sleep apnea or upper airway resistance syndrome. |
Они должны быть связаны, а не встроены, со страниц обсуждения, когда они являются темой обсуждения. |
They should be linked, not inlined, from talk pages when they are the topic of discussion. |
3 разных парня связаны с 3 разными евразийскими преступными синдикатами. |
Three different guys affiliated with three different Eurasian crime syndicates. |
Четыре парящих диска отделились от его основания и больше не были связаны друг с другом. |
Four float plates detached from the bottom and eased apart. |
Они могут быть связаны со стандартами и правилами и/или оценкой соответствия. |
They could be at the level of standards and regulations and/or conformity assessment. |
Основные экологические проблемы в городах связаны с качеством воздуха, водоснабжением и удалением твердых отходов. |
The main environmental issues in urban areas relate to the quality of air, the water supply and the management of solid waste. |
Основополагающие причины похищения людей в этом регионе могут быть связаны в том числе с изменением положения в сфере незаконного оборота наркотических средств. |
Underlying causes of kidnapping in this region may be linked in particular to developments in the traffic in narcotic drugs. |
Я восхищаюсь вашим энтузиазмом, миссис Пауэлл, но у меня связаны руки. |
Look, I admire your passion, Mrs. Powell, but my hands are tied. |
Из всех рас в космосе только человечество и тейлоны связаны целью более величественной, чем кто-либо догадывается. |
Of all the species in the cosmos, human and Taelon are unmistakably linked to a purpose even greater than either of us ever realize. |
Окружной прокурор заявил, что ваш сын получал марихуану от вас, а вы связаны с организованной преступностью. |
What about the D.A.'s assertion that your son got his marijuana from you? And that you have ties to organized crime? |
Ну, большие шишки уверены, что Грик Лэйн связаны с Аль-Каидой. |
Well, the top brass think the Greek Lane lads were involved with Al-Qaeda. |
Ты думаешь, создатели клонов связаны с... покушением на жизнь сенатора Амидалы? |
Do you think these cloners are involved... in the plot to assassinate Senator Amidala? |
Они связаны обязательством на полгода. |
They committed themselves for half a year. |
Застрелил, когда они были связаны и беззащитны. |
Shot them while they were tied and helpless. |
Знаешь, и зачастую они связаны с какой-то музыкой или песней. |
You know, and oftentimes they're associated with a piece of music or a song? |
Я не знаю, как разделить... Проще говоря, я думаю, что это конфликт интересов то, что вы ему толкуете что вы еще нужны ему. |
I don't know how to separate out... ln its simplest form, I think it's a conflict of interest that you tell him that he needs you around more. |
Мне нужны те, что связаны с пропавшими чертежами, чтобы узнать, что было украдено. |
I need the ones that correspond to these missing blueprints so I can see what was stolen. |
I can't be getting involved in inner-tribal conflicts. |
|
The homeless murders? How does that case tangle in with this? |
|
Две команды докторов признали, что их недомогания не связаны между собой и с работой в Ираке. |
Two sets of doctors concluded that their conditions were unrelated to one another and to their duties in Iraq. |
Но это и есть брак... Конфликт интересов. |
But that's what marriage is- a conflict of interests. |
Вы просто будете связаны с нами некоторое время, с Райли, мной и несколькими другими из нашей группы, которые хотят вам помочь. |
You'd simply be linked, for a limited period of time, to Riley, me, and a few of the others in our group willing to help you. |
Давайте вставим в повестку дня конфликт между Филлис и Анжелой. |
How about the Phyllis/Angela dispute? |
Многие из этих веществ связаны с амфетамином. |
Many of these substances are related to amphetamine. |
Контактные линзы могут обеспечить более широкое поле зрения,но связаны с риском заражения. |
Contact lenses can provide a wider field of vision, but are associated with a risk of infection. |
Например, слова играть” и игра - это разные слова и, таким образом, сопоставляются с различными точками в VSM; однако они семантически связаны. |
For example, words “play” and “game” are different words and thus mapped to different points in VSM; yet they are semantically related. |
Виньетки связаны вместе с кадрами выступления Шумера. |
The vignettes are linked together with footage of Schumer's stand-up. |
Такие знаменитости, как Ирвинг Берлин, Чарли Чаплин и Фред Астер, были тесно связаны с Таймс-сквер в 1910-х, 1920-х и 1930-х годах. |
Entertainment icons such as Irving Berlin, Charlie Chaplin, and Fred Astaire were closely associated with Times Square in the 1910s, 1920s, and 1930s. |
Liquid particles are bound firmly but not rigidly. |
|
Они связаны с определенными картами расширения, видео разъемами и мониторами. |
They are associated with specific expansion cards, video connectors and monitors. |
Истории в After Dark связаны повествовательной структурой. |
The stories in After Dark are linked by a narrative framework. |
Как озон, так и загрязнение твердыми частицами связаны с повышением частоты инсультов, сердечных приступов, респираторных заболеваний, рака и преждевременной смерти. |
Both ozone and particulate pollution are associated with increased rates of strokes, heart attacks, respiratory disease, cancer and premature death. |
Дипломы выпускника выпускаются по ограниченному кругу предметов, которые обычно связаны с работой, например психология, менеджмент, консультирование или Юриспруденция. |
Graduate certificates are available in a limited range of subjects that are typically work-related, for example psychology, management, counselling or law. |
По сравнению с переписью 2000 года наблюдается рост на 17,5%, хотя некоторые из них связаны с тем, что Бюро переписи населения улучшило свою методологию подсчета в период с 2000 по 2010 год. |
There is a growth of 17.5% from 2000 census, although some of them are because the census bureau improved its counting methodology between 2000 and 2010. |
Это происходит потому, что тета-роли обычно называются по наиболее заметному тематическому отношению, с которым они связаны. |
This is because theta roles are typically named by the most prominent thematic relation that they are associated with. |
Эти основные преимущества CRM будут гипотетически связаны с тремя видами капитала, которые являются отношениями, стоимостью и брендом, и в конечном итоге с клиентским капиталом. |
These central benefits of CRM will be connected hypothetically to the three kinds of equity that are relationship, value and brand, and in the end to customer equity. |
Они не связаны с какой-либо болезнью или болезнью, и они не являются инфекционными, а скорее представляют собой естественное явление в организме. |
They are not associated with any disease or illness, nor are they infectious but rather they represent a natural occurrence on the body. |
Ноги связаны вместе в течение двух-четырех недель, чтобы дать возможность исцеления. |
The legs are bound together for two to four weeks to allow healing. |
Ученые провели морфологические и молекулярные исследования, чтобы понять, как тардиграды связаны с другими родами экдизозойских животных. |
Scientists have conducted morphological and molecular studies to understand how tardigrades relate to other lineages of ecdysozoan animals. |
Разрозненные корпорации были вновь связаны друг с другом через покупку акций, чтобы сформировать горизонтально интегрированные альянсы во многих отраслях промышленности. |
The dispersed corporations were re-interlinked through share purchases to form horizontally integrated alliances across many industries. |
Значительное сходство является убедительным доказательством того, что две последовательности связаны эволюционными изменениями от общей последовательности предков. |
Significant similarity is strong evidence that two sequences are related by evolutionary changes from a common ancestral sequence. |
Будь то один телефонный Усик или миллионы, они все связаны друг с другом. |
Whether by one telephonic tendril or millions, they are all connected to one another. |
Фантомная боль в конечностях и фантомные ощущения в конечностях связаны, но должны быть дифференцированы друг от друга. |
Phantom limb pain and phantom limb sensations are linked, but must be differentiated from one another. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конфликты связаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конфликты связаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конфликты, связаны . Также, к фразе «конфликты связаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
