Конфликт с самим собой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гаагская конвенция о защите культурных ценностей в случае вооружённого конфликта - Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict
без учета какого-либо конфликта законов - without regard to any conflict of laws
Вооруженный конфликт сусло - armed conflict must
вооруженный конфликт существует, когда - an armed conflict exists whenever there
дело с конфликтами интересов - dealing with conflicts of interest
запись конфликта - conflict record
лингвистический конфликт - linguistic conflict
настоятельно призывает все стороны в конфликте - urged all parties to the conflict
состояние конфликта - state conflict
раскрытие конфликта - disclosure of conflict
Синонимы к конфликт: столкновение, спор, стычка, грызня, ссора, разлад, раздор, размолвка, коллизия, разногласие
Значение конфликт: Столкновение, серьёзное разногласие, спор.
пар с сильным запахом - fume
с прискорбием - sorrowfully
тушенное с овощами - stewed with vegetables
делать удар вместо игрока с битой - pinch-hit
человек с беспокойным характером - holy terror
говорить с важным видом - pontificate
с заложенным носом - with a stuffy nose
с тобой - with you
дефектный моток шелка с обрывками - endy skein
прийти к соглашению с - come to terms with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
оставаться всегда самим собой - remain forever one
борьба с самим собой - struggle with oneself
будь самим собой и везде будешь чувствовать себя как дома - be yourself and you'll feel at home anywhere
быть в состоянии жить с самим собой - be able to live with myself
вы быть самим собой - you to be yourself
в противоречие с самим собой - in contradiction to itself
и быть самим собой - and be yourself
конфликт с самим собой - conflict with himself
может быть самим собой - can be myself
честным с самим собой - honest with himself
Синонимы к самим: Самим, Семен
быть рядом с собой - be beside oneself with
владеть собой, своими чувствами - self-control, your feelings
деньги с собой - take money with you
взял тебя с собой - took you with me
говорить с собой - talk to yourself
владеть собой, держать себя в руках - to get hold of oneself
представляет собой экономию - represents savings
представляет собой снимок - is a snapshot of
может представлять собой дискриминацию - may constitute discrimination
мы оставляем за собой право проверить - we reserve the right to check
Синонимы к собой: на лицо, собою, из себя, лицом, с лица, внешностью, ликом, на вывеску
Почему нашей жизнью управляют недовольство, страдание, страх войны, и конфликт с самим собой? |
Why is our life dominated by discontent, anguish, by fear of war, and war itself? |
И когда после расспросов выяснилось, что Селдон видел и разговаривал с самим Императором, удивлению семьи не было предела. |
When, upon questioning, it turned out that Seldon had actually seen and spoken to the Emperor, a blanket of awe enveloped the family. |
Он показывает женщин, которых используют как товар, не позволяя им самим выбирать. |
He shows women used as commodities, not allowed to choose for themselves. |
Отступив от традиции и впервые в афганской истории, он не провозгласил себя Шахом, установив вместо этого республику с самим собой в качестве президента. |
Departing from tradition, and for the first time in Afghan history, he did not proclaim himself Shah, establishing instead a republic with himself as President. |
Анализ документов позволяет сделать вывод, что это решение было принято от имени Государя, а не самим императором. |
Analysis of the documents leads to the conclusion that, this decision, was made on behalf of the Sovereign, but not by the Emperor himself. |
Если подразделение получило это отличие как в первой, так и во Второй Мировых войнах, то его четырехпалубник несет две оливки, по одной за каждый конфликт, который он заслужил. |
If a unit received this distinction in both the First and Second World Wars, its fourragère bears two olives, one for each conflict it earned mentions. |
Конечно было бы здорово, если бы нам разрешили самим выбирать предметы, которые нужно изучать. |
Of course it would be great if we were allowed to choose subjects which we should learn. |
I believe we know how to pour our own wine. |
|
Добиваться объективности информации на основе обращения к заинтересованным лицам с просьбой самим высказывать собственные убеждения. |
To seek objectivity by asking concerned persons to present their beliefs themselves. |
Не чувствуют ли мужчины определенных влечений, в которых не могут признаться самим себе? |
Don't men feel certain attractions they won't admit to? |
Представляющий брокер или консультанты третьей стороны не будут иметь торговых санкционированных привилегий в том случае, если они не будут предоставлены в письменном виде самим Клиентом. |
The Introducing Broker or third party advisor will not have trade authorization privileges unless granted in writing by the Customer. |
Поэтому неудивительно, что профессор Макларен в конце концов пришел к согласию с самим собой. |
It is therefore not surprising that Professor McLaren ended up agreeing with himself. |
На самом ли деле ему этого хотелось, или он только притворялся перед самим собой? |
Did he really want to get back though or did he only pretend he wanted to be back? |
Вести переговоры с самим президентом Соединенных Штатов. |
Parley with the President of the United States. |
Одно, чем могу отплатить вам, это полнейшим доверием предоставив вам самим судить, заслуживаю ли я обращения, которому подверглась сегодня. |
The one return I can make for all that I owe to you is to admit you to my fullest confidence, and to leave you to judge for yourselves whether I deserve the treatment which I have received to-night. |
Расчёт за евреев производится напрямую с СС, а не с самим рабочим. |
The Jewish worker's salary. You pay it directly to the SS, not to the worker. |
По мере отдаления Барри чувствовал, что становится снова самим собой. |
As he rode away Barry felt he was now in his proper sphere. |
This soliloquy lasted for three hours. |
|
И тогда стало видно, как из ниоткуда материализовались ещё две фигуры. Гарри наблюдал за самим собой и Гермионой, гнавшимися за Роном. Потом Рон нырнул на землю. |
And then they saw two more figures materialize out of nowhere. Harry watched himself and Hermione chasing after Ron. Then he saw Ron dive. |
Но если вы действительно считаете, что ваши ближние должны ради своего блага иметь законы, почему бы вам самим не заплатить за это? |
But if you really believe that your neighbors must have laws for their own good, why shouldn't you pay for it? |
Самим супругам, разумеется, не позволено давать показания, но если бы Торогуд дал их, мы могли бы сделать всё неоспоримым. |
The spouses themselves, of course, aren't allowed to testify, but if Thorogood would, we could make things really watertight. |
Г-н Посол, для нас важно объединиться и добиться перемирия, а затем отойти в Кашмир, прежде чем конфликт не обострился. |
It is crucial that we bring about a cease-fire and a pull-back before this conflict takes another step. |
We're all at war with ourselves. |
|
У него состоялся полноценный разговор с самим собой. |
He was having a full conversation with himself. |
Я не знаю, как разделить... Проще говоря, я думаю, что это конфликт интересов то, что вы ему толкуете что вы еще нужны ему. |
I don't know how to separate out... ln its simplest form, I think it's a conflict of interest that you tell him that he needs you around more. |
I can't be getting involved in inner-tribal conflicts. |
|
Напротив, я радовался, что мой путь к мистрис Ван Брандт был открыт, все равно посредством каких бы то ни было причин, самим Ван Брандтом. |
On the contrary, I rejoiced that my way to an interview with Mrs. Van Brandt was smoothed, no matter with what motives, by Mr. Van Brandt himself. |
When I see a conflict needs resolving, I must act. |
|
Друг, я так тобой горжусь - будь самим собой, гуляя в парке около собачьего выгула, покупая различные подделки со стены кофейного магазина. |
Man, I am so proud of you - keeping it real, walking in the crappy dog park, buying local art off the wall of the coffee shop. |
Но это и есть брак... Конфликт интересов. |
But that's what marriage is- a conflict of interests. |
Вместо того, чтобы всего добиваться самим шаг за шагом, как я они ищут лёгкие пути и хотят того, что им не принадлежит. |
Instead of working their way up like I did, they try to take shortcuts. Want to take what isn't theirs. |
Но, кроме этого, нас во многом предоставили самим себе и даже разрешали совершать дневные прогулки по округе. |
But, apart from that, we'd be left largely to our own devices and even allowed to take day trips into the surrounding countryside. |
Поначалу он кажется сердитым и жёстким, но потом становится самим очарованием. |
He always plays the hard man, but then becomes charming. |
Это превращается в конфликт интересов. |
This-this is starting to be a conflict of interest. |
Порвав с Таммани в 1907 году, Херст баллотировался на пост мэра Нью-Йорка от третьей партии, созданной им самим, - Лиги муниципальных собственников. |
Breaking with Tammany in 1907, Hearst ran for mayor of New York City under a third party of his own creation, the Municipal Ownership League. |
Для клиницистов делать такие значительные ошибки неправильного диагноза может означать системные проблемы с самим диагнозом шизоаффективного расстройства. |
For clinicians to make such sizeable errors of misdiagnosis may imply systemic problems with the schizoaffective disorder diagnosis itself. |
Мандаты, указы или постановления издаются либо самим епископом, либо одним из его должностных лиц. |
The mandates, decrees or ordinances are issued either by the bishop himself or by one of his officials. |
Психические расстройства родов - это психические расстройства, развиваемые матерью и связанные с самим процессом родов. |
Psychiatric disorders of childbirth are mental disorders developed by the mother related to the delivery process itself. |
Это больше, чем страны, задокументированные самим основателем National Geographic. |
This is more than the countries documented by the founder of National Geographic itself. |
Пердикка изначально не претендовал на власть, вместо этого предполагая, что ребенок Роксаны будет царем, если он будет мужчиной; с ним самим, кратером, Леоннатом и Антипатром в качестве опекунов. |
Perdiccas initially did not claim power, instead suggesting that Roxane's baby would be king, if male; with himself, Craterus, Leonnatus, and Antipater as guardians. |
Это относится к тому, когда ритмический конфликт, обнаруженный в полиритмах, является основой целого музыкального произведения. |
It refers to when the rhythmic conflict found in polyrhythms is the basis of an entire musical piece. |
Блэкэддер выживает на дуэли, так как ядро, выпущенное в него Веллингтоном, просто отскакивает от портсигара, подаренного ему самим герцогом. |
Blackadder survives the duel, as the cannonball Wellington fired at him merely bounces off a cigarillo case which was given to him by the Duke himself. |
Это приводит к лучшему принятию решений для групп, использующих конфликт задач. |
This leads to better decision making for the groups that use task conflict. |
Нкрума рассказывал в своей автобиографии, что он знал, что разрыв с УГКЦ неизбежен, и хотел, чтобы массы поддержали его, когда произойдет конфликт. |
Nkrumah recounted in his autobiography that he knew that a break with the UGCC was inevitable, and wanted the masses behind him when the conflict occurred. |
Когда рассказчик вырывает глаз Плутона из глазницы, это можно рассматривать как символ частичной слепоты, вызванной самим собой, по отношению к его собственному видению моральной добродетели. |
When the narrator cuts Pluto's eye from its socket, this can be seen as symbolic of self-inflicted partial blindness to his own vision of moral goodness. |
В 1962 году поиски были ненадолго возобновлены, теперь с помощью бульдозеров и частично финансировались самим Боллом, который больше не был шерифом. |
In 1962, the search was briefly resumed, now using bulldozers and partially financed by Ball himself, who was no longer sheriff. |
Считается, что причиной неудачной имплантации в двух третях случаев является недостаточная восприимчивость матки, а в другой трети-проблемы с самим эмбрионом. |
Implantation failure is considered to be caused by inadequate uterine receptivity in two-thirds of cases, and by problems with the embryo itself in the other third. |
Вместо того чтобы упорядочивать фрагменты, Филипп позволяет фрагментам рассказывать самим себе. |
Rather than organize the fragments, Philip allows the fragments to tell themselves. |
Письмо, опубликованное в 1996 году в Еврейской прессе, на самом деле не было написано самим Соловейчиком. |
The letter published in 1996 in the Jewish press was not, in fact, authored by Soloveitchik himself. |
Принципиальный пацифизм утверждает, что все формы насильственного поведения являются неадекватной реакцией на конфликт и морально неправильны. |
Principled pacifism holds that all forms of violent behavior are inappropriate responses to conflict, and are morally wrong. |
Согласно подходу Цермело-Френкеля, аксиомы препятствуют построению множества всех множеств, которые не принадлежат самим себе. |
Under the Zermelo–Fraenkel approach, the axioms impede the construction of a set of all sets which do not belong to themselves. |
Это привело к появлению нескольких весьма впечатляющих коллекций гравюр, принадлежащих самим граверам. |
This has resulted in some very impressive collections of prints owned by printmakers themselves. |
По возвращении в Англию Московское общество было образовано им самим, Себастьяном Кэботом, сэром Хью Уиллоуби и несколькими лондонскими купцами. |
Upon his return to England, the Muscovy Company was formed by himself, Sebastian Cabot, Sir Hugh Willoughby, and several London merchants. |
Форма и исполнение программы, безусловно, были разработаны канцелярией премьер-министра, если не самим премьер-министром. |
The shape and execution of the program was certainly designed by the prime minister's office, if not the prime minister himself. |
Например, когда этот жест протягивался перед самим собой, он представлял собой жертвоприношение богу. |
For example, when held out in front of oneself the gesture represented an oblation to God. |
Даже классовая борьба превратилась во внутреннюю борьбу с самим собой. |
Even class struggle has transformed into an inner struggle against oneself. |
Бургундия первоначально представляла себе крестовый поход, возглавляемый им самим и герцогами Орлеанским и Ланкастерским, хотя ни один из них не присоединился бы к окончательному крестовому походу. |
Burgundy originally envisioned a crusade led by himself and the Dukes of Orléans and Lancaster, though none would join the eventual crusade. |
Это рулевое управление обычно обеспечивается гонщиком, но при определенных условиях может быть обеспечено самим велосипедом. |
This steering is usually provided by the rider, but under certain conditions may be provided by the bicycle itself. |
Попытки сообщить о своих мучителях были пресечены официальными лицами, адвокатами Перта и, возможно, самим губернатором Брумом. |
Efforts to report his tormentors were stonewalled by officialdom, Perth lawyers, and possibly Governor Broome himself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конфликт с самим собой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конфликт с самим собой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конфликт, с, самим, собой . Также, к фразе «конфликт с самим собой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
