Координировать реакцию союзников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
координатор по финансированию - finance coordinator
координатор по франчайзингу - franchise coordinator
двумерная система координат - 2 dimensional coordinate system
координатный интервал единицы информации - conceptual unit
логическая система координат - logical coordinate system
координатор по аутрич-работе - outreach coordinator
Европейский координатор - european coordinator
комитет по координации наркотиков - drug coordinating committee
координатор второго десятилетия - coordinator of the second decade
начиная с координатами - starting coordinate
Синонимы к координировать: согласовывать, увязывать, сообразовывать, направлять
Значение координировать: Согласовать ( -совывать ), установить ( -навливать ) целесообразное соотношение между какими-н. действиями, явлениями.
тест на аллергическую реакцию - sensitization test
останавливающий реакцию - arresting a reaction
изучать реакцию - explore reaction
имеют различную реакцию - have a different reaction
добавки катализатора ускоряют реакцию - addition of catalyst speeded up reaction
и не вступает в реакцию - and not reactive
провоцировать отрицательную реакцию - provoke a negative response
не вступает в реакцию - not reactive
результат, дающий обратную реакцию - reactionary result
опробовать реакцию - teat a reaction equation to confirm a hypothesis
могущественный союзник - powerful ally
союзника - ally
быть союзник - be an ally
друг и союзник - friend and ally
взрослые союзники - adult allies
в союзника - in ally
договорные союзники - treaty allies
местные союзники - local allies
новый союзник - new ally
убитые и умершие военнослужащие союзников - allied dead
Вместо того чтобы атаковать конвои союзников поодиночке, немецкие подводные лодки теперь стали действовать группами, координируемыми централизованно по радио. |
Instead of attacking the Allied convoys singly, the German U-boats now began to work in packs co-ordinated centrally by radio. |
Операция Динамо, эвакуация 338,226 военнослужащих союзников из Дюнкерка, завершилась во вторник, 4 июня, когда французский арьергард сдался. |
Operation Dynamo, the evacuation of 338,226 Allied servicemen from Dunkirk, ended on Tuesday, 4 June when the French rearguard surrendered. |
Кампания 1703 года была омрачена конфликтами союзников по поводу стратегии; они не смогли взять Антверпен, в то время как поражение голландцев при Экерене в июне привело к горьким обвинениям. |
The 1703 campaign was marred by Allied conflicts over strategy; they failed to take Antwerp, while the Dutch defeat at Ekeren in June led to bitter recriminations. |
Публичная казнь ярла Борга, несомненно, отобьёт желание у возможных союзников. |
The execution of Jarl Borg made public would surely discourage and deter any possible partners. |
Правительства Союзников получили запрос о помощи и пехота Союзников уже выдвинулась им на помощь. |
An appeal for aid has been made to the Allied governments and Allied troops are moving to their support. |
Координировать действия с другими национальными и иностранными ОКУ сайтами. |
To liaise with other OCW sites both in Spain and overseas. |
Чернокнижники должны создавать камни душ для союзников до того, как дела пошли плохо, и не забывать создавать их снова после смерти игроков. |
Warlocks should cast Soulstone on their allies before things go wrong. They also shouldn't forget to renew the offer after the players die. |
Идея концепции упреждающих войн заключается в том, что сила и могущество Америки должны демонстрироваться посредством высокотехнологичных войн в стиле блицкриг, ведущихся с территории США или их некритичных союзников. |
The idea behind pre-emptive wars is that American force should be projected through high-tech, blitzkrieg type wars waged from US soil, or from the soil of uncritical allies. |
Он должен налаживать контакты и взаимодействие с Ближним Востоком через торговлю и инвестиции, оказывая поддержку тем, кто хочет быть американским союзником. |
It should engage in the Middle East through trade and investment and by providing support to those who want to be allies. |
Изгнание хуситов из стратегически важного портового города Ходейда на Красном море — это тоже приоритетная задача для ОАЭ и их йеменских союзников. |
Taking control of the strategic Red Sea port of Hodeidah from Houthis is also a high priority for the UAE and its allies in Yemen. |
Более того, Америка может с горя вновь впасть в изоляционизм, обвиняя в своей неудаче ООН и неверных европейских союзников. |
Moreover, America might also once again retreat bitterly into isolationism, blaming her failure on the UN and on disloyal European allies. |
У США и их союзников есть причина для скептического отношения к новому плану России по мирному урегулированию конфликта в Сирии. |
The U.S. and its allies have reason to be skeptical of Russia's new plan for peace in Syria. |
Мы просим Его хранить лорда Гонзагу и его союзников и мы молим ниспослать дождь завтра на поле битвы. |
We ask Him to watch over the Lord Gonzaga, and his League, and we pray for the benediction of rain upon the field of battle tomorrow. |
Это будет вызывать страх и тревогу у всех американских союзников на Ближнем Востоке. Обаме надо действовать, и действовать быстро, поскольку время не на его стороне. |
Obama needs to act, and act quickly; it is not at all clear that time is on his side. |
What, aiding our ally's enemies? |
|
Ты - часть объединенной группы наемников, координирующей действия через интернет... Так или нет? |
You're part of an interconnected group of hitmen working together online-yes or no? |
Одним из моих заданий... было координирование исков о получении страховой пенсии компании. |
And one of my jobs... was to coordinate the pension claims for the company. |
В качестве баджорского офицера, твоей обязанностью было координирование деятельность Федерации рядом с баджорским пространством. |
As a Bajoran liaison officer, it's your duty to help coordinate Federation activity near Bajoran space. |
Придется Джонсу координировать свои действия с полицией Нью-Йорка. |
We'll have Jones coordinate with NYPD. |
Возможно, в какой-то момент, но это не повод терять веру в себя или союзников. |
Perhaps, for a moment or two, but that's no excuse to lose faith in oneself or one's allies. |
Он чиновник из департамента штата, который координирует гуманитарные акции по Африканскому Рогу. |
He's a State Department suit who's been coordinating relief efforts throughout the horn of Africa. |
И координировать атаки так что жертва не понимала что происходит. |
They'd coordinate attacks so their prey wouldn't know what was going on. |
Don't lecture me on allies, sir! |
|
И не только американцев, но и... наших союзников, южных вьетнамцев, которыми были просто забиты катера и вертолёты. |
And not just Americans, but... our allies, the South Vietnamese, all packed onto boats and helicopters. |
Дениц надеялся, что это также убедит союзников в том, что Тирпиц продолжает представлять угрозу. |
Dönitz hoped that this would also convince the Allies that Tirpitz continued to pose a threat. |
В начале войны у американцев не было крупных международных союзников. |
At the onset of the war, the Americans had no major international allies. |
возьмите эту книгу и расскажите мне, что в ней говорится о потерях союзников. |
take this book and tell me what this books says about allied casualties. |
Продовольствие было одним из основных видов оружия союзников, приносившего победу в войне. |
Food was one of the Allies’ principal war-winning weapons. |
Ибо что такое потеря союзников для отчуждения народа от правительства или уменьшение торговли для разрушения наших свобод? |
For what is the loss of allies to the alienation of the people from the government, or the diminution of trade to the destruction of our liberties? |
The result was an Allied victory in November 1918. |
|
В сентябре 1854 года десантные силы союзников были отброшены назад с большими потерями, и союзники отступили. |
In September 1854, an Allied landing force was beaten back with heavy casualties, and the Allies withdrew. |
Русские бежали под покровом снега в начале 1855 года, после того как в регион прибыло подкрепление союзников. |
The Russians escaped under the cover of snow in early 1855 after Allied reinforcements arrived in the region. |
Соединенные Штаты поначалу оставались нейтральными, хотя даже будучи нейтральными, они стали важным поставщиком военной техники для союзников. |
The United States initially remained neutral, though even while neutral it became an important supplier of war materiel to the Allies. |
Тогда король предложил перевести разбитые румынские армии на сторону союзников. |
The king then offered to put Romania's battered armies on the side of the Allies. |
Придворные круги—включая наследную принцессу Марию-Жозе - уже начали прощупывать союзников до свержения Муссолини. |
Court circles—including Crown Princess Marie-José—had already been putting out feelers to the Allies before Mussolini's ousting. |
Королева Тонги Салоте Тупоу III предоставила ресурсы своего островного государства в распоряжение Британии и поддерживала союзников на протяжении всей войны. |
The Queen of Tonga, Salote Tupou III, put her island country's resources at the disposal of Britain and supported the Allied cause throughout the war. |
Он заявил, что можно получить помощь от друзей и союзников, но это будет эффективно только в том случае, если государство само по себе будет сильным в военном отношении. |
He stated that it was possible to get aid from friends and allies, but that this would be effective only if the state was militarily strong in its own right. |
Великая герцогиня посетила Вашингтон, округ Колумбия, и совершила добрую поездку по США, чтобы сохранить высокий профиль Люксембурга в глазах союзников. |
The Grand Duchess visited Washington DC and made a good will tour of the US to keep the profile of Luxembourg high in the eyes of the Allies. |
После этого Милютин сменил его на троне на том основании, что он станет союзником Шишмана. |
Subsequent to this Milutin replaced him on his throne on the basis that he would become Shishman's ally. |
Этот сепаратный мир привел к презрению союзников к Советам, поскольку он оставил западных союзников воевать с Германией без сильного восточного партнера. |
This separate peace led to Allied disdain for the Soviets, since it left the Western Allies to fight Germany without a strong Eastern partner. |
Это примерно равно числу немецких граждан, погибших от набегов союзников. |
That's roughly equivalent to the number of German citizens who died from Allied raids. |
Цубаки также очень восхищается Хакумен, хотя и не знает, что он Цзинь до конца серии, который в свою очередь является одним из ее самых стойких союзников. |
Tsubaki also greatly admires Hakumen, though is unaware he is Jin until the end of the series, who in return is one of her most stalwart allies. |
Операция Телохранитель была общим стратегическим планом союзников по дезинформации в Европе на 1944 год, осуществлявшимся в рамках подготовки к вторжению в Нормандию. |
Operation Bodyguard was the overall Allied strategic deception plan in Europe for 1944, carried out as part of the build-up to the Invasion of Normandy. |
Кодовое название операции Хаски было выбрано для вторжения союзников на Сицилию, и планирование операции Хаски началось в феврале. |
The codename Operation Husky was decided upon for the Allied invasion of Sicily, and planning for Husky began in February. |
Рассеянный характер высадки теперь работал в пользу союзников, поскольку они смогли перерезать все телефонные провода в непосредственной близости. |
The scattered nature of the landings now worked in the Allies' favour as they were able to cut all telephone wires in the immediate area. |
К тому времени Румыния под руководством дирижера Иона Антонеску стала союзником нацистской Германии. |
By then, Romania, under Conducător Ion Antonescu, became an ally of Nazi Germany. |
Сценарий там-нападение немецких и японских союзников, которое американские и британские военно-морские силы победоносно отбивают. |
The scenario there is an attack by German and Japanese allies which the US and British navies victoriously fend off. |
Однако вскоре после выборов Казини начал отдалять свою партию от ее исторических союзников. |
Soon after the election, however, Casini started to distance his party from its historical allies. |
Однако Германия была лидером по инновационному оружию и использовала это новшество, едва не разгромив союзников в Первой мировой войне. |
However, Germany were leaders in innovation of weapons and used this innovation nearly defeating the allies in World War I. |
Гитлер проводил автаркическую экономическую политику, создавая сеть государств-клиентов и экономических союзников в Центральной Европе и Латинской Америке. |
Hitler followed an autarky economic policy, creating a network of client states and economic allies in central Europe and Latin America. |
В марте 2015 года Саудовская Аравия начала возглавлять коалицию стран-союзников против повстанцев-хуситов. |
In March 2015, Saudi Arabia began leading a coalition of countries allied against the Houthi rebels. |
В течение всей ночи с 14 на 15 февраля японцы продолжали наступать на периметр союзников, но эта линия в основном удерживалась. |
Throughout the night of 14/15 February the Japanese continued to press against the Allied perimeter, but the line largely held. |
Дивизия производит целый ряд транспортных средств для обслуживания Вооруженных сил Соединенных Штатов и союзников. |
The division produces a range of vehicles to serve the United States and allied forces. |
После победы союзников во Второй мировой войне появились дополнительные народные республики, главным образом в рамках Восточного блока. |
Additional people's republics emerged following the Allied victory in World War II, mainly within the Eastern Bloc. |
Многие наблюдатели, как в то время, так и позже, считали ультра чрезвычайно ценным для союзников. |
Many observers, at the time and later, regarded Ultra as immensely valuable to the Allies. |
Они подозревали, что в Средиземном море находится около 400 подводных лодок союзников, а на Мальте-огромный флот разведывательных самолетов. |
They suspected that there were some 400 Allied submarines in the Mediterranean and a huge fleet of reconnaissance aircraft on Malta. |
Позже эта точка зрения привела союзников в Первой мировой войне к недооценке Османской империи, что отчасти привело к катастрофической Галлиполийской кампании. |
Later, this view led the Allies in World War I to underestimate the Ottoman Empire, leading in part to the disastrous Gallipoli Campaign. |
Представители союзников были по большей части несимпатичны. |
The Allied representatives were largely unsympathetic. |
В 1918 году, особенно во второй половине года, Соединенные Штаты также все больше вовлекались в воздушные усилия союзников. |
1918, especially the second half of the year, also saw the United States increasingly involved with the allied aerial efforts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «координировать реакцию союзников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «координировать реакцию союзников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: координировать, реакцию, союзников . Также, к фразе «координировать реакцию союзников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
